Recent advancements in Neural Machine Translation (NMT) models have proved to produce a state of the art results on machine translation for low resource Indian languages. This paper describes the neural machine translation systems for the English-Hindi language presented in AdapMT Shared Task ICON 2020. The shared task aims to build a translation system for Indian languages in specific domains like Artificial Intelligence (AI) and Chemistry using a small in-domain parallel corpus. We evaluated the effectiveness of two popular NMT models i.e, LSTM, and Transformer architectures for the English-Hindi machine translation task based on BLEU scores. We train these models primarily using the out of domain data and employ simple domain adaptation techniques based on the characteristics of the in-domain dataset. The fine-tuning and mixed-domain data approaches are used for domain adaptation. Our team was ranked first in the chemistry and general domain En-Hi translation task and second in the AI domain En-Hi translation task.
Accepted at ICON 2020
arXiv:2012.12112Natural language processing (NLP) techniques have become mainstream in the recent decade. Most of these advances are attributed to the processing of a single language. More recently, with the extensive growth of social media platforms focus has shifted to code-mixed text. The code-mixed text comprises text written in more than one language. People naturally tend to combine local language with global languages like English. To process such texts, current NLP techniques are not sufficient. As a first step, the text is processed to identify the language of the words in the text. In this work, we focus on language identification in code-mixed sentences for Hindi-English mixed text. The task of language identification is formulated as a token classification task. In the supervised setting, each word in the sentence has an associated language label. We evaluate different deep learning models and input representation combinations for this task. Mainly, character, sub-word, and word embeddings are considered in combination with CNN and LSTM based models. We show that sub-word representation along with the LSTM model gives the best results. In general sub-word representations perform significantly better than other input representations. We report the best accuracy of 94.52% using a single layer LSTM model on the standard SAIL ICON 2017 test set.
Accepted at ICDSMLA 2020
arXiv:2011.11263Natural Language Processing (NLP) and especially natural language text analysis have seen great advances in recent times. Usage of deep learning in text processing has revolutionized the techniques for text processing and achieved remarkable results. Different deep learning architectures like CNN, LSTM, and very recent Transformer have been used to achieve state of the art results variety on NLP tasks. In this work, we survey a host of deep learning architectures for text classification tasks. The work is specifically concerned with the classification of Hindi text. The research in the classification of morphologically rich and low resource Hindi language written in Devanagari script has been limited due to the absence of large labeled corpus. In this work, we used translated versions of English data-sets to evaluate models based on CNN, LSTM and Attention. Multilingual pre-trained sentence embeddings based on BERT and LASER are also compared to evaluate their effectiveness for the Hindi language. The paper also serves as a tutorial for popular text classification techniques.
Accepted at International Conference on Intelligent Human Computer Interaction(IHCI) 2019
arXiv:2001.10340