Social media platforms have become central to modern communication, yet they also harbor offensive content that challenges platform safety and inclusivity. While prior research has primarily focused on textual indicators of offense, the role of emojis, ubiquitous visual elements in online discourse, remains underexplored. Emojis, despite being rarely offensive in isolation, can acquire harmful meanings through symbolic associations, sarcasm, and contextual misuse. In this work, we systematically examine emoji contributions to offensive Twitter messages, analyzing their distribution across offense categories and how users exploit emoji ambiguity. To address this, we propose an LLM-powered, multi-step moderation pipeline that selectively replaces harmful emojis while preserving the tweet's semantic intent. Human evaluations confirm our approach effectively reduces perceived offensiveness without sacrificing meaning. Our analysis also reveals heterogeneous effects across offense types, offering nuanced insights for online communication and emoji moderation.
18 pages, 3 figures
arXiv:2506.00583AI systems and tools today can generate human-like expressions on behalf of people. It raises the crucial question about how to sustain human agency in AI-mediated communication. We investigated this question in the context of machine translation (MT) assisted conversations. Our participants included 45 dyads. Each dyad consisted of one new immigrant in the United States, who leveraged MT for English information seeking as a non-native speaker, and one local native speaker, who acted as the information provider. Non-native speakers could influence the English production of their message in one of three ways: labeling the quality of MT outputs, regular post-editing without additional hints, or augmented post-editing with LLM-generated hints. Our data revealed a greater exercise of non-native speakers' agency under the two post-editing conditions. This benefit, however, came at a significant cost to the dyadic-level communication performance. We derived insights for MT and other generative AI design from our findings.
arXiv:2503.07970Understanding collaborative writing dynamics between native speakers (NS) and non-native speakers (NNS) is critical for enhancing collaboration quality and team inclusivity. In this paper, we partnered with communication researchers to develop visual analytics solutions for comparing NS and NNS behaviors in 162 writing sessions across 27 teams. The primary challenges in analyzing writing behaviors are data complexity and the uncertainties introduced by automated methods. In response, we present \textsc{COALA}, a novel visual analytics tool that improves model interpretability by displaying uncertainties in author clusters, generating behavior summaries using large language models, and visualizing writing-related actions at multiple granularities. We validated the effectiveness of \textsc{COALA} through user studies with domain experts (N=2+2) and researchers with relevant experience (N=8). We present the insights discovered by participants using \textsc{COALA}, suggest features for future AI-assisted collaborative writing tools, and discuss the broader implications for analyzing collaborative processes beyond writing.
accepted by CHI 2025
arXiv:2502.18681 - doi: 10.1145/3706598.3713693Let $W= \{W(t): t \in \mathbb{R}_+^N \}$ be an $(N, d)$-Brownian sheet and let $E \subset (0, \infty)^N$ and $F \subset \mathbb{R}^d$ be compact sets. We prove a necessary and sufficient condition for $W(E)$ to intersect $F$ with positive probability and determine the essential supremum of the Hausdorff dimension of the intersection set $W(E)\cap F$ in terms of the thermal capacity of $E \times F$. This extends the previous results of Khoshnevisan and Xiao (2015) for the Brownian motion and Khoshnevisan and Shi (1999) for the Brownian sheet in the special case when $E \subset (0, \infty)^N$ is an interval.
arXiv:2501.14255Consider the nonlinear stochastic heat equation $$ \frac{\partial u (t,x)}{\partial t}=\frac{\partial^2 u (t,x)}{\partial x^2}+ \sigma(u (t,x))\dot{W}(t,x),\quad t> 0,\, x\in \mathbb{R}, $$ where $\dot W$ is a Gaussian noise which is white in time and has the covariance of a fractional Brownian motion with Hurst parameter $H\in(\frac 14,\frac 12)$ in the space variable. When $\sigma(0)=0$, the well-posedness of the solution and its H\"older continuity have been proved by Hu et al. \cite{HHLNT2017}. In this paper, we study the asymptotic properties of the temporal gradient $u(t+\varepsilon, x)-u(t, x)$ at any fixed $t \ge 0$ and $x\in \mathbb R$, as $\varepsilon\downarrow 0$. As applications, we deduce Khintchine's law of iterated logarithm, Chung's law of iterated logarithm, and a result on the $q$-variations of the temporal process $\{u(t, x)\}_{t \ge 0}$, where $x\in \mathbb R$ is fixed.
18 pages. Comments welcome!
arXiv:2501.03864Let $X:=\{X(t)\}_{t\ge0}$ be a generalized fractional Brownian motion: $$ \{X(t)\}_{t\ge0}\overset{d}{=}\left\{ \int_{\mathbb R} \left((t-u)_+^{\alpha}-(-u)_+^{\alpha} \right) |u|^{-\gamma/2} B(du) \right\}_{t\ge0}, $$ with parameters $\gamma \in (0, 1)$ and $\alpha\in \left(-1/2+ \gamma/2, \, 1/2+ \gamma/2 \right)$. This is a self-similar Gaussian process introduced by Pang and Taqqu (2019) as the scaling limit of power-law shot noise processes. The parameters $\alpha$ and $\gamma$ determine the probabilistic and statistical properties of $X$. In particular, the parameter $\gamma$ introduces non-stationarity of the increments. In this paper, we prove Strassen's local law of the iterated logarithm of $X$ at any fixed point $t_0 \in (0, \infty)$, which describes explicitly the roles played by the parameters $\alpha, \gamma$ and the location $t_0$. Our result is different from the previous Strassen's LIL for $X$ at infinity proved by Ichiba, Pang and Taqqu (2022).
15 pages; Keywords and Phrases: Gaussian self-similar process; Strassen's LIL; generalized fractional Brownian motion; Lamperti's transformation
arXiv:2411.15681We consider the following stochastic space-time fractional diffusion equation with vanishing initial condition:$$ \partial^{\beta} u(t, x)=- \left(-\Delta\right)^{\alpha / 2} u(t, x)+ I_{0+}^{\gamma}\left[\dot{W}(t, x)\right],\quad t\in[0,T],\: x \in \mathbb{R}^d,$$ where $\alpha>0$, $\beta\in(0,2)$, $\gamma\in[0,1)$, $\left(-\Delta\right)^{\alpha/2}$ is the fractional/power of Laplacian and $\dot{W}$ is a fractional space-time Gaussian noise. We prove the existence and uniqueness of the solution and then focus on various sample path regularity properties of the solution. More specifically, we establish the exact uniform and local moduli of continuity and Chung-type laws of the iterated logarithm. The small ball probability is also studied.
42 pages
arXiv:2411.12192Content creation today often takes place via collaborative writing. A longstanding interest of CSCW research lies in understanding and promoting the coordination between co-writers. However, little attention has been paid to individuals who write in their non-native language and to co-writer groups involving them. We present a mixed-method study that fills the above gap. Our participants included 32 co-writer groups, each consisting of one native speaker (NS) of English and one non-native speaker (NNS) with limited proficiency. They performed collaborative writing adopting two different workflows: half of the groups began with NNSs taking the first editing turn and half had NNSs act after NSs. Our data revealed a "late-mover disadvantage" exclusively experienced by NNSs: an NNS's ideational contributions to the joint document were suppressed when their editing turn was placed after an NS's turn, as opposed to ahead of it. Surprisingly, editing help provided by AI-powered tools did not exempt NNSs from being disadvantaged. Instead, it triggered NSs' overestimation of NNSs' English proficiency and agency displayed in the writing, introducing unintended tensions into the collaboration. These findings shed light on the fair assessment and effective promotion of a co-writer's contributions in language diverse settings. In particular, they underscore the necessity of disentangling contributions made to the ideational, expressional, and lexical aspects of the joint writing.
arXiv:2405.05474We study in this paper the EM scheme for a family of well-posed critical SDEs with the drift $-x\log(1+|x|)$ and $\alpha$-stable noises. Specifically, we find that when the SDE is driven by a rotationally symmetric $\alpha$-stable processes with $\alpha=2$ (i.e. Brownian motion), the EM scheme is bounded in the $L^2$ sense uniformly w.r.t. the time. In contrast, if the SDE is driven by a rotationally symmetric $\alpha$-stable process with $\alpha \in (0,2)$, all the $\beta$-th moments, with $\beta \in (0,\alpha)$, of the EM scheme blow up. This demonstrates a phase transition phenomenon as $\alpha \uparrow 2$. We verify our results by simulations.
arXiv:2403.18626A major challenge in the practical use of Machine Translation (MT) is that users lack guidance to make informed decisions about when to rely on outputs. Progress in quality estimation research provides techniques to automatically assess MT quality, but these techniques have primarily been evaluated in vitro by comparison against human judgments outside of a specific context of use. This paper evaluates quality estimation feedback in vivo with a human study simulating decision-making in high-stakes medical settings. Using Emergency Department discharge instructions, we study how interventions based on quality estimation versus backtranslation assist physicians in deciding whether to show MT outputs to a patient. We find that quality estimation improves appropriate reliance on MT, but backtranslation helps physicians detect more clinically harmful errors that QE alone often misses.
EMNLP 2023
arXiv:2310.16924