There is a large volume of late antique and medieval Hebrew texts. They represent a crucial linguistic and cultural bridge between Biblical and modern Hebrew. Poetry is prominent in these texts and one of its main haracteristics is the frequent use of metaphor. Distinguishing figurative and literal language use is a major task for scholars of the Humanities, especially in the fields of literature, linguistics, and hermeneutics. This paper presents a new, challenging dataset of late antique and medieval Hebrew poetry with expert annotations of metaphor, as well as some baseline results, which we hope will facilitate further research in this area.
EACL 2024. Project webpage: https://tokeron.github.io/metaphor/
arXiv:2402.17371We present a web-based system called ViS-\'A-ViS aiming to assist literary scholars in detecting repetitive patterns in an annotated textual corpus. Pattern detection is made possible using distant reading visualizations that highlight potentially interesting patterns. In addition, the system uses time-series alignment algorithms, and in particular, dynamic time warping (DTW), to detect patterns automatically. We present a case-study where an ancient Hebrew poetry corpus was manually annotated with figurative language devices as metaphors and similes and then loaded into the system. Preliminary results confirm the effectiveness of the system in analyzing the annotated data and in detecting literary patterns and similarities.
5 pages, 6 figures
arXiv:2009.02063