We present RuSemShift, a large-scale manually annotated test set for the task of semantic change modeling in Russian for two long-term time period pairs: from the pre-Soviet through the Soviet times and from the Soviet through the post-Soviet times. Target words were annotated by multiple crowd-source workers. The annotation process was organized following the DURel framework and was based on sentence contexts extracted from the Russian National Corpus. Additionally, we report the performance of several distributional approaches on RuSemShift, achieving promising results, which at the same time leave room for other researchers to improve.

Accepted to COLING 2020

We study the effectiveness of contextualized embeddings for the task of diachronic semantic change detection for Russian language data. Evaluation test sets consist of Russian nouns and adjectives annotated based on their occurrences in texts created in pre-Soviet, Soviet and post-Soviet time periods. ELMo and BERT architectures are compared on the task of ranking Russian words according to the degree of their semantic change over time. We use several methods for aggregation of contextualized embeddings from these architectures and evaluate their performance. Finally, we compare unsupervised and supervised techniques in this task.

The 9th International Conference on Analysis of Images, Social Networks and Texts (AIST 2020)

We apply contextualised word embeddings to lexical semantic change detection in the SemEval-2020 Shared Task 1. This paper focuses on Subtask 2, ranking words by the degree of their semantic drift over time. We analyse the performance of two contextualising architectures (BERT and ELMo) and three change detection algorithms. We find that the most effective algorithms rely on the cosine similarity between averaged token embeddings and the pairwise distances between token embeddings. They outperform strong baselines by large margin, but interestingly, the choice of a particular algorithm depends on the distribution of gold scores in the test set.

Disambiguation of word senses in context is easy for humans, but is a major challenge for automatic approaches. Sophisticated supervised and knowledge-based models were developed to solve this task. However, (i) the inherent Zipfian distribution of supervised training instances for a given word and/or (ii) the quality of linguistic knowledge representations motivate the development of completely unsupervised and knowledge-free approaches to word sense disambiguation (WSD). They are particularly useful for under-resourced languages which do not have any resources for building either supervised and/or knowledge-based models. In this paper, we present a method that takes as input a standard pre-trained word embedding model and induces a fully-fledged word sense inventory, which can be used for disambiguation in context. We use this method to induce a collection of sense inventories for 158 languages on the basis of the original pre-trained fastText word embeddings by Grave et al. (2018), enabling WSD in these languages. Models and system are available online.

10 pages, 5 figures, 4 tables, accepted at LREC 2020

We critically evaluate the widespread assumption that deep learning NLP models do not require lemmatized input. To test this, we trained versions of contextualised word embedding ELMo models on raw tokenized corpora and on the corpora with word tokens replaced by their lemmas. Then, these models were evaluated on the word sense disambiguation task. This was done for the English and Russian languages. The experiments showed that while lemmatization is indeed not necessary for English, the situation is different for Russian. It seems that for rich-morphology languages, using lemmatized training and testing data yields small but consistent improvements: at least for word sense disambiguation. This means that the decisions about text pre-processing before training ELMo should consider the linguistic nature of the language in question.

Accepted to NODALIDA2019 Deep Learning for Natural Language Processing workshop

We extend the well-known word analogy task to a one-to-X formulation, including one-to-none cases, when no correct answer exists. The task is cast as a relation discovery problem and applied to historical armed conflicts datasets, attempting to predict new relations of type `location:armed-group' based on data about past events. As the source of semantic information, we use diachronic word embedding models trained on English news texts. A simple technique to improve diachronic performance in such task is demonstrated, using a threshold based on a function of cosine distance to decrease the number of false positives; this approach is shown to be beneficial on two different corpora. Finally, we publish a ready-to-use test set for one-to-X analogy evaluation on historical armed conflicts data.

1st International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change (ACL 2019)

The computation of distance measures between nodes in graphs is inefficient and does not scale to large graphs. We explore dense vector representations as an effective way to approximate the same information: we introduce a simple yet efficient and effective approach for learning graph embeddings. Instead of directly operating on the graph structure, our method takes structural measures of pairwise node similarities into account and learns dense node representations reflecting user-defined graph distance measures, such as e.g.the shortest path distance or distance measures that take information beyond the graph structure into account. We demonstrate a speed-up of several orders of magnitude when predicting word similarity by vector operations on our embeddings as opposed to directly computing the respective path-based measures, while outperforming various other graph embeddings on semantic similarity and word sense disambiguation tasks and show evaluations on the WordNet graph and two knowledge base graphs.

In Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'2019). Florence, Italy

The paper introduces manually annotated test sets for the task of tracing diachronic (temporal) semantic shifts in Russian. The two test sets are complementary in that the first one covers comparatively strong semantic changes occurring to nouns and adjectives from pre-Soviet to Soviet times, while the second one covers comparatively subtle socially and culturally determined shifts occurring in years from 2000 to 2014. Additionally, the second test set offers more granular classification of shifts degree, but is limited to only adjectives. The introduction of the test sets allowed us to evaluate several well-established algorithms of semantic shifts detection (posing this as a classification problem), most of which have never been tested on Russian material. All of these algorithms use distributional word embedding models trained on the corresponding in-domain corpora. The resulting scores provide solid comparison baselines for future studies tackling similar tasks. We publish the datasets, code and the trained models in order to facilitate further research in automatically detecting temporal semantic shifts for Russian words, with time periods of different granularities.

Accepted to Dialog-2019

We present a new approach for learning graph embeddings, that relies on structural measures of node similarities for generation of training data. The model learns node embeddings that are able to approximate a given measure, such as the shortest path distance or any other. Evaluations of the proposed model on semantic similarity and word sense disambiguation tasks (using WordNet as the source of gold similarities) show that our method yields state-of-the-art results, but also is capable in certain cases to yield even better performance than the input similarity measure. The model is computationally efficient, orders of magnitude faster than the direct computation of graph distances.

Recent years have witnessed a surge of publications aimed at tracing temporal changes in lexical semantics using distributional methods, particularly prediction-based word embedding models. However, this vein of research lacks the cohesion, common terminology and shared practices of more established areas of natural language processing. In this paper, we survey the current state of academic research related to diachronic word embeddings and semantic shifts detection. We start with discussing the notion of semantic shifts, and then continue with an overview of the existing methods for tracing such time-related shifts with word embedding models. We propose several axes along which these methods can be compared, and outline the main challenges before this emerging subfield of NLP, as well as prospects and possible applications.

Proceedings of COLING 2018