Dark patterns and deceptive designs (DPs) are user interface elements that trick people into taking actions that benefit the purveyor. Such designs are widely deployed, with special varieties found in certain nations like Japan that can be traced to global power hierarchies and the local socio-linguistic context of use. In this breaking work, we report on the first user study involving Japanese people (n=30) experiencing a mock shopping website injected with simulated DPs. We found that Alphabet Soup and Misleading Reference Pricing were the most deceptive and least noticeable. Social Proofs, Sneaking in Items, and Untranslation were the least deceptive but Untranslation prevented most from cancelling their account. Mood significantly worsened after experiencing the website. We contribute the first empirical findings on a Japanese consumer base alongside a scalable approach to evaluating user attitudes, perceptions, and behaviours towards DPs in an interactive context. We urge for more human participant research and ideally collaborations with industry to assess real designs in the wild.
arXiv:2405.08831 - doi: 10.1145/3613905.3651099 CHI EA '24: Extended Abstracts of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (2024), Article No.: 95, 1-8Kawaii computing is a new term for a steadily growing body of work on the Japanese notion of "cute" in human-computer interaction (HCI) research and practice. Kawaii is distinguished from general notions of cute by its experiential and culturally-sensitive nature. While it can be designed into the appearance and behaviour of interactive agents, interfaces, and systems, kawaii also refers to certain affective and cultural dimensions experienced by culturally Japanese users, i.e., kawaii user experiences (UX) and mental models of kawaii elicited by the socio-cultural context of Japan. In this scoping review, we map out the ways in which kawaii has been explored within HCI research and related fields as a factor of design and experience. We illuminate theoretical and methodological gaps and opportunities for future work on kawaii computing.
arXiv:2405.08244 - doi: 10.1145/3613905.3651001 CHI EA '24: Extended Abstracts of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (2024), Article No.: 210, 1-9Maldaimonic game experiences occur when people engage in personally fulfilling play through egocentric, destructive, and/or exploitative acts. Initial qualitative work verified this orientation and experiential construct for English-speaking Westerners. In this comparative mixed methods study, we explored whether and how maldaimonic game experiences and orientations play out in Japan, an Eastern gaming capital that may have cultural values incongruous with the Western philosophical basis underlying maldaimonia. We present findings anchored to the initial frameworks on maldaimonia in game experiences that show little divergence between the Japanese and US cohorts. We also extend the qualitative findings with quantitative measures on affect, player experience, and the related constructs of hedonia and eudaimonia. We confirm this novel construct for Japan and set the stage for scale development.
arXiv:2405.08240 - doi: 10.1145/3613904.3642273 CHI '24: Proceedings of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (2024), Article No. 564, 1-15ChatGPT is a conversational agent built on a large language model. Trained on a significant portion of human output, ChatGPT can mimic people to a degree. As such, we need to consider what social identities ChatGPT simulates (or can be designed to simulate). In this study, we explored the case of identity simulation through Japanese first-person pronouns, which are tightly connected to social identities in intersectional ways, i.e., intersectional pronouns. We conducted a controlled online experiment where people from two regions in Japan (Kanto and Kinki) witnessed interactions with ChatGPT using ten sets of first-person pronouns. We discovered that pronouns alone can evoke perceptions of social identities in ChatGPT at the intersections of gender, age, region, and formality, with caveats. This work highlights the importance of pronoun use for social identity simulation, provides a language-based methodology for culturally-sensitive persona development, and advances the potential of intersectional identities in intelligent agents.
Honorable Mention award (top 5%) at CHI '24
arXiv:2405.08238 - doi: 10.1145/3613904.3642303 CHI '24: Proceedings of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (2024), Article No. 511, 1-14The issue of dark patterns and deceptive designs (DPs) in everyday interfaces and interactions continues to grow. DPs are manipulative and malicious elements within user interfaces that deceive users into making unintended choices. In parallel, research on DPs has significantly increased over the past two decades. As the field has matured, epistemological gaps have also become a salient and pressing concern. In this scoping review, we assessed the academic work so far -- 51 papers between 2014 to 2023 -- to identify the state of theory in DP research. We identified the key theories employed, examined how these theories have been referenced, and call for enhancing the incorporation of theory into DP research. We also propose broad theoretical foundations to establish a comprehensive and solid base for contextualizing and informing future DP research from a variety of theoretical scopes and lenses.
arXiv:2405.08832 - doi: 10.1145/3613905.3650997 CHI EA '24: Extended Abstracts of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (2024), Article No.: 321, 1-7Voice is a natural mode of expression offered by modern computer-based systems. Qualitative perspectives on voice-based user experiences (voice UX) offer rich descriptions of complex interactions that numbers alone cannot fully represent. We conducted a systematic review of the literature on qualitative approaches to voice UX, capturing the nature of this body of work in a systematic map and offering a qualitative synthesis of findings. We highlight the benefits of qualitative methods for voice UX research, identify opportunities for increasing rigour in methods and outcomes, and distill patterns of experience across a diversity of devices and modes of qualitative praxis.
arXiv:2404.14736 - doi: 10.1145/3658666 ACM Computing Surveys (2024)Voice assistants (VAs) are becoming a feature of our everyday life. Yet, the user experience (UX) is often limited, leading to underuse, disengagement, and abandonment. Co-designing interactions for VAs with potential end-users can be useful. Crowdsourcing this process online and anonymously may add value. However, most work has been done in the English-speaking West on dialogue data sets. We must be sensitive to cultural differences in language, social interactions, and attitudes towards technology. Our aims were to explore the value of co-designing VAs in the non-Western context of Japan and demonstrate the necessity of cultural sensitivity. We conducted an online elicitation study (N = 135) where Americans (n = 64) and Japanese people (n = 71) imagined dialogues (N = 282) and activities (N = 73) with future VAs. We discuss the implications for coimagining interactions with future VAs, offer design guidelines for the Japanese and English-speaking US contexts, and suggest opportunities for cultural plurality in VA design and scholarship.
21 pages
arXiv:2403.17599 - doi: 10.1155/2024/3238737 Human Behavior and Emerging Technologies, vol. 2024, Article ID 3238737, 21 pages, 2024Gender is a hot topic in the field of human-computer interaction (HCI). Work has run the gamut, from assessing how we embed gender in our computational creations to correcting systemic sexism, online and off. While gender is often framed around women and femininities, we must recognize the genderful nature of humanity, acknowledge the evasiveness of men and masculinities, and avoid burdening women and genderful folk as the central actors and targets of change. Indeed, critical voices have called for a shift in focus to masculinities, not only in terms of privilege, power, and patriarchal harms, but also participation, plurality, and transformation. To this end, I present a 30-year history of masculinities in HCI work through a scoping review of 126 papers published to the ACM Human Factors in Computing Systems (CHI) conference proceedings. I offer a primer and agenda grounded in the CHI and extant literatures to direct future work.
12 pages
arXiv:2304.13558 - doi: 10.1145/3544549.3585770 In Extended Abstracts of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI EA '23). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, Article 179, 1-12Dark patterns are deceptive and malicious properties of user interfaces that lead the end-user to do something different from intended or expected. While now a key topic in critical computing, most work has been conducted in Western contexts. Japan, with its booming app market, is a relatively uncharted context that offers culturally- and linguistically-sensitive differences in design standards, contexts of use, values, and language, all of which could influence the presence and expression of dark patterns. In this work, we analyzed 200 popular mobile apps in the Japanese market. We found that most apps had dark patterns, with an average of 3.9 per app. We also identified a new class of dark pattern: "Linguistic Dead-Ends" in the forms of "Untranslation" and "Alphabet Soup." We outline the implications for design and research practice, especially for future cross-cultural research on dark patterns.
13 pages
arXiv:2304.12811 - doi: 10.1145/3544548.3580942 In Proceedings of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI '23). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, Article 3, 1-13As virtual assistants continue to be taken up globally, there is an ever-greater need for these speech-based systems to communicate naturally in a variety of languages. Crowdsourcing initiatives have focused on multilingual translation of big, open data sets for use in natural language processing (NLP). Yet, language translation is often not one-to-one, and biases can trickle in. In this late-breaking work, we focus on the case of pronouns translated between English and Japanese in the crowdsourced Tatoeba database. We found that masculine pronoun biases were present overall, even though plurality in language was accounted for in other ways. Importantly, we detected biases in the translation process that reflect nuanced reactions to the presence of feminine, neutral, and/or non-binary pronouns. We raise the issue of translation bias for pronouns and offer a practical solution to embed plurality in NLP data sets.
6 pages
arXiv:2304.13557 - doi: 10.1145/3544549.3585667 In Extended Abstracts of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI EA '23). Association for Computing Machinery, New York, NY, USA, Article 168, 1-6