"Kawaii" is the Japanese concept of cute, which carries sociocultural connotations related to social identities and emotional responses. Yet, virtually all work to date has focused on the visual side of kawaii, including in studies of computer agents and social robots. In pursuit of formalizing the new science of kawaii vocalics, we explored what elements of voice relate to kawaii and how they might be manipulated, manually and automatically. We conducted a four-phase study (grand N = 512) with two varieties of computer voices: text-to-speech (TTS) and game character voices. We found kawaii "sweet spots" through manipulation of fundamental and formant frequencies, but only for certain voices and to a certain extent. Findings also suggest a ceiling effect for the kawaii vocalics of certain voices. We offer empirical validation of the preliminary kawaii vocalics model and an elementary method for manipulating kawaii perceptions of computer voice.
CHI '25
arXiv:2507.06235 - doi: 10.1145/3706598.3713709 ACM CHI 2025Dark patterns and deceptive designs (DPs) are user interface elements that trick people into taking actions that benefit the purveyor. Such designs are widely deployed, with special varieties found in certain nations like Japan that can be traced to global power hierarchies and the local socio-linguistic context of use. In this breaking work, we report on the first user study involving Japanese people (n=30) experiencing a mock shopping website injected with simulated DPs. We found that Alphabet Soup and Misleading Reference Pricing were the most deceptive and least noticeable. Social Proofs, Sneaking in Items, and Untranslation were the least deceptive but Untranslation prevented most from cancelling their account. Mood significantly worsened after experiencing the website. We contribute the first empirical findings on a Japanese consumer base alongside a scalable approach to evaluating user attitudes, perceptions, and behaviours towards DPs in an interactive context. We urge for more human participant research and ideally collaborations with industry to assess real designs in the wild.
arXiv:2405.08831 - doi: 10.1145/3613905.3651099 CHI EA '24: Extended Abstracts of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (2024), Article No.: 95, 1-8