Connectionist Temporal Classification (CTC) is a widely used approach for automatic speech recognition (ASR) that performs conditionally independent monotonic alignment. However for translation, CTC exhibits clear limitations due to the contextual and non-monotonic nature of the task and thus lags behind attentional decoder approaches in terms of translation quality. In this work, we argue that CTC does in fact make sense for translation if applied in a joint CTC/attention framework wherein CTC's core properties can counteract several key weaknesses of pure-attention models during training and decoding. To validate this conjecture, we modify the Hybrid CTC/Attention model originally proposed for ASR to support text-to-text translation (MT) and speech-to-text translation (ST). Our proposed joint CTC/attention models outperform pure-attention baselines across six benchmark translation tasks.

This paper presents recent progress on integrating speech separation and enhancement (SSE) into the ESPnet toolkit. Compared with the previous ESPnet-SE work, numerous features have been added, including recent state-of-the-art speech enhancement models with their respective training and evaluation recipes. Importantly, a new interface has been designed to flexibly combine speech enhancement front-ends with other tasks, including automatic speech recognition (ASR), speech translation (ST), and spoken language understanding (SLU). To showcase such integration, we performed experiments on carefully designed synthetic datasets for noisy-reverberant multi-channel ST and SLU tasks, which can be used as benchmark corpora for future research. In addition to these new tasks, we also use CHiME-4 and WSJ0-2Mix to benchmark multi- and single-channel SE approaches. Results show that the integration of SE front-ends with back-end tasks is a promising research direction even for tasks besides ASR, especially in the multi-channel scenario. The code is available online at https://github.com/ESPnet/ESPnet. The multi-channel ST and SLU datasets, which are another contribution of this work, are released on HuggingFace.

To appear in Interspeech 2022

End-to-end (E2E) models are becoming increasingly popular for spoken language understanding (SLU) systems and are beginning to achieve competitive performance to pipeline-based approaches. However, recent work has shown that these models struggle to generalize to new phrasings for the same intent indicating that models cannot understand the semantic content of the given utterance. In this work, we incorporated language models pre-trained on unlabeled text data inside E2E-SLU frameworks to build strong semantic representations. Incorporating both semantic and acoustic information can increase the inference time, leading to high latency when deployed for applications like voice assistants. We developed a 2-pass SLU system that makes low latency prediction using acoustic information from the few seconds of the audio in the first pass and makes higher quality prediction in the second pass by combining semantic and acoustic representations. We take inspiration from prior work on 2-pass end-to-end speech recognition systems that attends on both audio and first-pass hypothesis using a deliberation network. The proposed 2-pass SLU system outperforms the acoustic-based SLU model on the Fluent Speech Commands Challenge Set and SLURP dataset and reduces latency, thus improving user experience. Our code and models are publicly available as part of the ESPnet-SLU toolkit.

INTERSPEECH 2022

Self-Supervised Learning (SSL) models have been successfully applied in various deep learning-based speech tasks, particularly those with a limited amount of data. However, the quality of SSL representations depends highly on the relatedness between the SSL training domain(s) and the target data domain. On the contrary, spectral feature (SF) extractors such as log Mel-filterbanks are hand-crafted non-learnable components, and could be more robust to domain shifts. The present work examines the assumption that combining non-learnable SF extractors to SSL models is an effective approach to low resource speech tasks. We propose a learnable and interpretable framework to combine SF and SSL representations. The proposed framework outperforms significantly both baseline and SSL models on Automatic Speech Recognition (ASR) and Speech Translation (ST) tasks on three low resource datasets. We additionally design a mixture of experts based combination model. This last model reveals that the relative contribution of SSL models over conventional SF extractors is very small in case of domain mismatch between SSL training set and the target language data.

5 pages, 2 figures, submitted to Interspeech 2022

As Automatic Speech Processing (ASR) systems are getting better, there is an increasing interest of using the ASR output to do downstream Natural Language Processing (NLP) tasks. However, there are few open source toolkits that can be used to generate reproducible results on different Spoken Language Understanding (SLU) benchmarks. Hence, there is a need to build an open source standard that can be used to have a faster start into SLU research. We present ESPnet-SLU, which is designed for quick development of spoken language understanding in a single framework. ESPnet-SLU is a project inside end-to-end speech processing toolkit, ESPnet, which is a widely used open-source standard for various speech processing tasks like ASR, Text to Speech (TTS) and Speech Translation (ST). We enhance the toolkit to provide implementations for various SLU benchmarks that enable researchers to seamlessly mix-and-match different ASR and NLU models. We also provide pretrained models with intensively tuned hyper-parameters that can match or even outperform the current state-of-the-art performances. The toolkit is publicly available at https://github.com/espnet/espnet.

Submitted to ICASSP 2022 (5 pages)

Conversational bilingual speech encompasses three types of utterances: two purely monolingual types and one intra-sententially code-switched type. In this work, we propose a general framework to jointly model the likelihoods of the monolingual and code-switch sub-tasks that comprise bilingual speech recognition. By defining the monolingual sub-tasks with label-to-frame synchronization, our joint modeling framework can be conditionally factorized such that the final bilingual output, which may or may not be code-switched, is obtained given only monolingual information. We show that this conditionally factorized joint framework can be modeled by an end-to-end differentiable neural network. We demonstrate the efficacy of our proposed model on bilingual Mandarin-English speech recognition across both monolingual and code-switched corpora.

The multi-decoder (MD) end-to-end speech translation model has demonstrated high translation quality by searching for better intermediate automatic speech recognition (ASR) decoder states as hidden intermediates (HI). It is a two-pass decoding model decomposing the overall task into ASR and machine translation sub-tasks. However, the decoding speed is not fast enough for real-world applications because it conducts beam search for both sub-tasks during inference. We propose Fast-MD, a fast MD model that generates HI by non-autoregressive (NAR) decoding based on connectionist temporal classification (CTC) outputs followed by an ASR decoder. We investigated two types of NAR HI: (1) parallel HI by using an autoregressive Transformer ASR decoder and (2) masked HI by using Mask-CTC, which combines CTC and the conditional masked language model. To reduce a mismatch in the ASR decoder between teacher-forcing during training and conditioning on CTC outputs during testing, we also propose sampling CTC outputs during training. Experimental evaluations on three corpora show that Fast-MD achieved about 2x and 4x faster decoding speed than that of the na\"ive MD model on GPU and CPU with comparable translation quality. Adopting the Conformer encoder and intermediate CTC loss further boosts its quality without sacrificing decoding speed.

Accepted at IEEE ASRU 2021

Building language-universal speech recognition systems entails producing phonological units of spoken sound that can be shared across languages. While speech annotations at the language-specific phoneme or surface levels are readily available, annotations at a universal phone level are relatively rare and difficult to produce. In this work, we present a general framework to derive phone-level supervision from only phonemic transcriptions and phone-to-phoneme mappings with learnable weights represented using weighted finite-state transducers, which we call differentiable allophone graphs. By training multilingually, we build a universal phone-based speech recognition model with interpretable probabilistic phone-to-phoneme mappings for each language. These phone-based systems with learned allophone graphs can be used by linguists to document new languages, build phone-based lexicons that capture rich pronunciation variations, and re-evaluate the allophone mappings of seen language. We demonstrate the aforementioned benefits of our proposed framework with a system trained on 7 diverse languages.

INTERSPEECH 2021. Contains additional studies on phone recognition for unseen languages

This paper describes the ESPnet-ST group's IWSLT 2021 submission in the offline speech translation track. This year we made various efforts on training data, architecture, and audio segmentation. On the data side, we investigated sequence-level knowledge distillation (SeqKD) for end-to-end (E2E) speech translation. Specifically, we used multi-referenced SeqKD from multiple teachers trained on different amounts of bitext. On the architecture side, we adopted the Conformer encoder and the Multi-Decoder architecture, which equips dedicated decoders for speech recognition and translation tasks in a unified encoder-decoder model and enables search in both source and target language spaces during inference. We also significantly improved audio segmentation by using the pyannote.audio toolkit and merging multiple short segments for long context modeling. Experimental evaluations showed that each of them contributed to large improvements in translation performance. Our best E2E system combined all the above techniques with model ensembling and achieved 31.4 BLEU on the 2-ref of tst2021 and 21.2 BLEU and 19.3 BLEU on the two single references of tst2021.

IWSLT 2021

End-to-end approaches for sequence tasks are becoming increasingly popular. Yet for complex sequence tasks, like speech translation, systems that cascade several models trained on sub-tasks have shown to be superior, suggesting that the compositionality of cascaded systems simplifies learning and enables sophisticated search capabilities. In this work, we present an end-to-end framework that exploits compositionality to learn searchable hidden representations at intermediate stages of a sequence model using decomposed sub-tasks. These hidden intermediates can be improved using beam search to enhance the overall performance and can also incorporate external models at intermediate stages of the network to re-score or adapt towards out-of-domain data. One instance of the proposed framework is a Multi-Decoder model for speech translation that extracts the searchable hidden intermediates from a speech recognition sub-task. The model demonstrates the aforementioned benefits and outperforms the previous state-of-the-art by around +6 and +3 BLEU on the two test sets of Fisher-CallHome and by around +3 and +4 BLEU on the English-German and English-French test sets of MuST-C.

NAACL 2021. All code and models are released as part of the ESPnet toolkit: https://github.com/espnet/espnet