Observations have revealed that the MW, Andromeda, Centaurus A (and potentially other galaxies) host spatially thin and kinematically coherent planes of satellites. Such structures are highly improbable within the standard LCDM cosmological model, and the dynamical stability of these planes has been a subject of debate for a long time. Accurately determining their stability requires a thorough understanding of orbital parameters such as proper motion, distance, and line-of-sight velocity, in addition to the gravitational potential of the host galaxy. However, many of these remain insufficiently constrained, leading to significant uncertainties in any analysis. This research aims to explore the impact of measurement errors in proper motions and distances of the satellite galaxies and in the adopted host halo mass on the inferred stability of satellite planes in Milky-Way-like potentials. Test satellite galaxies orbiting a host galaxy are simulated, mock observed by adding various degrees and types of observational errors, and then backward-integrated. Trends and correlations between the initial conditions and the applied uncertainties on the inferred orbital stability of the satellite systems are analyzed. Additionally, the effects of adopting incorrect potentials and the impact of different orbital eccentricities are considered. Uncertainties in proper motions lead to an inferred, ostensible widening of an intrinsically stable satellite plane, with its width increasing linearly with the adopted proper motion uncertainties. Even uncertainties on the level of Gaia systematics strongly affect the plane's inferred past width. Moreover, the potential with a low halo mass showed a significant impact on the stability of these planes, while the remaining two host models showed similar effects. Uncertainties in satellite distance also contribute noticeably to the inferred, apparent instability.

13 pages for main body

Spectroscopy for faint dwarf galaxies outside of our own Local Group is challenging. Here, we present MUSE spectroscopy to study the properties of four known dwarf satellites and one stellar stream (KK208) surrounding the nearby grand spiral M83, which resides together with the lenticular galaxy Cen A in the Centaurus group. This data complete the phase-space information for all known dwarf galaxies around M83 down to a completeness of $-$10 mag in the $V$ band. All studied objects have an intermediate to old and metal-poor stellar population and follow the stellar luminosity-metallicity relation as defined by the Local Group dwarfs. For the stellar stream we serendipitously identify a previously unknown globular cluster, which is old and metal-poor. Two dwarf galaxies (NGC5264 and dw1341-29) may be a bound satellite of a satellite system due to their proximity and shared velocities. Having access to the positions and velocities of 13 dwarfs around M83, we estimate the mass of the group with different estimators. Ranging between 1.3 and $3.0 \times 10^{12}$ M$_\odot$ for the halo mass we find it to be larger than previously assumed. This may impact the previously reported tension for cold dark matter cosmology with the count of dwarf galaxies. In contrast to Cen A, we do not find a co-rotating plane-of-satellites around M83.

Accepted for publication in A&A, 10 pages, 7 figures, 2 tables

The local universe is still full of hidden dwarf galaxies to be discovered using deep imaging campaigns. Here we present the third paper in a series to search for low-surface brightness dwarf galaxies around nearby isolated luminous host galaxies with the Subaru Hyper Suprime Camera. Based on visual inspection, we found 11, 0, 4, and 6 dwarf galaxy candidates around M106, NGC2903, NGC3521, and UGCA127, respectively. This adds to the 40 candidates around M104 and 4 candidates around NGC2683 found in the previous papers. Artificial galaxy experiments show that we are complete down to a mean effective surface brightness of 26 mag/arcsec$^2$. The new dwarf galaxy candidates follow known scaling relation in size, surface brightness and luminosity, making them good candidates based on their morphology and photometric properties. We trace the luminosity function of these galaxies down to magnitude of $\approx-$9 in the V band for all galaxies targeted in our survey footprint so far. While the most massive galaxy (M104) has a significant higher abundance of dwarfs, NGC3521, NGC2903, and NGC2683 have a similar luminosity function as the Milky Way. These latter three galaxies also have a similar stellar mass and might be considered Milky Way analogs. UGCA127 is a low-mass galaxy but almost reaches the same number of dwarfs as the Milky Way at our limiting magnitude. We have searched for hints of lopsidedness in the satellite distributions, but found none to be significant. The next step will be to confirm these members through either distance or velocity measurements.

Submitted to the Open Journal of Astrophysics. 10 pages, 7 figures, 3 tables

The Sextans dwarf spheroidal galaxy has been challenging to study in a comprehensive way as it is highly extended on the sky, with an uncertain but large tidal radius of between 80-160 arcminutes (or 3-4kpc), and an extremely low central surface brightness of SigmaV = 26.2 mag/arcsec2. Here we present a new homogeneous survey of 41 VLT/FLAMES multi-fibre spectroscopic pointings that contain 2108 individual spectra, and combined with Gaia DR3 photometry and astrometry we present v-los measurements for 333 individual Red Giant Branch stars that are consistent with membership in the Sextans dwarf spheroidal galaxy. In addition, we provide the metallicity, [Fe/H], determined from the two strongest CaII triplet lines, for 312 of these stars. We look again at the global characteristics of Sextans, deriving a mean line-of-sight velocity of <v-los> = +227.1km/s and a mean metallicity of <[Fe/H]> = -2.37. The metallicity distribution is clearly double peaked, with the highest peak at [Fe/H]= -2.81 and another broader peak at [Fe/H]= -2.09. Thus it appears that Sextans hosts two populations and the superposition leads to a radial variation in the mean metallicity, with the more metal rich population being centrally concentrated. In addition there is an intriguing group of 9 probable members in the outer region of Sextans at higher [Fe/H] than the mean in this region. If this group could be confirmed as members they would eliminate the metallicity gradient. We also look again at the Colour-Magnitude Diagram of the resolved stellar population in Sextans. We also look again at the relation between Sextans and the intriguingly nearby globular cluster, Pal3. The global properties of Sextans have not changed significantly compared to previous studies, but they are now more precise, and the sample of known members in the outer regions is now more complete.

19 pages, accepted for publication in A\&A

The galaxy system around NGC4490 was recently highlighted to display a flattened, kinematically correlated structure reminiscent of satellite galaxy planes around other hosts. Since known satellite planes are in tension with $\Lambda$CDM expectations from cosmological simulations, we quantitatively assess for the first time the tension posed by the NGC4490 system. We measure the on-sky flattening as the major-to-minor axis ratio b/a of the satellite distribution and their line-of-sight kinematic correlation. Analogs are selected in the IllustrisTNG-50 simulation and their flattening and correlation are similarly measured. We confirm the strong kinematic coherence of all 12 observed objects with available line-of-sight velocities (of 14 in total): the northern ones approach and the southern ones recede relative to the host. The spatial distribution of all 14 objects is substantially flattened with b/a=0.38 (0.26 considering only the 12 objects with velocities). Such extreme arrangements are rare in the simulation at 0.21-0.35%. This would drop further if at least one of the two satellite objects without velocities is confirmed to follow the kinematic trend, and would become zero if both are rejected as non-members. We also identify a likely galaxy pair in the observed system, and find a similar pair in the best-matching simulated analog. Our findings establish NGC4490 as another strong example of a satellite plane in the Local Volume. This emphasizes that planes of satellites are a more general issue faced by $\Lambda$CDM also beyond the Local Group. The tension with typical systems in simulations suggests that the observed one requires a specific formation scenario, potentially connected to the larger-scale galaxy alignment in its vicinity. The presence of galaxy pairs in the observed and a simulated system hints at the importance such groupings may have to understand satellite planes.

9 pages, 6 figures, 1 satellite galaxy plane. Accepted for publication in A&A. Abstract slightly abridged

Context. Within $\Lambda$ Cold Dark Matter ($\Lambda$CDM) simulations, Milky Way-like galaxies accrete some of their satellite galaxies in groups of 3-5 members rather than individually. It was also suggested that this might be the reason behind the origin of satellite planes. Objects accreted in groups are expected to share similar specific total energy and angular momentum, and also identical orbital planes and directions. Aims. Looking at observations of Milky Way satellites, the dwarf galaxies Leo II, IV, V, Crater II, and the star cluster Crater 1 were proposed to be a vestige of group infall. The suggested "Crater-Leo group" shows a coherent distance gradient and all these objects align along a great circle on the sky. We use proper motion data to investigate whether the phase-space distribution of the members of the proposed group are indeed consistent with group infall. Methods. To further investigate this possibility, we use Gaia Data Release 3 (DR3) and new Hubble Space Telescope (HST) proper motions, $(\mu_{\alpha*}, \mu_\delta) = (-0.1921 \pm 0.0514, -0.0686 \pm 0.0523)$ mas yr$^{-1}$ for Leo IV and $(\mu_{\alpha*}, \mu_\delta) = (0.1186 \pm 0.1943, -0.1183 \pm 0.1704)$ mas yr$^{-1}$ for Leo V, to derive accurate orbital properties for the proposed group objects. In addition, we explore other possible members of this putative association. Results. Leo II, Leo IV, and Crater 1 show orbital properties consistent with those we predict from assuming group infall. However, our results suggest that Crater II was not accreted with the rest of the objects. If confirmed with increasingly accurate proper motions in the future, the Crater-Leo objects appear to constitute the first identified case of a cosmologically expected, typical group infall event, as opposed to the highly hierarchical Magellanic Cloud system.

Accepted for publication in A&A on 23-04-2024. 20 pages, 18 figures, 5 tables

Observational studies of pairs of galaxies have uncovered that their differential line-of-sight velocities indicate the presence of a peak in their three-dimensional intervelocity distribution at 130-150 km/s. It had been argued that galaxy pairs in the standard model of cosmology, $\Lambda$CDM, should not exhibit such an intervelocity peak, while Modified Newtonian Dynamics (MOND) predicts such a preferred intervelocity for paired galaxies. However, no direct comparison with $\Lambda$CDM applying the same selection criteria and methodology as the observational studies has been performed yet, placing the comparison on unsure footing. To rectify this, we investigate this potential challenge for $\Lambda$CDM by determining whether an analog of the observed intervelocity peak is present in galaxy pairs within the IllustrisTNG-300 cosmological simulation. We identify galaxy pairs following the observational study's selection criteria, measure their projected velocity difference, and analyse both the de-projected as well as the full velocity difference for this galaxy pair sample in the simulation. We recover a deprojected intervelocity peak at ~130 km/s for galaxy pairs selected from the simulation. The full three-dimensional velocity information available for the pairs in the simulation also reveals a clear preference for this intervelocity. The intervelocity peak among galaxy pairs does not appear to be a feature unique to MOND, but is also present in $\Lambda$CDM. It can thus not be claimed as a unique success of either theory over the other. Developing the galaxy pair intervelocity into a test of gravity in the low acceleration regime will require more detailed studies to identify measurable differences in the models.

9 pages, 8 figures. Accepted for publication in A&A Letters

The reflex motion and distortion of the Milky Way (MW) halo caused by the infall of a massive Large Magellanic Cloud (LMC) was shown to result in an excess of orbital poles of dark matter halo particles towards the LMC orbital pole. This was suggested to help explain the observed preference of MW satellite galaxies to co-orbit along the Vast Polar Structure (VPOS), the MW's satellite plane. We test this idea by correcting the positions and velocities of the MW satellites for the Galactocentric-distance-dependent shifts inferred from a LMC-infall simulation. While this should substantially reduce the observed clustering of orbital poles if it were mainly caused by the LMC, we instead find that the strong clustering remains preserved. We confirm the initial study's result with our own simulation of an MW-LMC-like interaction, and use it to identify two reasons why this scenario is unable to explain the VPOS: (1) the orbital pole enhancement is very mild ($\sim10\%$) compared to the substantial observed enhancement ($\sim300\%$), and (2) it is very sensitive to the specific angular momenta of the simulation particles, with higher angular momentum particles being affected the least. Particles in simulated dark matter halos tend to follow more radial orbits (lower angular momentum), so their orbital poles are more easily affected by small offsets in position and velocity caused by an LMC infall than objects with more tangential velocity (higher angular momentum), such as the observed dwarf galaxies surrounding the MW. The origin of the VPOS thus remains unexplained.

12 pages, 8 figures. Submitted, comments welcome