Humour translation plays a vital role as a bridge between different cultures, fostering understanding and communication. Although most existing Large Language Models (LLMs) are capable of general translation tasks, these models still struggle with humour translation, which is especially reflected through linguistic interference and lacking humour in translated text. In this paper, we propose a psychology-inspired Humour Decomposition Mechanism (HDM) that utilises Chain-of-Thought (CoT) to imitate the ability of the human thought process, stimulating LLMs to optimise the readability of translated humorous texts. Moreover, we integrate humour theory in HDM to further enhance the humorous elements in the translated text. Our automatic evaluation experiments on open-source humour datasets demonstrate that our method significantly improves the quality of humour translation, yielding average gains of 7.75\% in humour, 2.81\% in fluency, and 6.13\% in coherence of the generated text.
arXiv:2507.09259Pun generation seeks to creatively modify linguistic elements in text to produce humour or evoke double meanings. It also aims to preserve coherence and contextual appropriateness, making it useful in creative writing and entertainment across various media and contexts. Although pun generation has received considerable attention in computational linguistics, there is currently no dedicated survey that systematically reviews this specific area. To bridge this gap, this paper provides a comprehensive review of pun generation datasets and methods across different stages, including conventional approaches, deep learning techniques, and pre-trained language models. Additionally, we summarise both automated and human evaluation metrics used to assess the quality of pun generation. Finally, we discuss the research challenges and propose promising directions for future work.
arXiv:2507.04793Pre-trained large language model (LLM) is under exploration to perform NLP tasks that may require logical reasoning. Logic-driven data augmentation for representation learning has been shown to improve the performance of tasks requiring logical reasoning, but most of these data rely on designed templates and therefore lack generalization. In this regard, we propose an AMR-based logical equivalence-driven data augmentation method (AMR-LE) for generating logically equivalent data. Specifically, we first parse a text into the form of an AMR graph, next apply four logical equivalence laws (contraposition, double negation, commutative and implication laws) on the AMR graph to construct a logically equivalent/inequivalent AMR graph, and then convert it into a logically equivalent/inequivalent sentence. To help the model to better learn these logical equivalence laws, we propose a logical equivalence-driven contrastive learning training paradigm, which aims to distinguish the difference between logical equivalence and inequivalence. Our AMR-LE (Ensemble) achieves #2 on the ReClor leaderboard https://eval.ai/web/challenges/challenge-page/503/leaderboard/1347 . Our model shows better performance on seven downstream tasks, including ReClor, LogiQA, MNLI, MRPC, RTE, QNLI, and QQP. The source code and dataset are public at https://github.com/Strong-AI-Lab/Logical-Equivalence-driven-AMR-Data-Augmentation-for-Representation-Learning .
arXiv:2305.12599Multi-hop question answering (QA) requires reasoning over multiple documents to answer a complex question and provide interpretable supporting evidence. However, providing supporting evidence is not enough to demonstrate that a model has performed the desired reasoning to reach the correct answer. Most existing multi-hop QA methods fail to answer a large fraction of sub-questions, even if their parent questions are answered correctly. In this paper, we propose the Prompt-based Conservation Learning (PCL) framework for multi-hop QA, which acquires new knowledge from multi-hop QA tasks while conserving old knowledge learned on single-hop QA tasks, mitigating forgetting. Specifically, we first train a model on existing single-hop QA tasks, and then freeze this model and expand it by allocating additional sub-networks for the multi-hop QA task. Moreover, to condition pre-trained language models to stimulate the kind of reasoning required for specific multi-hop questions, we learn soft prompts for the novel sub-networks to perform type-specific reasoning. Experimental results on the HotpotQA benchmark show that PCL is competitive for multi-hop QA and retains good performance on the corresponding single-hop sub-questions, demonstrating the efficacy of PCL in mitigating knowledge loss by forgetting.
Accepted to COLING 2022
arXiv:2209.06923Effective multi-hop question answering (QA) requires reasoning over multiple scattered paragraphs and providing explanations for answers. Most existing approaches cannot provide an interpretable reasoning process to illustrate how these models arrive at an answer. In this paper, we propose a Question Decomposition method based on Abstract Meaning Representation (QDAMR) for multi-hop QA, which achieves interpretable reasoning by decomposing a multi-hop question into simpler sub-questions and answering them in order. Since annotating the decomposition is expensive, we first delegate the complexity of understanding the multi-hop question to an AMR parser. We then achieve the decomposition of a multi-hop question via segmentation of the corresponding AMR graph based on the required reasoning type. Finally, we generate sub-questions using an AMR-to-Text generation model and answer them with an off-the-shelf QA model. Experimental results on HotpotQA demonstrate that our approach is competitive for interpretable reasoning and that the sub-questions generated by QDAMR are well-formed, outperforming existing question-decomposition-based multi-hop QA approaches.
Accepted by IJCAI 2022
arXiv:2206.08486The classification service over a stream of data is becoming an important offering for cloud providers, but users may encounter obstacles in providing sensitive data due to privacy concerns. While Trusted Execution Environments (TEEs) are promising solutions for protecting private data, they remain vulnerable to side-channel attacks induced by data-dependent access patterns. We propose a Privacy-preserving Data Stream Training and Inference scheme, called EnclaveTree, that provides confidentiality for user's data and the target models against a compromised cloud service provider. We design a matrix-based training and inference procedure to train the Hoeffding Tree (HT) model and perform inference with the trained model inside the trusted area of TEEs, which provably prevent the exploitation of access-pattern-based attacks. The performance evaluation shows that EnclaveTree is practical for processing the data streams with small or medium number of features. When there are less than 63 binary features, EnclaveTree is up to ${\thicksim}10{\times}$ and ${\thicksim}9{\times}$ faster than na\"ive oblivious solution on training and inference, respectively.
15 pages, 12 figures
arXiv:2203.01438 - doi: 10.1145/3488932.3517391