Humour translation plays a vital role as a bridge between different cultures, fostering understanding and communication. Although most existing Large Language Models (LLMs) are capable of general translation tasks, these models still struggle with humour translation, which is especially reflected through linguistic interference and lacking humour in translated text. In this paper, we propose a psychology-inspired Humour Decomposition Mechanism (HDM) that utilises Chain-of-Thought (CoT) to imitate the ability of the human thought process, stimulating LLMs to optimise the readability of translated humorous texts. Moreover, we integrate humour theory in HDM to further enhance the humorous elements in the translated text. Our automatic evaluation experiments on open-source humour datasets demonstrate that our method significantly improves the quality of humour translation, yielding average gains of 7.75\% in humour, 2.81\% in fluency, and 6.13\% in coherence of the generated text.

Pun generation seeks to creatively modify linguistic elements in text to produce humour or evoke double meanings. It also aims to preserve coherence and contextual appropriateness, making it useful in creative writing and entertainment across various media and contexts. Although pun generation has received considerable attention in computational linguistics, there is currently no dedicated survey that systematically reviews this specific area. To bridge this gap, this paper provides a comprehensive review of pun generation datasets and methods across different stages, including conventional approaches, deep learning techniques, and pre-trained language models. Additionally, we summarise both automated and human evaluation metrics used to assess the quality of pun generation. Finally, we discuss the research challenges and propose promising directions for future work.

The long-standing goal of creating a comprehensive, multi-purpose knowledge resource, reminiscent of the 1984 Cyc project, still persists in AI. Despite the success of knowledge resources like WordNet, ConceptNet, Wolfram|Alpha and other commercial knowledge graphs, verifiable, general-purpose widely available sources of knowledge remain a critical deficiency in AI infrastructure. Large language models struggle due to knowledge gaps; robotic planning lacks necessary world knowledge; and the detection of factually false information relies heavily on human expertise. What kind of knowledge resource is most needed in AI today? How can modern technology shape its development and evaluation? A recent AAAI workshop gathered over 50 researchers to explore these questions. This paper synthesizes our findings and outlines a community-driven vision for a new knowledge infrastructure. In addition to leveraging contemporary advances in knowledge representation and reasoning, one promising idea is to build an open engineering framework to exploit knowledge modules effectively within the context of practical applications. Such a framework should include sets of conventions and social structures that are adopted by contributors.

17 pages

Causal world models are systems that can answer counterfactual questions about an environment of interest, i.e. predict how it would have evolved if an arbitrary subset of events had been realized differently. It requires understanding the underlying causes behind chains of events and conducting causal inference for arbitrary unseen distributions. So far, this task eludes foundation models, notably large language models (LLMs), which do not have demonstrated causal reasoning capabilities beyond the memorization of existing causal relationships. Furthermore, evaluating counterfactuals in real-world applications is challenging since only the factual world is observed, limiting evaluation to synthetic datasets. We address these problems by explicitly extracting and modeling causal relationships and propose the Causal Cartographer framework. First, we introduce a graph retrieval-augmented generation agent tasked to retrieve causal relationships from data. This approach allows us to construct a large network of real-world causal relationships that can serve as a repository of causal knowledge and build real-world counterfactuals. In addition, we create a counterfactual reasoning agent constrained by causal relationships to perform reliable step-by-step causal inference. We show that our approach can extract causal knowledge and improve the robustness of LLMs for causal reasoning tasks while reducing inference costs and spurious correlations.

29 pages, 9 pages for the main paper, 20 pages for the references and appendix, 25 figures

Causal structure discovery methods are commonly applied to structured data where the causal variables are known and where statistical testing can be used to assess the causal relationships. By contrast, recovering a causal structure from unstructured natural language data such as news articles contains numerous challenges due to the absence of known variables or counterfactual data to estimate the causal links. Large Language Models (LLMs) have shown promising results in this direction but also exhibit limitations. This work investigates LLM's abilities to build causal graphs from text documents and perform counterfactual causal inference. We propose an end-to-end causal structure discovery and causal inference method from natural language: we first use an LLM to extract the instantiated causal variables from text data and build a causal graph. We merge causal graphs from multiple data sources to represent the most exhaustive set of causes possible. We then conduct counterfactual inference on the estimated graph. The causal graph conditioning allows reduction of LLM biases and better represents the causal estimands. We use our method to show that the limitations of LLMs in counterfactual causal reasoning come from prediction errors and propose directions to mitigate them. We demonstrate the applicability of our method on real-world news articles.

22 pages, 10 pages for the main paper, 12 pages for the references and appendix, 5 figures

Deep neural networks can obtain impressive performance on various tasks under the assumption that their training domain is identical to their target domain. Performance can drop dramatically when this assumption does not hold. One explanation for this discrepancy is the presence of spurious domain-specific correlations in the training data that the network exploits. Causal mechanisms, in the other hand, can be made invariant under distribution changes as they allow disentangling the factors of distribution underlying the data generation. Yet, learning causal mechanisms to improve out-of-distribution generalisation remains an under-explored area. We propose a Bayesian neural architecture that disentangles the learning of the the data distribution from the inference process mechanisms. We show theoretically and experimentally that our model approximates reasoning under causal interventions. We demonstrate the performance of our method, outperforming point estimate-counterparts, on out-of-distribution image recognition tasks where the data distribution acts as strong adversarial confounders.

16 pages, 10 pages for main paper and 6 pages for references and appendix, 8 figures

Neural time-series analysis has traditionally focused on modeling data in the time domain, often with some approaches incorporating equivalent Fourier domain representations as auxiliary spectral features. In this work, we shift the main focus to frequency representations, modeling time-series data fully and directly in the Fourier domain. We introduce Neural Fourier Modelling (NFM), a compact yet powerful solution for time-series analysis. NFM is grounded in two key properties of the Fourier transform (FT): (i) the ability to model finite-length time series as functions in the Fourier domain, treating them as continuous-time elements in function space, and (ii) the capacity for data manipulation (such as resampling and timespan extension) within the Fourier domain. We reinterpret Fourier-domain data manipulation as frequency extrapolation and interpolation, incorporating this as a core learning mechanism in NFM, applicable across various tasks. To support flexible frequency extension with spectral priors and effective modulation of frequency representations, we propose two learning modules: Learnable Frequency Tokens (LFT) and Implicit Neural Fourier Filters (INFF). These modules enable compact and expressive modeling in the Fourier domain. Extensive experiments demonstrate that NFM achieves state-of-the-art performance on a wide range of tasks (forecasting, anomaly detection, and classification), including challenging time-series scenarios with previously unseen sampling rates at test time. Moreover, NFM is highly compact, requiring fewer than 40K parameters in each task, with time-series lengths ranging from 100 to 16K.

Submitted to conference (currently under review)

Solomonoff Induction is an optimal-in-the-limit unbounded algorithm for sequence prediction, representing a Bayesian mixture of every computable probability distribution and performing close to optimally in predicting any computable sequence. Being an optimal form of computational sequence prediction, it seems plausible that it may be used as a model against which other methods of sequence prediction might be compared. We put forth and explore the hypothesis that Transformer models - the basis of Large Language Models - approximate Solomonoff Induction better than any other extant sequence prediction method. We explore evidence for and against this hypothesis, give alternate hypotheses that take this evidence into account, and outline next steps for modelling Transformers and other kinds of AI in this way.

Compliance checking is an essential part of a construction project. The recent rapid uptake of building information models (BIM) in the construction industry has created more opportunities for automated compliance checking (ACC). BIM enables sharing of digital building design data that can be used for compliance checking with legal requirements, which are conventionally conveyed in natural language and not intended for machine processing. Creating a computable representation of legal requirements suitable for ACC is complex, costly, and time-consuming. Large language models (LLMs) such as the generative pre-trained transformers (GPT), GPT-3.5 and GPT-4, powering OpenAI's ChatGPT, can generate logically coherent text and source code responding to user prompts. This capability could be used to automate the conversion of building regulations into a semantic and computable representation. This paper evaluates the performance of LLMs in translating building regulations into LegalRuleML in a few-shot learning setup. By providing GPT-3.5 with only a few example translations, it can learn the basic structure of the format. Using a system prompt, we further specify the LegalRuleML representation and explore the existence of expert domain knowledge in the model. Such domain knowledge might be ingrained in GPT-3.5 through the broad pre-training but needs to be brought forth by careful contextualisation. Finally, we investigate whether strategies such as chain-of-thought reasoning and self-consistency could apply to this use case. As LLMs become more sophisticated, the increased common sense, logical coherence, and means to domain adaptation can significantly support ACC, leading to more efficient and effective checking processes.

Presented at the 13th Conference on Engineering, Project and Production Management

Deep learning approaches for animal re-identification have had a major impact on conservation, significantly reducing the time required for many downstream tasks, such as well-being monitoring. We propose a method called Recurrence over Video Frames (RoVF), which uses a recurrent head based on the Perceiver architecture to iteratively construct an embedding from a video clip. RoVF is trained using triplet loss based on the co-occurrence of individuals in the video frames, where the individual IDs are unavailable. We tested this method and various models based on the DINOv2 transformer architecture on a dataset of meerkats collected at the Wellington Zoo. Our method achieves a top-1 re-identification accuracy of $49\%$, which is higher than that of the best DINOv2 model ($42\%$). We found that the model can match observations of individuals where humans cannot, and our model (RoVF) performs better than the comparisons with minimal fine-tuning. In future work, we plan to improve these models by using pre-text tasks, apply them to animal behaviour classification, and perform a hyperparameter search to optimise the models further.

Presented as a poster at the CV4Animals Workshop, CVPR 2024