Non-native English speakers performing English-related tasks at work struggle to sustain ESL learning, despite their motivation. Often, study materials are disconnected from their work context. Although workers rely on LLM assistants to address their immediate needs, these interactions may not directly contribute to their English skills. We present LingoQ, an AI-mediated system that allows workers to practice English using quizzes generated from their LLM queries during work. LingoQ leverages these queries using AI to generate personalized quizzes that workers can review and practice on their smartphones. We conducted a three-week deployment study with 28 ESL workers to evaluate LingoQ. Participants valued the relevance of quizzes that reflect their own context, constantly engaging with the app during the study. This active engagement improved self-efficacy and led to learning gains for beginners and, potentially, for intermediate learners. We discuss opportunities of leveraging users' reliance on LLMs to situate their learning in the user context for improved learning.
17 pages except reference
arXiv:2509.17477While Explainable AI (XAI) aims to make AI understandable and useful to humans, it has been criticised for relying too much on formalism and solutionism, focusing more on mathematical soundness than user needs. We propose an alternative to this bottom-up approach inspired by design thinking: the XAI research community should adopt a top-down, user-focused perspective to ensure user relevance. We illustrate this with a relatively young subfield of XAI, Training Data Attribution (TDA). With the surge in TDA research and growing competition, the field risks repeating the same patterns of solutionism. We conducted a needfinding study with a diverse group of AI practitioners to identify potential user needs related to TDA. Through interviews (N=10) and a systematic survey (N=31), we uncovered new TDA tasks that are currently largely overlooked. We invite the TDA and XAI communities to consider these novel tasks and improve the user relevance of their research outcomes.
arXiv:2409.16978Supervised learning of image classifiers distills human knowledge into a parametric model through pairs of images and corresponding labels (X,Y). We argue that this simple and widely used representation of human knowledge neglects rich auxiliary information from the annotation procedure, such as the time-series of mouse traces and clicks left after image selection. Our insight is that such annotation byproducts Z provide approximate human attention that weakly guides the model to focus on the foreground cues, reducing spurious correlations and discouraging shortcut learning. To verify this, we create ImageNet-AB and COCO-AB. They are ImageNet and COCO training sets enriched with sample-wise annotation byproducts, collected by replicating the respective original annotation tasks. We refer to the new paradigm of training models with annotation byproducts as learning using annotation byproducts (LUAB). We show that a simple multitask loss for regressing Z together with Y already improves the generalisability and robustness of the learned models. Compared to the original supervised learning, LUAB does not require extra annotation costs. ImageNet-AB and COCO-AB are at https://github.com/naver-ai/NeglectedFreeLunch.
Code at https://github.com/naver-ai/NeglectedFreeLunch
arXiv:2303.17595Despite the common use of rule-based tools for online content moderation, human moderators still spend a lot of time monitoring them to ensure that they work as intended. Based on surveys and interviews with Reddit moderators who use AutoModerator, we identified the main challenges in reducing false positives and false negatives of automated rules: not being able to estimate the actual effect of a rule in advance and having difficulty figuring out how the rules should be updated. To address these issues, we built ModSandbox, a novel virtual sandbox system that detects possible false positives and false negatives of a rule to be improved and visualizes which part of the rule is causing issues. We conducted a user study with online content moderators, finding that ModSandbox can support quickly finding possible false positives and false negatives of automated rules and guide moderators to update those to reduce future errors.
24 pages, 10 figures
arXiv:2210.09569