We present an exploration of cultural norms surrounding online disclosure of information about one's interpersonal relationships (such as information about family members, colleagues, friends, or lovers) on Twitter. The literature identifies the cultural dimension of individualism versus collectivism as being a major determinant of offline communication differences in terms of emotion, topic, and content disclosed. We decided to study whether such differences also occur online in context of Twitter when comparing tweets posted in an individualistic (U.S.) versus a collectivist (India) society. We collected more than 2 million tweets posted in the U.S. and India over a 3 month period which contain interpersonal relationship keywords. A card-sort study was used to develop this culturally-sensitive saturated taxonomy of keywords that represent interpersonal relationships (e.g., ma, mom, mother). Then we developed a high-accuracy interpersonal disclosure detector based on dependency-parsing (F1-score: 86%) to identify when the words refer to a personal relationship of the poster (e.g., "my mom" as opposed to "a mom"). This allowed us to identify the 400K+ tweets in our data set which actually disclose information about the poster's interpersonal relationships. We used a mixed methods approach to analyze these tweets (e.g., comparing the amount of joy expressed about one's family) and found differences in emotion, topic, and content disclosed between tweets from the U.S. versus India. Our analysis also reveals how a combination of qualitative and quantitative methods are needed to uncover these differences; Using just one or the other can be misleading. This study extends the prior literature on Multi-Party Privacy and provides guidance for researchers and designers of culturally-sensitive systems.
This work will be presented at the 26th ACM Conference on Computer-Supported Cooperative Work and Social Computing (CSCW 2023). This paper will also be published in The Proceedings of the ACM on Human Computer Interaction
arXiv:2309.15197 - doi: 10.1145/3610045Word embeddings that map words into a fixed-dimensional vector space are the backbone of modern NLP. Most word embedding methods encode semantic information. However, phonetic information, which is important for some tasks, is often overlooked. In this work, we develop several novel methods which leverage articulatory features to build phonetically informed word embeddings, and present a set of phonetic word embeddings to encourage their community development, evaluation and use. While several methods for learning phonetic word embeddings already exist, there is a lack of consistency in evaluating their effectiveness. Thus, we also proposes several ways to evaluate both intrinsic aspects of phonetic word embeddings, such as word retrieval and correlation with sound similarity, and extrinsic performances, such as rhyme and cognate detection and sound analogies. We hope that our suite of tasks will promote reproducibility and provide direction for future research on phonetic word embeddings.
arXiv:2304.02541