Reading and repeatedly retelling a short story is a common and effective approach to learning the meanings and usages of target words. However, learners often struggle with comprehending, recalling, and retelling the story contexts of these target words. Inspired by the Cognitive Theory of Multimedia Learning, we propose a computational workflow to generate relevant images paired with stories. Based on the workflow, we work with learners and teachers to iteratively design an interactive vocabulary learning system named RetAssist. It can generate sentence-level images of a story to facilitate the understanding and recall of the target words in the story retelling practices. Our within-subjects study (N=24) shows that compared to a baseline system without generative images, RetAssist significantly improves learners' fluency in expressing with target words. Participants also feel that RetAssist eases their learning workload and is more useful. We discuss insights into leveraging text-to-image generative models to support learning tasks.
arXiv:2405.14794 - doi: 10.1145/3643834.3661581Vocabulary learning support tools have widely exploited existing materials, e.g., stories or video clips, as contexts to help users memorize each target word. However, these tools could not provide a coherent context for any target words of learners' interests, and they seldom help practice word usage. In this paper, we work with teachers and students to iteratively develop Storyfier, which leverages text generation models to enable learners to read a generated story that covers any target words, conduct a story cloze test, and use these words to write a new story with adaptive AI assistance. Our within-subjects study (N=28) shows that learners generally favor the generated stories for connecting target words and writing assistance for easing their learning workload. However, in the read-cloze-write learning sessions, participants using Storyfier perform worse in recalling and using target words than learning with a baseline tool without our AI features. We discuss insights into supporting learning tasks with generative models.
To appear at the 2023 ACM Symposium on User Interface Software and Technology (UIST); 16 pages (7 figures, 23 tables)
arXiv:2308.03864