Understanding how styles differ across languages is advantageous for training both humans and computers to generate culturally appropriate text. We introduce an explanation framework to extract stylistic differences from multilingual LMs and compare styles across languages. Our framework (1) generates comprehensive style lexica in any language and (2) consolidates feature importances from LMs into comparable lexical categories. We apply this framework to compare politeness, creating the first holistic multilingual politeness dataset and exploring how politeness varies across four languages. Our approach enables an effective evaluation of how distinct linguistic categories contribute to stylistic variations and provides interpretable insights into how people communicate differently around the world.

To appear in EMNLP 2023

Emotions are experienced and expressed differently across the world. In order to use Large Language Models (LMs) for multilingual tasks that require emotional sensitivity, LMs must reflect this cultural variation in emotion. In this study, we investigate whether the widely-used multilingual LMs in 2023 reflect differences in emotional expressions across cultures and languages. We find that embeddings obtained from LMs (e.g., XLM-RoBERTa) are Anglocentric, and generative LMs (e.g., ChatGPT) reflect Western norms, even when responding to prompts in other languages. Our results show that multilingual LMs do not successfully learn the culturally appropriate nuances of emotion and we highlight possible research directions towards correcting this.

Accepted to WASSA at ACL 2023

Meaningfully comparing language models is challenging with current explanation methods. Current explanations are overwhelming for humans due to large vocabularies or incomparable across models. We present TopEx, an explanation method that enables a level playing field for comparing language models via model-agnostic topics. We demonstrate how TopEx can identify similarities and differences between DistilRoBERTa and GPT-2 on a variety of NLP tasks.

Accepted to ICLR 2023, Tiny Papers Track

Experts across diverse disciplines are often interested in making sense of large text collections. Traditionally, this challenge is approached either by noisy unsupervised techniques such as topic models, or by following a manual theme discovery process. In this paper, we expand the definition of a theme to account for more than just a word distribution, and include generalized concepts deemed relevant by domain experts. Then, we propose an interactive framework that receives and encodes expert feedback at different levels of abstraction. Our framework strikes a balance between automation and manual coding, allowing experts to maintain control of their study while reducing the manual effort required.

Accepted to Findings of ACL: ACL 2023

Pre-trained language models reflect the inherent social biases of their training corpus. Many methods have been proposed to mitigate this issue, but they often fail to debias or they sacrifice model accuracy. We use conceptors--a soft projection method--to identify and remove the bias subspace in contextual embeddings in BERT and GPT. We propose two methods of applying conceptors (1) bias subspace projection by post-processing; and (2) a new architecture, conceptor-intervened BERT (CI-BERT), which explicitly incorporates the conceptor projection into all layers during training. We find that conceptor post-processing achieves state-of-the-art debiasing results while maintaining or improving BERT's performance on the GLUE benchmark. Although CI-BERT's training takes all layers' bias into account and can outperform its post-processing counterpart in bias mitigation, CI-BERT reduces the language model accuracy. We also show the importance of carefully constructing the bias subspace. The best results are obtained by removing outliers from the list of biased words, intersecting them (using the conceptor AND operation), and computing their embeddings using the sentences from a cleaner corpus.

23 pages

Style plays a significant role in how humans express themselves and communicate with others. Large pre-trained language models produce impressive results on various style classification tasks. However, they often learn spurious domain-specific words to make predictions. This incorrect word importance learned by the model often leads to ambiguous token-level explanations which do not align with human perception of linguistic styles. To tackle this challenge, we introduce StyLEx, a model that learns annotated human perceptions of stylistic lexica and uses these stylistic words as additional information for predicting the style of a sentence. Our experiments show that StyLEx can provide human-like stylistic lexical explanations without sacrificing the performance of sentence-level style prediction on both original and out-of-domain datasets. Explanations from StyLEx show higher sufficiency, and plausibility when compared to human annotations, and are also more understandable by human judges compared to the existing widely-used saliency baseline.

Empathy is a cognitive and emotional reaction to an observed situation of others. Empathy has recently attracted interest because it has numerous applications in psychology and AI, but it is unclear how different forms of empathy (e.g., self-report vs counterpart other-report, concern vs. distress) interact with other affective phenomena or demographics like gender and age. To better understand this, we created the {\it Empathic Conversations} dataset of annotated negative, empathy-eliciting dialogues in which pairs of participants converse about news articles. People differ in their perception of the empathy of others. These differences are associated with certain characteristics such as personality and demographics. Hence, we collected detailed characterization of the participants' traits, their self-reported empathetic response to news articles, their conversational partner other-report, and turn-by-turn third-party assessments of the level of self-disclosure, emotion, and empathy expressed. This dataset is the first to present empathy in multiple forms along with personal distress, emotion, personality characteristics, and person-level demographic information. We present baseline models for predicting some of these features from conversations.

21 pages

The Covid-19 pandemic has led to infodemic of low quality information leading to poor health decisions. Combating the outcomes of this infodemic is not only a question of identifying false claims, but also reasoning about the decisions individuals make. In this work we propose a holistic analysis framework connecting stance and reason analysis, and fine-grained entity level moral sentiment analysis. We study how to model the dependencies between the different level of analysis and incorporate human insights into the learning process. Experiments show that our framework provides reliable predictions even in the low-supervision settings.

Accepted to NAACL 2022

How does language differ across one's Facebook status updates vs. one's text messages (SMS)? In this study, we show how Facebook and SMS use differs in psycho-linguistic characteristics and how these differences drive downstream analyses with an illustration of depression diagnosis. We use a sample of consenting participants who shared Facebook status updates, SMS data, and answered a standard psychological depression screener. We quantify domain differences using psychologically driven lexical methods and find that language on Facebook involves more personal concerns, experiences, and content features while the language in SMS contains more informal and style features. Next, we estimate depression from both text domains, using a depression model trained on Facebook data, and find a drop in accuracy when predicting self-reported depression assessments from the SMS-based depression estimates. Finally, we evaluate a simple domain adaption correction based on words driving the cross-platform differences and applied it to the SMS-derived depression estimates, resulting in significant improvement in prediction. Our work shows the Facebook vs. SMS difference in language use and suggests the necessity of cross-domain adaption for text-based predictions.

5 pages, 1 figure

Modeling differential stress expressions in urban and rural regions in China can provide a better understanding of the effects of urbanization on psychological well-being in a country that has rapidly grown economically in the last two decades. This paper studies linguistic differences in the experiences and expressions of stress in urban-rural China from Weibo posts from over 65,000 users across 329 counties using hierarchical mixed-effects models. We analyzed phrases, topical themes, and psycho-linguistic word choices in Weibo posts mentioning stress to better understand appraisal differences surrounding psychological stress in urban and rural communities in China; we then compared them with large-scale polls from Gallup. After controlling for socioeconomic and gender differences, we found that rural communities tend to express stress in emotional and personal themes such as relationships, health, and opportunity while users in urban areas express stress using relative, temporal, and external themes such as work, politics, and economics. These differences exist beyond controlling for GDP and urbanization, indicating a fundamentally different lifestyle between rural and urban residents in very specific environments, arguably having different sources of stress. We found corroborative trends in physical, financial, and social wellness with urbanization in Gallup polls.

Accepted at AAAI Conference on Web and Social Media (ICWSM) 2022