Developing AI systems that operate effectively across languages while remaining culturally grounded is a long-standing challenge, particularly in low-resource settings. Synthetic data provides a promising avenue, yet its effectiveness in multilingual and multicultural contexts remains underexplored. We investigate the creation and impact of synthetic, culturally contextualized datasets for Indian languages through a bottom-up generation strategy that prompts large open-source LLMs (>= 235B parameters) to ground data generation in language-specific Wikipedia content. This approach complements the dominant top-down paradigm of translating synthetic datasets from high-resource languages such as English. We introduce Updesh, a high-quality large-scale synthetic instruction-following dataset comprising 9.5M data points across 13 Indian languages, encompassing diverse reasoning and generative tasks with an emphasis on long-context, multi-turn capabilities, and alignment with Indian cultural contexts. A comprehensive evaluation incorporating both automated metrics and human annotation across 10k assessments indicates that generated data is high quality; though, human evaluation highlights areas for further improvement. Additionally, we perform downstream evaluations by fine-tuning models on our dataset and assessing the performance across 15 diverse multilingual datasets. Models trained on Updesh consistently achieve significant gains on generative tasks and remain competitive on multiple-choice style NLU tasks. Notably, relative improvements are most pronounced in low and medium-resource languages, narrowing their gap with high-resource languages. These findings provide empirical evidence that effective multilingual AI requires multi-faceted data curation and generation strategies that incorporate context-aware, culturally grounded methodologies.
Under Review
arXiv:2509.21294Compact dual-encoder models are widely used for retrieval owing to their efficiency and scalability. However, such models often underperform compared to their Large Language Model (LLM)-based retrieval counterparts, likely due to their limited world knowledge. While LLM-based data augmentation has been proposed as a strategy to bridge this performance gap, there is insufficient understanding of its effectiveness and scalability to real-world retrieval problems. Existing research does not systematically explore key factors such as the optimal augmentation scale, the necessity of using large augmentation models, and whether diverse augmentations improve generalization, particularly in out-of-distribution (OOD) settings. This work presents a comprehensive study of the effectiveness of LLM augmentation for retrieval, comprising over 100 distinct experimental settings of retrieval models, augmentation models and augmentation strategies. We find that, while augmentation enhances retrieval performance, its benefits diminish beyond a certain augmentation scale, even with diverse augmentation strategies. Surprisingly, we observe that augmentation with smaller LLMs can achieve performance competitive with larger augmentation models. Moreover, we examine how augmentation effectiveness varies with retrieval model pre-training, revealing that augmentation provides the most benefit to models which are not well pre-trained. Our insights pave the way for more judicious and efficient augmentation strategies, thus enabling informed decisions and maximizing retrieval performance while being more cost-effective. Code and augmented datasets accompanying this work are publicly available at https://aka.ms/DAGR.
EMNLP 2025 (MAIN Conference)
arXiv:2509.16442Standard Neural Machine Translation (NMT) models have traditionally been trained with Sinusoidal Positional Embeddings (PEs), which are inadequate for capturing long-range dependencies and are inefficient for long-context or document-level translation. In contrast, state-of-the-art large language models (LLMs) employ relative PEs, demonstrating superior length generalization. This work explores the potential for efficiently switching the Positional Embeddings of pre-trained NMT models from absolute sinusoidal PEs to relative approaches such as RoPE and ALiBi. Our findings reveal that sinusoidal PEs can be effectively replaced with RoPE and ALiBi with negligible or no performance loss, achieved by fine-tuning on a small fraction of high-quality data. Additionally, models trained without Positional Embeddings (NoPE) are not a viable solution for Encoder-Decoder architectures, as they consistently under-perform compared to models utilizing any form of Positional Embedding. Furthermore, even a model trained from scratch with these relative PEs slightly under-performs a fine-tuned model, underscoring the efficiency and validity of our hypothesis.
Under Review
arXiv:2408.11382In-context learning (ICL) has consistently demonstrated superior performance over zero-shot performance in large language models (LLMs). However, the understanding of the dynamics of ICL and the aspects that influence downstream performance remains limited, especially for natural language generation (NLG) tasks. This work aims to address this gap by investigating the ICL capabilities of LLMs and studying the impact of different aspects of the in-context demonstrations for the task of machine translation (MT). Our preliminary investigations aim to discern whether in-context learning (ICL) is predominantly influenced by demonstrations or instructions by applying diverse perturbations to in-context demonstrations while preserving the task instruction. We observe varying behavior to perturbed examples across different model families, notably with BLOOM-7B derivatives being severely influenced by noise, whereas Llama 2 derivatives not only exhibit robustness but also tend to show enhancements over the clean baseline when subject to perturbed demonstrations. This suggests that the robustness of ICL may be governed by several factors, including the type of noise, perturbation direction (source or target), the extent of pretraining of the specific model, and fine-tuning for downstream tasks if applicable. Further investigation is warranted to develop a comprehensive understanding of these factors in future research.
Work in progress
arXiv:2401.12097