Fire incident reports contain detailed textual narratives that capture causal factors often overlooked in structured records, while financial damage amounts provide measurable outcomes of these events. Integrating these two sources of information is essential for uncovering interpretable links between descriptive causes and their economic consequences. To this end, we develop a data-driven framework that constructs a composite Risk Index, enabling systematic quantification of how specific keywords relate to property damage amounts. This index facilitates both the identification of high-impact terms and the aggregation of risks across semantically related clusters, thereby offering a principled measure of fire-related financial risk. Using more than a decade of Korean fire investigation reports on the chemical industry classified as Special Buildings (2013 through 2024), we employ topic modeling and network-based embedding to estimate semantic similarities from interactions among words and subsequently apply Lasso regression to quantify their associations with property damage amounts, thereby estimate fire risk index. This approach enables us to assess fire risk not only at the level of individual terms but also within their broader textual context, where highly interactive related words provide insights into collective patterns of hazard representation and their potential impact on expected losses. The analysis highlights several domains of risk, including hazardous chemical leakage, unsafe storage practices, equipment and facility malfunctions, and environmentally induced ignition. The results demonstrate that text-derived indices provide interpretable and practically relevant insights, bridging unstructured narratives with structured loss information and offering a basis for evidence-based fire risk assessment and management.
arXiv:2509.21736Large language models (LLMs) often show poor performance in low-resource languages like Korean, partly due to unique linguistic challenges such as homophonous Sino-Korean words that are indistinguishable in Hangul script. To address this semantic ambiguity, we propose HanjaBridge, a novel meaning-injection technique integrated into a continual pre-training (CPT) framework. Instead of deterministically mapping a word to a single Hanja (Chinese character), HanjaBridge presents the model with all possible Hanja candidates for a given homograph, encouraging the model to learn contextual disambiguation. This process is paired with token-level knowledge distillation to prevent catastrophic forgetting. Experimental results show that HanjaBridge significantly improves Korean language understanding, achieving a 21\% relative improvement on the KoBALT benchmark. Notably, by reinforcing semantic alignment between Korean and Chinese through shared Hanja, we observe a strong positive cross-lingual transfer. Furthermore, these gains persist even when Hanja augmentation is omitted at inference time, ensuring practical efficiency with no additional run-time cost.
arXiv:2507.10920We introduce HyperCLOVA X, a family of large language models (LLMs) tailored to the Korean language and culture, along with competitive capabilities in English, math, and coding. HyperCLOVA X was trained on a balanced mix of Korean, English, and code data, followed by instruction-tuning with high-quality human-annotated datasets while abiding by strict safety guidelines reflecting our commitment to responsible AI. The model is evaluated across various benchmarks, including comprehensive reasoning, knowledge, commonsense, factuality, coding, math, chatting, instruction-following, and harmlessness, in both Korean and English. HyperCLOVA X exhibits strong reasoning capabilities in Korean backed by a deep understanding of the language and cultural nuances. Further analysis of the inherent bilingual nature and its extension to multilingualism highlights the model's cross-lingual proficiency and strong generalization ability to untargeted languages, including machine translation between several language pairs and cross-lingual inference tasks. We believe that HyperCLOVA X can provide helpful guidance for regions or countries in developing their sovereign LLMs.
44 pages
arXiv:2404.01954