Being able to thoroughly assess massive multi-task language understanding (MMLU) capabilities is essential for advancing the applicability of multilingual language models. However, preparing such benchmarks in high quality native language is often costly and therefore limits the representativeness of evaluation datasets. While recent efforts focused on building more inclusive MMLU benchmarks, these are conventionally built using machine translation from high-resource languages, which may introduce errors and fail to account for the linguistic and cultural intricacies of the target languages. In this paper, we address the lack of native language MMLU benchmark especially in the under-represented Turkic language family with distinct morphosyntactic and cultural characteristics. We propose two benchmarks for Turkic language MMLU: TUMLU is a comprehensive, multilingual, and natively developed language understanding benchmark specifically designed for Turkic languages. It consists of middle- and high-school level questions spanning 11 academic subjects in Azerbaijani, Crimean Tatar, Karakalpak, Kazakh, Tatar, Turkish, Uyghur, and Uzbek. We also present TUMLU-mini, a more concise, balanced, and manually verified subset of the dataset. Using this dataset, we systematically evaluate a diverse range of open and proprietary multilingual large language models (LLMs), including Claude, Gemini, GPT, and LLaMA, offering an in-depth analysis of their performance across different languages, subjects, and alphabets. To promote further research and development in multilingual language understanding, we release TUMLU-mini and all corresponding evaluation scripts.
arXiv:2502.11020This research explores the development of multimodal vision-language models for image retrieval in low-resource languages, specifically Azerbaijani. Existing vision-language models primarily support high-resource languages, and fine-tuning them remains computationally demanding. To address challenges in vision-language retrieval for low-resource languages, we integrated the CLIP model architecture and employed several techniques to balance computational efficiency with performance. These techniques include synthetic data generation through machine translation, image augmentation, and further training the attention mechanisms of transformer-based models with domain-specific data. We integrated Multilingual BERT as a text encoder with image encoders like ResNet50, EfficientNet0, Vision Transformer (ViT), and Tiny Swin Transformer. Our study found that models like EfficientNet0 and Tiny Swin Transformer perform best on the datasets they were trained on, such as COCO, Flickr30k, and Flickr8k. Augmentation techniques boosted EfficientNet0 MAP on Flickr30k from 0.84 to 0.87 and ResNet50 MAP on MSCOCO from 0.70 to 0.80, contributing to a new state of the art in vision-language retrieval. We share our configurations and results to support further research. Code and pre-trained models are available at https://github.com/aliasgerovs/azclip.
arXiv:2408.13909