Transliteration has emerged as a promising means to bridge the gap between various languages in multilingual NLP, showing promising results especially for languages using non-Latin scripts. We investigate the degree to which shared script, overlapping token vocabularies, and shared phonology contribute to performance of multilingual models. To this end, we conduct controlled experiments using three kinds of transliteration (romanization, phonemic transcription, and substitution ciphers) as well as orthography. We evaluate each model on two downstream tasks -- named entity recognition (NER) and natural language inference (NLI) -- and find that romanization significantly outperforms other input types in 7 out of 8 evaluation settings, largely consistent with our hypothesis that it is the most effective approach. We further analyze how each factor contributed to the success, and suggest that having longer (subword) tokens shared with pre-trained languages leads to better utilization of the model.
arXiv:2510.10827Recently, SHapley Additive exPlanations (SHAP) has been widely utilized in various research domains. This is particularly evident in medical applications, where SHAP analysis serves as a crucial tool for identifying biomarkers and assisting in result validation. However, despite its frequent usage, SHAP is often not applied in a manner that maximizes its potential contributions. A review of recent papers employing SHAP reveals that many studies subjectively select a limited number of features as 'important' and analyze SHAP values by approximately observing plots without assessing statistical significance. Such superficial application may hinder meaningful contributions to the applied fields. To address this, we propose a library package designed to simplify the interpretation of SHAP values. By simply inputting the original data and SHAP values, our library provides: 1) the number of important features to analyze, 2) the pattern of each feature via univariate analysis, and 3) the interaction between features. All information is extracted based on its statistical significance and presented in simple, comprehensible sentences, enabling users of all levels to understand the interpretations. We hope this library fosters a comprehensive understanding of statistically valid SHAP results.
arXiv:2409.12578