The ability to summarize long documents succinctly is increasingly important in daily life due to information overload, yet there is a notable lack of such summaries for Spanish documents in general, and in the legal domain in particular. In this work, we present BOE-XSUM, a curated dataset comprising 3,648 concise, plain-language summaries of documents sourced from Spain's ``Bolet\'ın Oficial del Estado'' (BOE), the State Official Gazette. Each entry in the dataset includes a short summary, the original text, and its document type label. We evaluate the performance of medium-sized large language models (LLMs) fine-tuned on BOE-XSUM, comparing them to general-purpose generative models in a zero-shot setting. Results show that fine-tuned models significantly outperform their non-specialized counterparts. Notably, the best-performing model -- BERTIN GPT-J 6B (32-bit precision) -- achieves a 24\% performance gain over the top zero-shot model, DeepSeek-R1 (accuracies of 41.6\% vs.\ 33.5\%).
Published in SEPLN 2025. 20 pages, 4 figures
arXiv:2509.24908In this article we present UNED-ACCESS 2024, a bilingual dataset that consists of 1003 multiple-choice questions of university entrance level exams in Spanish and English. Questions are originally formulated in Spanish and translated manually into English, and have not ever been publicly released. A selection of current open-source and proprietary models are evaluated in a uniform zero-shot experimental setting both on the UNED-ACCESS 2024 dataset and on an equivalent subset of MMLU questions. Results show that (i) reasoning questions are challenging for models, (ii) smaller models perform worse than larger models and degrade faster in Spanish than in English and (iii) the performance gap between languages is negligible for the best models and grows up to 37% for smaller models. Model ranking on UNED-ACCESS 2024 is almost identical in English and Spanish, and has also a high correlation (0.98 Pearson) with ranking on MMLU, suggesting that a small dataset is sufficiently diverse and representative to measure performance by discipline.
arXiv:2409.12746