The ability to summarize long documents succinctly is increasingly important in daily life due to information overload, yet there is a notable lack of such summaries for Spanish documents in general, and in the legal domain in particular. In this work, we present BOE-XSUM, a curated dataset comprising 3,648 concise, plain-language summaries of documents sourced from Spain's ``Bolet\'ın Oficial del Estado'' (BOE), the State Official Gazette. Each entry in the dataset includes a short summary, the original text, and its document type label. We evaluate the performance of medium-sized large language models (LLMs) fine-tuned on BOE-XSUM, comparing them to general-purpose generative models in a zero-shot setting. Results show that fine-tuned models significantly outperform their non-specialized counterparts. Notably, the best-performing model -- BERTIN GPT-J 6B (32-bit precision) -- achieves a 24\% performance gain over the top zero-shot model, DeepSeek-R1 (accuracies of 41.6\% vs.\ 33.5\%).
Published in SEPLN 2025. 20 pages, 4 figures
arXiv:2509.24908In this article we present UNED-ACCESS 2024, a bilingual dataset that consists of 1003 multiple-choice questions of university entrance level exams in Spanish and English. Questions are originally formulated in Spanish and translated manually into English, and have not ever been publicly released. A selection of current open-source and proprietary models are evaluated in a uniform zero-shot experimental setting both on the UNED-ACCESS 2024 dataset and on an equivalent subset of MMLU questions. Results show that (i) reasoning questions are challenging for models, (ii) smaller models perform worse than larger models and degrade faster in Spanish than in English and (iii) the performance gap between languages is negligible for the best models and grows up to 37% for smaller models. Model ranking on UNED-ACCESS 2024 is almost identical in English and Spanish, and has also a high correlation (0.98 Pearson) with ranking on MMLU, suggesting that a small dataset is sufficiently diverse and representative to measure performance by discipline.
arXiv:2409.12746In Ordinal Classification tasks, items have to be assigned to classes that have a relative ordering, such as positive, neutral, negative in sentiment analysis. Remarkably, the most popular evaluation metrics for ordinal classification tasks either ignore relevant information (for instance, precision/recall on each of the classes ignores their relative ordering) or assume additional information (for instance, Mean Average Error assumes absolute distances between classes). In this paper we propose a new metric for Ordinal Classification, Closeness Evaluation Measure, that is rooted on Measurement Theory and Information Theory. Our theoretical analysis and experimental results over both synthetic data and data from NLP shared tasks indicate that the proposed metric captures quality aspects from different traditional tasks simultaneously. In addition, it generalizes some popular classification (nominal scale) and error minimization (interval scale) metrics, depending on the measurement scale in which it is instantiated.
To appear in Proceedings of ACL 2020
arXiv:2006.01245Many evaluation metrics have been defined to evaluate the effectiveness ad-hoc retrieval and search result diversification systems. However, it is often unclear which evaluation metric should be used to analyze the performance of retrieval systems given a specific task. Axiomatic analysis is an informative mechanism to understand the fundamentals of metrics and their suitability for particular scenarios. In this paper, we define a constraint-based axiomatic framework to study the suitability of existing metrics in search result diversification scenarios. The analysis informed the definition of Rank-Biased Utility (RBU) -- an adaptation of the well-known Rank-Biased Precision metric -- that takes into account redundancy and the user effort associated to the inspection of documents in the ranking. Our experiments over standard diversity evaluation campaigns show that the proposed metric captures quality criteria reflected by different metrics, being suitable in the absence of knowledge about particular features of the scenario under study.
Original version: 10 pages. Preprint of full paper to appear at SIGIR'18: The 41st International ACM SIGIR Conference on Research & Development in Information Retrieval, July 8-12, 2018, Ann Arbor, MI, USA. ACM, New York, NY, USA
arXiv:1805.02334 - doi: 10.1145/3209978.3210024