The Tully-Fisher relation (TFR) is one of the most important and widely used empirical correlations in extragalactic astronomy. Apart from its importance as a secondary distance indicator, the TFR relation serves as a test for galaxy evolution models, because it connects the baryonic and dark matter components of galaxies. We aim at simulating the multi-wavelength TFR relation from UV to mid-infrared wavelengths for the TNG50 cosmological simulation at $z = 0$, and at comparing the results with observational TFR studies. We want to compare the wavelength dependence of the slope and scatter with the observed values, and search for secondary parameters that reduce the scatter in the TFR. We select a large sample of simulated late-type, disc-dominated galaxies from the TNG50 simulation. For each galaxy, we use the SKIRT radiative transfer code to generate realistic synthetic global fluxes in 12 UV to mid-infrared broadbands and synthetic integrated HI line profiles. We use bivariate linear regression to determine the TFR in each band, and we search for a second TFR parameter by correlating the residuals with different physical parameters. Our TNG50 TFR reproduces the characteristic behaviour of the observed TFR in many studies: the TFR becomes steeper and tighter as we move from UV/optical to infrared wavelengths. The slope changes from $-7.46 \pm 0.14~{\text{mag}}~{\text{dex}}^{-1}$ in the NUV band to $-9.66 \pm 0.09~{\text{mag}}~{\text{dex}}^{-1}$ in the IRAC [4.5] band. Quantitatively, our slopes are well within the spread of different observational results. The ${\textit{u}} - {\textit{r}}$ colour or the sSFR can significantly reduce the scatter in the UV and optical bands. Using ${\textit{u}} - {\textit{r}}$ colour as second parameter, the modified TFR has a roughly constant intrinsic tightness of over the entire UV to MIR range. The combination of the TNG50...
16 pages, accepted for publication in A&A
arXiv:2503.00194Current galaxy formation simulations often approximate star-formation, necessitating models of star-forming regions to produce observables. In the first paper of the series, we introduced TODDLERS, a time-resolved model of UV-mm emission from star-forming regions implemented in the radiative transfer code SKIRT. This work uses SKIRT-TODDLERS to produce synthetic observations, demonstrating its potential through observables related to star-formation and comparing results with existing models in SKIRT. We calculate broadband and line emission maps for 30 Milky Way-like galaxies from the Auriga simulation at z=0. Analyzing FUV and IR data, we calculate kpc-resolved IR correction factors (k_IR), quantifying the ratio of FUV luminosity absorbed by dust to reprocessed IR luminosity. We use IR maps to calculate kpc-scale MIR (8 micron / 24 micron) and FIR (70 micron / 500 micron) colors. H alpha and H beta line maps are used to study the Balmer decrement and dust correction. We also verify the fidelity of our model FIR fine structure lines as SFR indicators. We find that the Auriga integrated UV-mm SEDs show higher FUV/NUV attenuation and lower 24 micron emission when using TODDLERS instead of the existing models in SKIRT, alleviating tensions with observations. The light-weighted mean k_IR increases with aperture and inclination, while its correlation with kpc-resolved sSFR is weaker than literature values. Kpc-scale MIR-FIR colors agree excellently with local observations, with anti-correlation degree varying by galaxy morphology. The Balmer decrement effectively corrects for dust, with attenuation law varying with dust amount. H alpha emission attenuation levels are comparable to high-density regions in state-of-the-art simulations. FIR fine-structure line emission-based luminosity-SFR relations align with global observations, [CII] showing best agreement.
23 pages, 20 figures. This version includes minor revisions requested in the first referee report for publication in Astronomy & Astrophysics
arXiv:2410.01067