We introduce an emission-biasing scheme in the SKIRT radiative transfer code that enables efficient generation of synthetic galaxy images optimized for low-surface-brightness (LSB) science. Standard Monte Carlo radiative transfer simulations achieve high signal-to-noise in bright regions but require prohibitively many photon packets to reach reliable depth in galaxy outskirts. By assigning stellar particles bias factors that scale with their smoothing lengths, our method boosts photon emission from low-density regions while conserving energy through weight corrections. Tests on a Milky-Way-like galaxy from the TNG50 cosmological simulation show that bias factors proportional to the smoothing length substantially extend the reliable LSB regime, providing an inexpensive improvement for deep synthetic imaging of simulated galaxies.

4 pages, 1 figure, accepted for publication in RNAAS

We present the redshift evolution of radial color gradients (in rest-frame ${\textit{U}} - {\textit{V}}$ and ${\textit{V}} - {\textit{J}}$) for galaxies in the range $0.5<$ z $<2.5$ and investigate their origin and dependence on stellar mass. We select $\sim 10,200$ galaxies with stellar masses $M_\star>10^{9.5}~{\text{M}}_\odot$ from publicly available JWST/NIRCam-selected catalogs. Using 2D Sérsic profile fits to account for PSF broadening, we perform spatially resolved SED fitting on HST and JWST/NIRCam photometry retrieving accurate rest-frame ${\textit{U}} - {\textit{V}}$ and ${\textit{V}} - {\textit{J}}$ color gradients within 2$R_\text{e, F444W}$. Star-forming galaxies generally exhibit negative ${\textit{V}} - {\textit{J}}$ color gradients that are strongly mass and redshift dependent. For massive star-forming galaxies ($M_\star>10^{10.5}~{\text{M}}_\odot$) at $z>1.5$ ${\textit{V}} - {\textit{J}}$ colors are $\approx 0.5$ mag redder within the effective radius than outside, on average. We find that, at all redshifts and across the entire stellar mass range, ${\textit{V}} - {\textit{J}}$ gradients strongly correlate with global attenuation ($A_V$), suggesting that they predominantly trace dust attenuation gradients. Edge-on galaxies are redder and have stronger gradients at all $z$, although the correlation weakens at higher $z$. The ${\textit{U}} - {\textit{V}}$ and ${\textit{V}} - {\textit{J}}$ color gradients in the quiescent galaxy population, in contrast, are weakly negative (from $\approx -0.1$ to $\approx- 0.2$ mag), though significant, and show little or no dependence on stellar mass, redshift or axis ratio. The implication is that quiescent galaxies must be largely transparent, with low $A_V$, and color gradients mostly attributable to stellar population gradients.

Accepted for publication on A&A; 12 pages with 8 figures, 4 pages appendix with 3 figures

Recent infrared spectroscopy from the James Webb Space Telescope (JWST) has spurred analyses of common volcanic gases such as carbon dioxide (CO2), sulfur dioxide (SO2), alongside alkali metals sodium (Na I) and potassium (K I) surrounding the hot Saturn WASP-39 b. We report more than an order-of-magnitude of variability in the density of neutral Na, K, and SO2 between ground-based measurements and JWST, at distinct epochs, hinting at exogenic physical processes similar to those sourcing Io's extended atmosphere and torus. Tidally-heated volcanic satellite simulations sputtering gas into a cloud or toroid orbiting the planet, are able to reproduce the probed line-of-sight column density variations. The estimated SO2 flux is consistent with tidal gravitation predictions, with a Na/SO2 ratio far smaller than Io's. Although stable satellite orbits at this system are known to be < 15.3 hours, several high-resolution alkali Doppler shift observations are required to constrain a putative orbit. Due to the Roche limit interior to the planetary photosphere at ~ 8 hours, atmosphere-exosphere interactions are expected to be especially important at this system.

10 pages, 5 figures, accepted for publication in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society

We investigate the impacts of the evolution of dust mass and grain size distribution within a Milky Way-like (MW-like) galaxy simulation on global attenuation curves, focusing on the optical-UV slope and the 2175 $AA$ bump. We discuss the contributions of star-dust geometry, scattering, and dust properties. Post-processing dust radiative transfer was performed using SKIRT based on the MW-like galaxy simulation. The simulation was carried out with GADGET4-OSAKA, which models the evolution of grain size distributions. For lower inclination angles (closer to face-on), the attenuation curve flattens over time up to t=1 Gyr, then becomes progressively steeper. This steeper slope arises from the interplay between scattering and the dust disk becoming more extended over time (changes in star-dust geometry). At higher inclination, scattering is suppressed, and the attenuation curves slightly steepen over time due to small-grain formation and the bias of observed UV light toward older stars. The bump strengthens on a timescale of ~250 Myr due to the formation of small carbonaceous grains. The bump strength is affected not only by the abundance of small grains but also by star-dust geometry. At higher $A_V$ or higher inclination, the bump weakens. These results may help interpret flatter attenuation curves and weaker bumps in high-redshift galaxies. Variations in star-dust geometry alter the amount of scattered photons escaping the galaxy, driving the anti-correlation between the slope and $A_V$. Scatter in this relation arises from differences in dust optical depth along and perpendicular to the line of sight, reflecting inclination and star-dust geometry. Additional contributions come from variations in grain size distribution and the fraction of obscured young stars.

20 pages, 15 figures, resubmitted to A&A after first referee report

We present the COLIBRE galaxy formation model and the COLIBRE suite of cosmological hydrodynamical simulations. COLIBRE includes new models for radiative cooling, dust grains, star formation, stellar mass loss, turbulent diffusion, pre-supernova stellar feedback, supernova feedback, supermassive black holes and active galactic nucleus (AGN) feedback. The multiphase interstellar medium is explicitly modelled without a pressure floor. Hydrogen and helium are tracked in non-equilibrium, with their contributions to the free electron density included in metal-line cooling calculations. The chemical network is coupled to a dust model that tracks three grain species and two grain sizes. In addition to the fiducial thermally-driven AGN feedback, a subset of simulations uses black hole spin-dependent hybrid jet/thermal AGN feedback. To suppress spurious transfer of energy from dark matter to stars, dark matter is supersampled by a factor 4, yielding similar dark matter and baryonic particle masses. The subgrid feedback model is calibrated to match the observed $z \approx 0$ galaxy stellar mass function, galaxy sizes, and black hole masses in massive galaxies. The COLIBRE suite includes three resolutions, with particle masses of $\sim 10^5$, $10^6$, and $10^7\,\text{M}_\odot$ in cubic volumes of up to 50, 200, and 400 cMpc on a side, respectively. The two largest runs use 136 billion ($5 \times 3008^3$) particles. We describe the model, assess its strengths and limitations, and present both visual impressions and quantitative results. Comparisons with various low-redshift galaxy observations generally show very good numerical convergence and excellent agreement with the data.

Submitted to MNRAS. For visualisations, see the COLIBRE website at http://colibre-simulations.org/

We carried out the first high-resolution transit observations of the exoplanet WASP-49 Ab with Keck/HIRES. Upon custom wavelength calibration we achieve a Doppler RV precision of $<$ 60 {\mbox{${\rm m\,s}^{-1}$}}. This is an improvement in RV stability of roughly 240 {\mbox{${\rm m\,s}^{-1}$}} with respect to the instrument standard. We report an average sodium flux residual of $\Delta \mathcal{F}_{NaD}/ \mathcal{F}_{\star} (\lambda) \sim$ 3.2 $\pm$ 0.4 $\%$ (8.0 $\sigma$) comparable to previous studies. Interestingly, an average Doppler shift of -6.2 $\pm$ 0.5 {\mbox{${\rm km\,s}^{-1}$}} (12.4 $\sigma$) is identified offset from the exoplanet rest frame. The velocity residuals \textit{in time} trace a blueshift (v$_{\Gamma, ingress} \sim$ -10.3 $\pm$ 1.9 {\mbox{${\rm km\,s}^{-1}$}}) to redshift (v$_{\Gamma, egress} \sim$ +4.1 $\pm$ 1.5 {\mbox{${\rm km\,s}^{-1}$}}) suggesting the origin of the observed sodium is unlikely from the atmosphere of the planet. The average Na light curves indicate a depth of $\Delta \mathcal{F}_{NaD} /\mathcal{F}_{\star} (t) \sim$ 0.47 $\pm$ 0.04 \% (11.7 $\sigma$) enduring $\lesssim$ 90 minutes with a half-max duration of $\sim$ 40.1 minutes. Frequent high-resolution spectroscopic observations will be able to characterize the periodicity of the observed Doppler shifts. Considering the origin of the transient sodium gas is of unknown geometry, a co-orbiting natural satellite may be a likely source.

The Tully-Fisher relation (TFR) is one of the most important and widely used empirical correlations in extragalactic astronomy. Apart from its importance as a secondary distance indicator, the TFR relation serves as a test for galaxy evolution models, because it connects the baryonic and dark matter components of galaxies. We aim at simulating the multi-wavelength TFR relation from UV to mid-infrared wavelengths for the TNG50 cosmological simulation at $z = 0$, and at comparing the results with observational TFR studies. We want to compare the wavelength dependence of the slope and scatter with the observed values, and search for secondary parameters that reduce the scatter in the TFR. We select a large sample of simulated late-type, disc-dominated galaxies from the TNG50 simulation. For each galaxy, we use the SKIRT radiative transfer code to generate realistic synthetic global fluxes in 12 UV to mid-infrared broadbands and synthetic integrated HI line profiles. We use bivariate linear regression to determine the TFR in each band, and we search for a second TFR parameter by correlating the residuals with different physical parameters. Our TNG50 TFR reproduces the characteristic behaviour of the observed TFR in many studies: the TFR becomes steeper and tighter as we move from UV/optical to infrared wavelengths. The slope changes from $-7.46 \pm 0.14~{\text{mag}}~{\text{dex}}^{-1}$ in the NUV band to $-9.66 \pm 0.09~{\text{mag}}~{\text{dex}}^{-1}$ in the IRAC [4.5] band. Quantitatively, our slopes are well within the spread of different observational results. The ${\textit{u}} - {\textit{r}}$ colour or the sSFR can significantly reduce the scatter in the UV and optical bands. Using ${\textit{u}} - {\textit{r}}$ colour as second parameter, the modified TFR has a roughly constant intrinsic tightness of over the entire UV to MIR range. The combination of the TNG50...

16 pages, accepted for publication in A&A

Context. The UVJ color-color diagram is a widely used diagnostic to separate star-forming and quiescent galaxies. Observational data from photometric surveys reveal a strong stellar mass trend, with higher-mass star-forming galaxies being systematically more dust-reddened. Aims. We analyze the UVJ diagram in the TNG100 cosmological simulation at cosmic noon ($z\approx2$). Specifically, we focus on the trend between UVJ colors and mass which has so far not been reproduced in any cosmological simulation. Methods. We apply the SKIRT dust radiative transfer code to the TNG100 simulation to generate rest-frame UVJ fluxes. These UVJ colors are then compared to observational data from several well-studied extragalactic fields from the CANDELS/3D-HST programs, augmented by recent JWST/NIRCam photometry. Results. Quiescent and low-mass ($M_\star\lesssim10^{10.5}\,\mathrm{M}_\odot$) galaxies at cosmic noon do not require significant levels of dust reddening, as opposed to massive ($M_\star\gtrsim10^{11}\,\mathrm{M}_\odot$) star-forming galaxies. An extensive range of possible dust models fall short of the required dust reddening in V-J color for massive star-forming galaxies, with the simulated galaxies being too blue by $\approx0.9\,\mathrm{mag}$. Conclusions. We find that only variations in the star-to-dust geometries of the simulated galaxies can yield V-J colors that are red enough to match the observations. A toy model with isolated dust screens around younger stellar populations (with ages below $\sim1\,\mathrm{Gyr}$) can reproduce the observational data, while all conventional dust radiative transfer models (where the dust distribution follows the metals in the interstellar medium) fail to achieve the required V-J colors.

Main text 17 pages, 12 figures. Resubmitted to A&A after first referee report. Comments warmly welcome!

The James Webb Space Telescope (JWST) is unveiling the rest-frame near-IR structure of galaxies. We measure the evolution with redshift of the rest-frame optical and near-IR S\'ersic index ($n$), and examine the dependence on stellar mass and star-formation activity across the redshift range $0.5\leq z\leq2.5$. We infer rest-frame near-IR S\'ersic profiles for $\approx 15.000$ galaxies in publicly available NIRCam imaging mosaics from the COSMOS-Web and PRIMER surveys. We augment these with rest-frame optical S\'ersic indices, previously measured from HST imaging mosaics. The median S\'ersic index evolves slowly or not at all with redshift, except for very high-mass galaxies ($M_\star > 10^{11}~{\text{M}}_\odot$), which show an increase from $n\approx 2.5$ to $n\approx 4$ at $z<1$. High-mass galaxies have higher $n$ than lower-mass galaxies ($M_\star=10^{9.5}~{\text{M}}_\odot$) at all redshifts, with a stronger dependence in the rest-frame near-IR than in the rest-frame optical at $z>1$. This wavelength dependence is caused by star-forming galaxies that have lower optical than near-IR $n$ at z>1 (but not at z<1). Both at optical and near-IR wavelengths, star-forming galaxies have lower $n$ than quiescent galaxies, fortifying the connection between star-formation activity and radial stellar mass distribution. At $z>1$ the median near-IR $n$ varies strongly with star formation activity, but not with stellar mass. The scatter in near-IR $n$ is higher in the green valley (0.25 dex) than on the star-forming sequence and among quiescent galaxies (0.18 dex) -- this trend is not seen in the optical because dust and young stars contribute to the variety in optical light profiles. Our newly measured rest-frame near-IR radial light profiles motivate future comparisons with radial stellar mass profiles of simulated galaxies as a stringent constraint on processes that govern galaxy formation.

Accepted for publication on A&A

Current galaxy formation simulations often approximate star-formation, necessitating models of star-forming regions to produce observables. In the first paper of the series, we introduced TODDLERS, a time-resolved model of UV-mm emission from star-forming regions implemented in the radiative transfer code SKIRT. This work uses SKIRT-TODDLERS to produce synthetic observations, demonstrating its potential through observables related to star-formation and comparing results with existing models in SKIRT. We calculate broadband and line emission maps for 30 Milky Way-like galaxies from the Auriga simulation at z=0. Analyzing FUV and IR data, we calculate kpc-resolved IR correction factors (k_IR), quantifying the ratio of FUV luminosity absorbed by dust to reprocessed IR luminosity. We use IR maps to calculate kpc-scale MIR (8 micron / 24 micron) and FIR (70 micron / 500 micron) colors. H alpha and H beta line maps are used to study the Balmer decrement and dust correction. We also verify the fidelity of our model FIR fine structure lines as SFR indicators. We find that the Auriga integrated UV-mm SEDs show higher FUV/NUV attenuation and lower 24 micron emission when using TODDLERS instead of the existing models in SKIRT, alleviating tensions with observations. The light-weighted mean k_IR increases with aperture and inclination, while its correlation with kpc-resolved sSFR is weaker than literature values. Kpc-scale MIR-FIR colors agree excellently with local observations, with anti-correlation degree varying by galaxy morphology. The Balmer decrement effectively corrects for dust, with attenuation law varying with dust amount. H alpha emission attenuation levels are comparable to high-density regions in state-of-the-art simulations. FIR fine-structure line emission-based luminosity-SFR relations align with global observations, [CII] showing best agreement.

23 pages, 20 figures. This version includes minor revisions requested in the first referee report for publication in Astronomy & Astrophysics