Author: Amal Makouar

Palm: A Culturally Inclusive and Linguistically Diverse Dataset for Arabic LLMs
Fakhraddin Alwajih, Abdellah El Mekki, Samar Mohamed Magdy, Abdelrahim A. Elmadany, Omer Nacar, El Moatez Billah Nagoudi, Reem Abdel-Salam, Hanin Atwany, Youssef Nafea, Abdulfattah Mohammed Yahya, Rahaf Alhamouri, Hamzah A. Alsayadi, Hiba Zayed, Sara Shatnawi, Serry Sibaee, Yasir Ech-Chammakhy, Walid Al-Dhabyani, Marwa Mohamed Ali, Imen Jarraya, Ahmed Oumar El-Shangiti, Aisha Alraeesi, Mohammed Anwar Al-Ghrawi, Abdulrahman S. Al-Batati, Elgizouli Mohamed, Noha Taha Elgindi, Muhammed Saeed, Houdaifa Atou, Issam Ait Yahia, Abdelhak Bouayad, Mohammed Machrouh, Amal Makouar, Dania Alkawi, Mukhtar Mohamed, Safaa Taher Abdelfadil, Amine Ziad Ounnoughene, Rouabhia Anfel, Rwaa Assi, Ahmed Sorkatti, Mohamedou Cheikh Tourad, Anis Koubaa, Ismail Berrada, Mustafa Jarrar, Shady Shehata, Muhammad Abdul-Mageed

As large language models (LLMs) become increasingly integrated into daily life, ensuring their cultural sensitivity and inclusivity is paramount. We introduce our dataset, a year-long community-driven project covering all 22 Arab countries. The dataset includes instructions (input, response pairs) in both Modern Standard Arabic (MSA) and dialectal Arabic (DA), spanning 20 diverse topics. Built by a team of 44 researchers across the Arab world, all of whom are authors of this paper, our dataset offers a broad, inclusive perspective. We use our dataset to evaluate the cultural and dialectal capabilities of several frontier LLMs, revealing notable limitations. For instance, while closed-source LLMs generally exhibit strong performance, they are not without flaws, and smaller open-source models face greater challenges. Moreover, certain countries (e.g., Egypt, the UAE) appear better represented than others (e.g., Iraq, Mauritania, Yemen). Our annotation guidelines, code, and data for reproducibility are publicly available.

More information about our dataset is available at our project page: https://github.com/UBC-NLP/palm

arXiv:2503.00151
Created: 2025-02-28

Casablanca: Data and Models for Multidialectal Arabic Speech Recognition
Bashar Talafha, Karima Kadaoui, Samar Mohamed Magdy, Mariem Habiboullah, Chafei Mohamed Chafei, Ahmed Oumar El-Shangiti, Hiba Zayed, Mohamedou cheikh tourad, Rahaf Alhamouri, Rwaa Assi, Aisha Alraeesi, Hour Mohamed, Fakhraddin Alwajih, Abdelrahman Mohamed, Abdellah El Mekki, El Moatez Billah Nagoudi, Benelhadj Djelloul Mama Saadia, Hamzah A. Alsayadi, Walid Al-Dhabyani, Sara Shatnawi, Yasir Ech-Chammakhy, Amal Makouar, Yousra Berrachedi, Mustafa Jarrar, Shady Shehata, Ismail Berrada, Muhammad Abdul-Mageed

In spite of the recent progress in speech processing, the majority of world languages and dialects remain uncovered. This situation only furthers an already wide technological divide, thereby hindering technological and socioeconomic inclusion. This challenge is largely due to the absence of datasets that can empower diverse speech systems. In this paper, we seek to mitigate this obstacle for a number of Arabic dialects by presenting Casablanca, a large-scale community-driven effort to collect and transcribe a multi-dialectal Arabic dataset. The dataset covers eight dialects: Algerian, Egyptian, Emirati, Jordanian, Mauritanian, Moroccan, Palestinian, and Yemeni, and includes annotations for transcription, gender, dialect, and code-switching. We also develop a number of strong baselines exploiting Casablanca. The project page for Casablanca is accessible at: www.dlnlp.ai/speech/casablanca.

arXiv:2410.04527
Created: 2024-10-06