Research on bias in Text-to-Image (T2I) models has primarily focused on demographic representation and stereotypical attributes, overlooking a fundamental question: how does grammatical gender influence visual representation across languages? We introduce a cross-linguistic benchmark examining words where grammatical gender contradicts stereotypical gender associations (e.g., ``une sentinelle'' - grammatically feminine in French but referring to the stereotypically masculine concept ``guard''). Our dataset spans five gendered languages (French, Spanish, German, Italian, Russian) and two gender-neutral control languages (English, Chinese), comprising 800 unique prompts that generated 28,800 images across three state-of-the-art T2I models. Our analysis reveals that grammatical gender dramatically influences image generation: masculine grammatical markers increase male representation to 73\% on average (compared to 22\% with gender-neutral English), while feminine grammatical markers increase female representation to 38\% (compared to 28\% in English). These effects vary systematically by language resource availability and model architecture, with high-resource languages showing stronger effects. Our findings establish that language structure itself, not just content, shapes AI-generated visual outputs, introducing a new dimension for understanding bias and fairness in multilingual, multimodal systems.

In this study, we leverage a unique UNESCO collection of mid-20th century radio recordings to probe the robustness of modern off-the-shelf language identification (LID) and speaker recognition (SR) methods, especially with respect to the impact of multilingual speakers and cross-age recordings. Our findings suggest that LID systems, such as Whisper, are increasingly adept at handling second-language and accented speech. However, speaker embeddings remain a fragile component of speech processing pipelines that is prone to biases related to the channel, age, and language. Issues which will need to be overcome should archives aim to employ SR methods for speaker indexing.

Update with Acknowledgements of ICNSLP 2025 paper

Large language model (LLM) agents have shown impressive capabilities in human language comprehension and reasoning, yet their potential in cybersecurity remains underexplored. We introduce DefenderBench, a practical, open-source toolkit for evaluating language agents across offense, defense, and cybersecurity knowledge-based tasks. DefenderBench includes environments for network intrusion, malicious content detection, code vulnerability analysis, and cybersecurity knowledge assessment. It is intentionally designed to be affordable and easily accessible for researchers while providing fair and rigorous assessment. We benchmark several state-of-the-art (SoTA) and popular LLMs, including both open- and closed-weight models, using a standardized agentic framework. Our results show that Claude-3.7-sonnet performs best with a DefenderBench score of 81.65, followed by Claude-3.7-sonnet-think with 78.40, while the best open-weight model, Llama 3.3 70B, is not far behind with a DefenderBench score of 71.81. DefenderBench's modular design allows seamless integration of custom LLMs and tasks, promoting reproducibility and fair comparisons. An anonymized version of DefenderBench is available at https://github.com/microsoft/DefenderBench.

Mainstream large vision-language models (LVLMs) inherently encode cultural biases, highlighting the need for diverse multimodal datasets. To address this gap, we introduce Pearl, a large-scale Arabic multimodal dataset and benchmark explicitly designed for cultural understanding. Constructed through advanced agentic workflows and extensive human-in-the-loop annotations by 45 annotators from across the Arab world, Pearl comprises over K multimodal examples spanning ten culturally significant domains covering all Arab countries. We further provide two robust evaluation benchmarks Pearl and Pearl-Lite along with a specialized subset Pearl-X explicitly developed to assess nuanced cultural variations. Comprehensive evaluations on state-of-the-art open and proprietary LVLMs demonstrate that reasoning-centric instruction alignment substantially improves models' cultural grounding compared to conventional scaling methods. Pearl establishes a foundational resource for advancing culturally-informed multimodal modeling research. All datasets and benchmarks are publicly available.

https://github.com/UBC-NLP/pearl

Enhancing the linguistic capabilities of Large Language Models (LLMs) to include low-resource languages is a critical research area. Current research directions predominantly rely on synthetic data generated by translating English corpora, which, while demonstrating promising linguistic understanding and translation abilities, often results in models aligned with source language culture. These models frequently fail to represent the cultural heritage and values of local communities. This work proposes a methodology to create both synthetic and retrieval-based pre-training data tailored to a specific community, considering its (i) language, (ii) cultural heritage, and (iii) cultural values. We demonstrate our methodology using Egyptian and Moroccan dialects as testbeds, chosen for their linguistic and cultural richness and current underrepresentation in LLMs. As a proof-of-concept, we develop NileChat, a 3B parameter LLM adapted for Egyptian and Moroccan communities, incorporating their language, cultural heritage, and values. Our results on various understanding, translation, and cultural and values alignment benchmarks show that NileChat outperforms existing Arabic-aware LLMs of similar size and performs on par with larger models. We share our methods, data, and models with the community to promote the inclusion and coverage of more diverse communities in LLM development.

Africa's rich linguistic diversity remains significantly underrepresented in speech technologies, creating barriers to digital inclusion. To alleviate this challenge, we systematically map the continent's speech space of datasets and technologies, leading to a new comprehensive benchmark SimbaBench for downstream African speech tasks. Using SimbaBench, we introduce the Simba family of models, achieving state-of-the-art performance across multiple African languages and speech tasks. Our benchmark analysis reveals critical patterns in resource availability, while our model evaluation demonstrates how dataset quality, domain diversity, and language family relationships influence performance across languages. Our work highlights the need for expanded speech technology resources that better reflect Africa's linguistic diversity and provides a solid foundation for future research and development efforts toward more inclusive speech technologies.

Recent advancements in instruction fine-tuning, alignment methods such as reinforcement learning from human feedback (RLHF), and optimization techniques like direct preference optimization (DPO) have significantly enhanced the adaptability of large language models (LLMs) to user preferences. However, despite these innovations, many LLMs continue to exhibit biases toward Western, Anglo-centric, or American cultures, with performance on English data consistently surpassing that of other languages. This reveals a persistent cultural gap in LLMs, which complicates their ability to accurately process culturally rich and diverse figurative language such as proverbs. To address this, we introduce Jawaher, a benchmark designed to assess LLMs' capacity to comprehend and interpret Arabic proverbs. Jawaher includes proverbs from various Arabic dialects, along with idiomatic translations and explanations. Through extensive evaluations of both open- and closed-source models, we find that while LLMs can generate idiomatically accurate translations, they struggle with producing culturally nuanced and contextually relevant explanations. These findings highlight the need for ongoing model refinement and dataset expansion to bridge the cultural gap in figurative language processing.

Project GitHub page is accessible at: https://github.com/UBC-NLP/jawaher

As large language models (LLMs) become increasingly integrated into daily life, ensuring their cultural sensitivity and inclusivity is paramount. We introduce our dataset, a year-long community-driven project covering all 22 Arab countries. The dataset includes instructions (input, response pairs) in both Modern Standard Arabic (MSA) and dialectal Arabic (DA), spanning 20 diverse topics. Built by a team of 44 researchers across the Arab world, all of whom are authors of this paper, our dataset offers a broad, inclusive perspective. We use our dataset to evaluate the cultural and dialectal capabilities of several frontier LLMs, revealing notable limitations. For instance, while closed-source LLMs generally exhibit strong performance, they are not without flaws, and smaller open-source models face greater challenges. Moreover, certain countries (e.g., Egypt, the UAE) appear better represented than others (e.g., Iraq, Mauritania, Yemen). Our annotation guidelines, code, and data for reproducibility are publicly available.

More information about our dataset is available at our project page: https://github.com/UBC-NLP/palm

Africa's rich linguistic heritage remains underrepresented in NLP, largely due to historical policies that favor foreign languages and create significant data inequities. In this paper, we integrate theoretical insights on Africa's language landscape with an empirical evaluation using Sahara - a comprehensive benchmark curated from large-scale, publicly accessible datasets capturing the continent's linguistic diversity. By systematically assessing the performance of leading large language models (LLMs) on Sahara, we demonstrate how policy-induced data variations directly impact model effectiveness across African languages. Our findings reveal that while a few languages perform reasonably well, many Indigenous languages remain marginalized due to sparse data. Leveraging these insights, we offer actionable recommendations for policy reforms and inclusive data practices. Overall, our work underscores the urgent need for a dual approach - combining theoretical understanding with empirical evaluation - to foster linguistic diversity in AI for African communities.

Recent developments in multimodal methodologies have marked the beginning of an exciting era for models adept at processing diverse data types, encompassing text, audio, and visual content. Models like GPT-4V, which merge computer vision with advanced language processing, exhibit extraordinary proficiency in handling intricate tasks that require a simultaneous understanding of both textual and visual information. Prior research efforts have meticulously evaluated the efficacy of these Vision Large Language Models (VLLMs) in various domains, including object detection, image captioning, and other related fields. However, existing analyses have often suffered from limitations, primarily centering on the isolated evaluation of each modality's performance while neglecting to explore their intricate cross-modal interactions. Specifically, the question of whether these models achieve the same level of accuracy when confronted with identical task instances across different modalities remains unanswered. In this study, we take the initiative to delve into the interaction and comparison among these modalities of interest by introducing a novel concept termed cross-modal consistency. Furthermore, we propose a quantitative evaluation framework founded on this concept. Our experimental findings, drawn from a curated collection of parallel vision-language datasets developed by us, unveil a pronounced inconsistency between the vision and language modalities within GPT-4V, despite its portrayal as a unified multimodal model. Our research yields insights into the appropriate utilization of such models and hints at potential avenues for enhancing their design.