We present the results and findings of the First Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task (NADI). The shared task includes two subtasks: country level dialect identification (Subtask 1) and province level sub-dialect identification (Subtask 2). The data for the shared task covers a total of 100 provinces from 21 Arab countries, and are collected from the Twitter domain. As such, NADI is the first shared task to target naturally-occurring fine-grained dialectal text at the sub-country level. A total of 61 teams from 25 countries registered to participate in the tasks, thus reflecting the interest of the community in this area. We received 47 submissions for Subtask 1 from 18 teams and 9 submissions to Subtask 2 from 9 teams.

Accepted in WANLP 2020

Although the prediction of dialects is an important language processing task, with a wide range of applications, existing work is largely limited to coarse-grained varieties. Inspired by geolocation research, we propose the novel task of Micro-Dialect Identification (MDI) and introduce MARBERT, a new language model with striking abilities to predict a fine-grained variety (as small as that of a city) given a single, short message. For modeling, we offer a range of novel spatially and linguistically-motivated multi-task learning models. To showcase the utility of our models, we introduce a new, large-scale dataset of Arabic micro-varieties (low-resource) suited to our tasks. MARBERT predicts micro-dialects with 9.9% F1, ~76X better than a majority class baseline. Our new language model also establishes new state-of-the-art on several external tasks.

Accepted in EMNLP 2020

The task of grapheme-to-phoneme (G2P) conversion is important for both speech recognition and synthesis. Similar to other speech and language processing tasks, in a scenario where only small-sized training data are available, learning G2P models is challenging. We describe a simple approach of exploiting model ensembles, based on multilingual Transformers and self-training, to develop a highly effective G2P solution for 15 languages. Our models are developed as part of our participation in the SIGMORPHON 2020 Shared Task 1 focused at G2P. Our best models achieve 14.99 word error rate (WER) and 3.30 phoneme error rate (PER), a sizeable improvement over the shared task competitive baselines.

7 pages, submitted to SIGMORPHON 2020 Shared Task 1

We describe our submission to the 2020 Duolingo Shared Task on Simultaneous Translation And Paraphrase for Language Education (STAPLE) (Mayhew et al., 2020). We view MT models at various training stages (i.e., checkpoints) as human learners at different levels. Hence, we employ an ensemble of multi-checkpoints from the same model to generate translation sequences with various levels of fluency. From each checkpoint, for our best model, we sample n-Best sequences (n=10) with a beam width =100. We achieve 37.57 macro F1 with a 6 checkpoint model ensemble on the official English to Portuguese shared task test data, outperforming a baseline Amazon translation system of 21.30 macro F1 and ultimately demonstrating the utility of our intuitive method.

Accepted to the 4th Workshop on Neural Generation and Translation (Duolingo Shared Task on Simultaneous Translation And Paraphrase for Language Education Mayhew et al., 2020) collocated with ACL 2020

Social media are pervasive in our life, making it necessary to ensure safe online experiences by detecting and removing offensive and hate speech. In this work, we report our submission to the Offensive Language and hate-speech Detection shared task organized with the 4th Workshop on Open-Source Arabic Corpora and Processing Tools Arabic (OSACT4). We focus on developing purely deep learning systems, without a need for feature engineering. For that purpose, we develop an effective method for automatic data augmentation and show the utility of training both offensive and hate speech models off (i.e., by fine-tuning) previously trained affective models (i.e., sentiment and emotion). Our best models are significantly better than a vanilla BERT model, with 89.60% acc (82.31% macro F1) for hate speech and 95.20% acc (70.51% macro F1) on official TEST data.

Social media communication has become a significant part of daily activity in modern societies. For this reason, ensuring safety in social media platforms is a necessity. Use of dangerous language such as physical threats in online environments is a somewhat rare, yet remains highly important. Although several works have been performed on the related issue of detecting offensive and hateful language, dangerous speech has not previously been treated in any significant way. Motivated by these observations, we report our efforts to build a labeled dataset for dangerous speech. We also exploit our dataset to develop highly effective models to detect dangerous content. Our best model performs at 59.60% macro F1, significantly outperforming a competitive baseline.

9 pages

We describe Mega-COV, a billion-scale dataset from Twitter for studying COVID-19. The dataset is diverse (covers 234 countries), longitudinal (goes as back as 2007), multilingual (comes in 65 languages), and has a significant number of location-tagged tweets (~32M tweets). We release tweet IDs from the dataset, hoping it will be useful for studying various phenomena related to the ongoing pandemic and accelerating viable solutions to associated problems.

We describe AraNet, a collection of deep learning Arabic social media processing tools. Namely, we exploit an extensive host of publicly available and novel social media datasets to train bidirectional encoders from transformer models (BERT) to predict age, dialect, gender, emotion, irony, and sentiment. AraNet delivers state-of-the-art performance on a number of the cited tasks and competitively on others. In addition, AraNet has the advantage of being exclusively based on a deep learning framework and hence feature engineering free. To the best of our knowledge, AraNet is the first to performs predictions across such a wide range of tasks for Arabic NLP and thus meets a critical needs. We publicly release AraNet to accelerate research and facilitate comparisons across the different tasks.

Social media currently provide a window on our lives, making it possible to learn how people from different places, with different backgrounds, ages, and genders use language. In this work we exploit a newly-created Arabic dataset with ground truth age and gender labels to learn these attributes both individually and in a multi-task setting at the sentence level. Our models are based on variations of deep bidirectional neural networks. More specifically, we build models with gated recurrent units and bidirectional encoder representations from transformers (BERT). We show the utility of multi-task learning (MTL) on the two tasks and identify task-specific attention as a superior choice in this context. We also find that a single-task BERT model outperform our best MTL models on the two tasks. We report tweet-level accuracy of 51.43% for the age task (three-way) and 65.30% on the gender task (binary), both of which outperforms our baselines with a large margin. Our models are language-agnostic, and so can be applied to other languages.

Prediction of language varieties and dialects is an important language processing task, with a wide range of applications. For Arabic, the native tongue of ~ 300 million people, most varieties remain unsupported. To ease this bottleneck, we present a very large scale dataset covering 319 cities from all 21 Arab countries. We introduce a hierarchical attention multi-task learning (HA-MTL) approach for dialect identification exploiting our data at the city, state, and country levels. We also evaluate use of BERT on the three tasks, comparing it to the MTL approach. We benchmark and release our data and models.