As fine-tuning becomes the dominant paradigm for improving large language models (LLMs), understanding what changes during this process is increasingly important. Traditional benchmarking often fails to explain why one model outperforms another. In this work, we use model diffing, a mechanistic interpretability approach, to analyze the specific capability differences between Gemma-2-9b-it and a SimPO-enhanced variant. Using crosscoders, we identify and categorize latent representations that differentiate the two models. We find that SimPO acquired latent concepts predominantly enhance safety mechanisms (+32.8%), multilingual capabilities (+43.8%), and instruction-following (+151.7%), while its additional training also reduces emphasis on model self-reference (-44.1%) and hallucination management (-68.5%). Our analysis shows that model diffing can yield fine-grained insights beyond leaderboard metrics, attributing performance gaps to concrete mechanistic capabilities. This approach offers a transparent and targeted framework for comparing LLMs.

12 pages, accepted to the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2025)

Large Language Models (LLMs) inherently reflect the vast data distributions they encounter during their pre-training phase. As this data is predominantly sourced from the web, there is a high chance it will be skewed towards high-resourced languages and cultures, such as those of the West. Consequently, LLMs often exhibit a diminished understanding of certain communities, a gap that is particularly evident in their knowledge of Arabic and Islamic cultures. This issue becomes even more pronounced with increasingly under-represented topics. To address this critical challenge, we introduce PalmX 2025, the first shared task designed to benchmark the cultural competence of LLMs in these specific domains. The task is composed of two subtasks featuring multiple-choice questions (MCQs) in Modern Standard Arabic (MSA): General Arabic Culture and General Islamic Culture. These subtasks cover a wide range of topics, including traditions, food, history, religious practices, and language expressions from across 22 Arab countries. The initiative drew considerable interest, with 26 teams registering for Subtask 1 and 19 for Subtask 2, culminating in nine and six valid submissions, respectively. Our findings reveal that task-specific fine-tuning substantially boosts performance over baseline models. The top-performing systems achieved an accuracy of 72.15% on cultural questions and 84.22% on Islamic knowledge. Parameter-efficient fine-tuning emerged as the predominant and most effective approach among participants, while the utility of data augmentation was found to be domain-dependent.

https://palmx.dlnlp.ai/

Despite their remarkable ability to capture linguistic nuances across diverse languages, questions persist regarding the degree of alignment between languages in multilingual embeddings. Drawing inspiration from research on high-dimensional representations in neural language models, we employ clustering to uncover latent concepts within multilingual models. Our analysis focuses on quantifying the \textit{alignment} and \textit{overlap} of these concepts across various languages within the latent space. To this end, we introduce two metrics \CA{} and \CO{} aimed at quantifying these aspects, enabling a deeper exploration of multilingual embeddings. Our study encompasses three multilingual models (\texttt{mT5}, \texttt{mBERT}, and \texttt{XLM-R}) and three downstream tasks (Machine Translation, Named Entity Recognition, and Sentiment Analysis). Key findings from our analysis include: i) deeper layers in the network demonstrate increased cross-lingual \textit{alignment} due to the presence of language-agnostic concepts, ii) fine-tuning of the models enhances \textit{alignment} within the latent space, and iii) such task-specific calibration helps in explaining the emergence of zero-shot capabilities in the models.\footnote{The code is available at \url{https://github.com/baselmousi/multilingual-latent-concepts}}

ACL 2024

Training LLMs in low resources languages usually utilizes data augmentation with machine translation (MT) from English language. However, translation brings a number of challenges: there are large costs attached to translating and curating huge amounts of content with high-end machine translation solutions, the translated content carries over cultural biases, and if the translation is not faithful and accurate, the quality of the data degrades causing issues in the trained model. In this work we investigate the role of translation and synthetic data in training language models. We translate TinyStories, a dataset of 2.2M short stories for 3-4 year old children, from English to Arabic using the free NLLB-3B MT model. We train a number of story generation models of sizes 1M-33M parameters using this data. We identify a number of quality and task-specific issues in the resulting models. To rectify these issues, we further pre-train the models with a small dataset of synthesized high-quality stories, representing 1\% of the original training data, using a capable LLM in Arabic. We show using GPT-4 as a judge and dictionary learning analysis from mechanistic interpretability that the suggested approach is a practical means to resolve some of the translation pitfalls. We illustrate the improvement through case studies of linguistic issues and cultural bias.

15 pages

While significant progress has been made in benchmarking Large Language Models (LLMs) across various tasks, there is a lack of comprehensive evaluation of their abilities in responding to multi-turn instructions in less-commonly tested languages like Arabic. Our paper offers a detailed examination of the proficiency of open LLMs in such scenarios in Arabic. Utilizing a customized Arabic translation of the MT-Bench benchmark suite, we employ GPT-4 as a uniform evaluator for both English and Arabic queries to assess and compare the performance of the LLMs on various open-ended tasks. Our findings reveal variations in model responses on different task categories, e.g., logic vs. literacy, when instructed in English or Arabic. We find that fine-tuned base models using multilingual and multi-turn datasets could be competitive to models trained from scratch on multilingual data. Finally, we hypothesize that an ensemble of small, open LLMs could perform competitively to proprietary LLMs on the benchmark.

Accepted at SIGARAB ArabicNLP 2023

Pre-trained language models (pLMs) learn intricate patterns and contextual dependencies via unsupervised learning on vast text data, driving breakthroughs across NLP tasks. Despite these achievements, these models remain black boxes, necessitating research into understanding their decision-making processes. Recent studies explore representation analysis by clustering latent spaces within pre-trained models. However, these approaches are limited in terms of scalability and the scope of interpretation because of high computation costs of clustering algorithms. This study focuses on comparing clustering algorithms for the purpose of scaling encoded concept discovery of representations from pLMs. Specifically, we compare three algorithms in their capacity to unveil the encoded concepts through their alignment to human-defined ontologies: Agglomerative Hierarchical Clustering, Leaders Algorithm, and K-Means Clustering. Our results show that K-Means has the potential to scale to very large datasets, allowing rich latent concept discovery, both on the word and phrase level.

The recent development and success of Large Language Models (LLMs) necessitate an evaluation of their performance across diverse NLP tasks in different languages. Although several frameworks have been developed and made publicly available, their customization capabilities for specific tasks and datasets are often complex for different users. In this study, we introduce the LLMeBench framework. Initially developed to evaluate Arabic NLP tasks using OpenAI's GPT and BLOOM models; it can be seamlessly customized for any NLP task and model, regardless of language. The framework also features zero- and few-shot learning settings. A new custom dataset can be added in less than 10 minutes, and users can use their own model API keys to evaluate the task at hand. The developed framework has been already tested on 31 unique NLP tasks using 53 publicly available datasets within 90 experimental setups, involving approximately 296K data points. We plan to open-source the framework for the community (https://github.com/qcri/LLMeBench/). A video demonstrating the framework is available online (https://youtu.be/FkQn4UjYA0s).

Foundation Models, Large Language Models, NLP, CHatGPT Evaluation, LLMs Benchmark

With large Foundation Models (FMs), language technologies (AI in general) are entering a new paradigm: eliminating the need for developing large-scale task-specific datasets and supporting a variety of tasks through set-ups ranging from zero-shot to few-shot learning. However, understanding FMs capabilities requires a systematic benchmarking effort by comparing FMs performance with the state-of-the-art (SOTA) task-specific models. With that goal, past work focused on the English language and included a few efforts with multiple languages. Our study contributes to ongoing research by evaluating FMs performance for standard Arabic NLP and Speech processing, including a range of tasks from sequence tagging to content classification across diverse domains. We start with zero-shot learning using GPT-3.5-turbo, Whisper, and USM, addressing 33 unique tasks using 59 publicly available datasets resulting in 96 test setups. For a few tasks, FMs performs on par or exceeds the performance of the SOTA models but for the majority it under-performs. Given the importance of prompt for the FMs performance, we discuss our prompt strategies in detail and elaborate on our findings. Our future work on Arabic AI will explore few-shot prompting, expand the range of tasks, and investigate additional open-source models.

Foundation Models, Large Language Models, Arabic NLP, Arabic Speech, Arabic AI, , CHatGPT Evaluation, USM Evaluation, Whisper Evaluation

Accurate prediction is important for operating an autonomous vehicle in interactive scenarios. Previous interactive predictors have used closest-mode evaluations, which test if one of a set of predictions covers the ground-truth, but not if additional unlikely predictions are made. The presence of unlikely predictions can interfere with planning, by indicating conflict with the ego plan when it is not likely to occur. Closest-mode evaluations are not sufficient for showing a predictor is useful, an effective predictor also needs to accurately estimate mode probabilities, and to be evaluated using probabilistic measures. These two evaluation approaches, eg. predicted-mode RMS and minADE/FDE, are analogous to precision and recall in binary classification, and there is a challenging trade-off between prediction strategies for each. We present DiPA, a method for producing diverse predictions while also capturing accurate probabilistic estimates. DiPA uses a flexible representation that captures interactions in widely varying road topologies, and uses a novel training regime for a Gaussian Mixture Model that supports diversity of predicted modes, along with accurate spatial distribution and mode probability estimates. DiPA achieves state-of-the-art performance on INTERACTION and NGSIM, and improves over a baseline (MFP) when both closest-mode and probabilistic evaluations are used at the same time.

Achieving safe and robust autonomy is the key bottleneck on the path towards broader adoption of autonomous vehicles technology. This motivates going beyond extrinsic metrics such as miles between disengagement, and calls for approaches that embody safety by design. In this paper, we address some aspects of this challenge, with emphasis on issues of motion planning and prediction. We do this through description of novel approaches taken to solving selected sub-problems within an autonomous driving stack, in the process introducing the design philosophy being adopted within Five. This includes safe-by-design planning, interpretable as well as verifiable prediction, and modelling of perception errors to enable effective sim-to-real and real-to-sim transfer within the testing pipeline of a realistic autonomous system.

AI Communications special issue on Multi-agent Systems Research in the UK