Large Language Models (LLMs) are increasingly used as evaluators in natural language processing tasks, a paradigm known as LLM-as-a-Judge (LaaJ). While effective in general domains, LaaJs pose significant challenges in domain-specific contexts, where annotated data is scarce and expert evaluation is costly. In such cases, meta-evaluation is often performed using metrics that have not been validated for the specific domain in which they are applied. As a result, it becomes difficult to determine which metrics effectively identify LaaJ quality, and further, what threshold indicates sufficient evaluator performance. In this work, we introduce LaaJMeter, a simulation-based framework for controlled meta-evaluation of LaaJs. LaaJMeter enables engineers to generate synthetic data representing virtual models and judges, allowing systematic analysis of evaluation metrics under realistic conditions. This helps practitioners validate and refine LaaJs for specific evaluation tasks: they can test whether their metrics correctly distinguish between better and worse (virtual) LaaJs, and estimate appropriate thresholds for evaluator adequacy. We demonstrate the utility of LaaJMeter in a code translation task involving a legacy programming language, showing how different metrics vary in sensitivity to evaluator quality. Our results highlight the limitations of common metrics and the importance of principled metric selection. LaaJMeter provides a scalable and extensible solution for assessing LaaJs in low-resource settings, contributing to the broader effort to ensure trustworthy and reproducible evaluation in NLP.
arXiv:2508.10161Automation in software engineering increasingly relies on large language models (LLMs) to generate, review, and assess code artifacts. However, establishing LLMs as reliable evaluators remains an open challenge: human evaluations are costly, subjective and non scalable, while existing automated methods fail to discern fine grained variations in artifact quality. We introduce REFINE (Ranking Evaluators for FIne grained Nuanced Evaluation), an automated framework for benchmarking LLM based evaluators across software engineering tasks. REFINE comprises of two modules: Hierarchy Dataset Builder applies novel generation techniques to automatically synthesize artifacts with progressively reduced quality, and Evaluator Tester quantifies each candidate evaluator configuration by measuring how closely its rankings align with expected ordering. A key feature of REFINE is controllability: users can tune the granularity of degradation to progressively refine evaluator configurations, from coarse filtering to stress testing on subtle quality gaps. While the methodology is general, we focus on coding tasks reflecting the practical demands in our production setting. REFINE was integrated into IBM's internal development workflows and applied to code generation, translation, and summarization for COBOL, an enterprise critical programming language, using industrial data. It was used to identify LLM as a Judge configurations that lifted alignment scores from below $0.7$ to above $0.9$ in some coding tasks. These nuance sensitive evaluators are now actively used by model training teams to support model release decisions.
arXiv:2508.02827We present an automated evaluation system for assessing COBOL-to-Java code translation within IBM's watsonx Code Assistant for Z (WCA4Z). The system addresses key challenges in evaluating LLM-based translators, including model opacity and the complexity of translation quality assessment. Our approach combines analytic checkers with LLM-as-a-judge (LaaJ) techniques to deliver scalable, multi-faceted evaluations. The system supports continuous integration workflows, enables large-scale benchmarking, and reduces reliance on manual review. We describe the system architecture, evaluation strategies, and reporting mechanisms that provide actionable insights for developers and project managers, facilitating the evolution of high-quality, modernized codebases.
Submitted to ASE 2025
arXiv:2507.23356LLMs can be used in a variety of code related tasks such as translating from one programming language to another, implementing natural language requirements and code summarization. Artifacts generated by state of the art LLM technology are expected to be useful in the sense that a user will be able to use the LLM generated artifact after a small number of easy modifications. Quantifying this vague notion is challenging and it is thus hard to determine the quality of code related LLM solutions. We refer to evaluation of LLM solutions using LLM judgment as "LLM as a Judge", or LaaJ for short. In this work we introduce a methodology to generate and evaluate LaaJ implementations, utilizing an automatically generated benchmark. The purpose of the benchmark is two fold, namely, it is used both to develop and validate the LaaJs and to validate and test the LLM code related solution using the LaaJs. To that end, we developed an automated benchmark generation engine, which generates code in multiple programming languages for multiple code related tasks and which serves as the input for LaaJ evaluation. We utilize a graph representation, G, of the potential code related generations. The graph vertices are generated artifacts and edges represent possible generations, e.g., the generation of a Java program from its natural language requirements. Utilizing a chain of LLM agents and G we generate code related artifacts. Using cycles in G we formulate expectations on the generated artifacts. Taking advantage of these formulated expectations enables the development and testing of reliable LLM judgement for usefulness of the artifacts generated by the solution. Our approach enables the creation of high quality code task solutions.
arXiv:2410.21071