Systems incorporating large language models (LLMs) as a component are known to be sensitive (i.e., non-robust) to minor input variations that do not change the meaning of the input; such sensitivity may reduce the system's usefulness. Here, we present a framework to evaluate robustness of systems using COBOL code as input; our application is translation between COBOL and Java programming languages, but the approach extends to other tasks such as code generation or explanation. Targeting robustness of systems with COBOL as input is essential yet challenging. Many business-critical applications are written in COBOL, yet these are typically proprietary legacy applications and their code is unavailable to LLMs for training. We develop a library of COBOL paragraph and full-program perturbation methods, and create variant-expanded versions of a benchmark dataset of examples for a specific task. The robustness of the LLM-based system is evaluated by measuring changes in values of individual and aggregate metrics calculated on the system's outputs. Finally, we present a series of dynamic table and chart visualization dashboards that assist in debugging the system's outputs, and monitoring and understanding root causes of the system's sensitivity to input variation. These tools can be further used to improve the system by, for instance, indicating variations that should be handled by pre-processing steps.
16 pages (8 main, 8 appendix). Accepted to AI-SQE (ICSE, 2026): The 1st International Workshop on AI for Software Quality Evaluation: Judgment, Metrics, Benchmarks, and Beyond
arXiv:2511.18488Application modernization in legacy languages such as COBOL, PL/I, and REXX faces an acute shortage of resources, both in expert availability and in high-quality human evaluation data. While Large Language Models as a Judge (LaaJ) offer a scalable alternative to expert review, their reliability must be validated before being trusted in high-stakes workflows. Without principled validation, organizations risk a circular evaluation loop, where unverified LaaJs are used to assess model outputs, potentially reinforcing unreliable judgments and compromising downstream deployment decisions. Although various automated approaches to validating LaaJs have been proposed, alignment with human judgment remains a widely used and conceptually grounded validation strategy. In many real-world domains, the availability of human-labeled evaluation data is severely limited, making it difficult to assess how well a LaaJ aligns with human judgment. We introduce SparseAlign, a formal framework for assessing LaaJ alignment with sparse human-labeled data. SparseAlign combines a novel pairwise-confidence concept with a score-sensitive alignment metric that jointly capture ranking consistency and score proximity, enabling reliable evaluator selection even when traditional statistical methods are ineffective due to limited annotated examples. SparseAlign was applied internally to select LaaJs for COBOL code explanation. The top-aligned evaluators were integrated into assessment workflows, guiding model release decisions. We present a case study of four LaaJs to demonstrate SparseAlign's utility in real-world evaluation scenarios.
arXiv:2510.27244We present an automated evaluation system for assessing COBOL-to-Java code translation within IBM's watsonx Code Assistant for Z (WCA4Z). The system addresses key challenges in evaluating LLM-based translators, including model opacity and the complexity of translation quality assessment. Our approach combines analytic checkers with LLM-as-a-judge (LaaJ) techniques to deliver scalable, multi-faceted evaluations. The system supports continuous integration workflows, enables large-scale benchmarking, and reduces reliance on manual review. We describe the system architecture, evaluation strategies, and reporting mechanisms that provide actionable insights for developers and project managers, facilitating the evolution of high-quality, modernized codebases.
Submitted to ASE 2025
arXiv:2507.23356