Large Language Models (LLMs) are known to overuse certain terms like "delve" and "intricate." The exact reasons for these lexical choices, however, have been unclear. Using Meta's Llama model, this study investigates the contribution of Learning from Human Feedback (LHF), under which we subsume Reinforcement Learning from Human Feedback and Direct Preference Optimization. We present a straightforward procedure for detecting the lexical preferences of LLMs that are potentially LHF-induced. Next, we more conclusively link LHF to lexical overuse by experimentally emulating the LHF procedure and demonstrating that participants systematically prefer text variants that include certain words. This lexical overuse can be seen as a sort of misalignment, though our study highlights the potential divergence between the lexical expectations of different populations -- namely LHF workers versus LLM users. Our work contributes to the growing body of research on explainable artificial intelligence and emphasizes the importance of both data and procedural transparency in alignment research.
Accepted for publication in the Proceedings of the 5th Workshop on Bias and Fairness in AI (BIAS 2025) at ECML PKDD
arXiv:2508.01930 - doi: 10.17605/OSF.IO/JY48SScientific English is currently undergoing rapid change, with words like "delve," "intricate," and "underscore" appearing far more frequently than just a few years ago. It is widely assumed that scientists' use of large language models (LLMs) is responsible for such trends. We develop a formal, transferable method to characterize these linguistic changes. Application of our method yields 21 focal words whose increased occurrence in scientific abstracts is likely the result of LLM usage. We then pose "the puzzle of lexical overrepresentation": WHY are such words overused by LLMs? We fail to find evidence that lexical overrepresentation is caused by model architecture, algorithm choices, or training data. To assess whether reinforcement learning from human feedback (RLHF) contributes to the overuse of focal words, we undertake comparative model testing and conduct an exploratory online study. While the model testing is consistent with RLHF playing a role, our experimental results suggest that participants may be reacting differently to "delve" than to other focal words. With LLMs quickly becoming a driver of global language change, investigating these potential sources of lexical overrepresentation is important. We note that while insights into the workings of LLMs are within reach, a lack of transparency surrounding model development remains an obstacle to such research.
15 pages, 8 figures, The 31st International Conference on Computational Linguistics (COLING 2025)
arXiv:2412.11385