We have participated in the SENSEVAL-2 English tasks (all words and lexical sample) with an unsupervised system based on mutual information measured over a large corpus (277 million words) and some additional heuristics. A supervised extension of the system was also presented to the lexical sample task. Our system scored first among unsupervised systems in both tasks: 56.9% recall in all words, 40.2% in lexical sample. This is slightly worse than the first sense heuristic for all words and 3.6% better for the lexical sample, a strong indication that unsupervised Word Sense Disambiguation remains being a strong challenge.
latex2e, 5 pages, appeared in SENSEVAL-2, held with ACL-02
arXiv:0910.5410 - In Proceedings of the Second International Workshop on Evaluating Word Sense Disambiguation Systems (SENSEVAL), Toulouse 2002We explore many ways of using conceptual distance measures in Word Sense Disambiguation, starting with the Agirre-Rigau conceptual density measure. We use a generalized form of this measure, introducing many (parameterized) refinements and performing an exhaustive evaluation of all meaningful combinations. We finally obtain a 42% improvement over the original algorithm, and show that measures of conceptual distance are not worse indicators for sense disambiguation than measures based on word-coocurrence (exemplified by the Lesk algorithm). Our results, however, reinforce the idea that only a combination of different sources of knowledge might eventually lead to accurate word sense disambiguation.
12 pages, 3 figures, published in the proceedings of NLDB'01
arXiv:cs/0107005The classical, vector space model for text retrieval is shown to give better results (up to 29% better in our experiments) if WordNet synsets are chosen as the indexing space, instead of word forms. This result is obtained for a manually disambiguated test collection (of queries and documents) derived from the Semcor semantic concordance. The sensitivity of retrieval performance to (automatic) disambiguation errors when indexing documents is also measured. Finally, it is observed that if queries are not disambiguated, indexing by synsets performs (at best) only as good as standard word indexing.
7 pages, LaTeX2e, 3 eps figures, uses epsfig, colacl.sty
arXiv:cmp-lg/9808002 - Proceedings of the COLING/ACL'98 Workshop on Usage of WordNet for NLP, Montreal, 1998We present a metagrammatical formalism, {\em generic rules}, to give a default interpretation to grammar rules. Our formalism introduces a process of {\em dynamic binding} interfacing the level of pure grammatical knowledge representation and the parsing level. We present an approach to non-constituent coordination within categorial grammars, and reformulate it as a generic rule. This reformulation is context-free parsable and reduces drastically the search space associated to the parsing task for such phenomena.
latex2e, 12 pages, uses tree-dvips.sty. Appeared in IWPT'95
arXiv:cmp-lg/9601002 - IV International Workshop on Parsing Technologies (IWPT 95)