Multi-task and multilingual approaches benefit large models, yet speech processing for low-resource languages remains underexplored due to data scarcity. To address this, we present Granary, a large-scale collection of speech datasets for recognition and translation across 25 European languages. This is the first open-source effort at this scale for both transcription and translation. We enhance data quality using a pseudo-labeling pipeline with segmentation, two-pass inference, hallucination filtering, and punctuation restoration. We further generate translation pairs from pseudo-labeled transcriptions using EuroLLM, followed by a data filtration pipeline. Designed for efficiency, our pipeline processes vast amount of data within hours. We assess models trained on processed data by comparing their performance on previously curated datasets for both high- and low-resource languages. Our findings show that these models achieve similar performance using approx. 50% less data. Dataset will be made available at https://hf.co/datasets/nvidia/Granary
Accepted at Interspeech 2025
arXiv:2505.13404This study explores methods to increase data volume for low-resource languages using techniques such as crowdsourcing, pseudo-labeling, advanced data preprocessing and various permissive data sources such as audiobooks, Common Voice, YouTube. While these methods are well-explored for highresource languages, their application for low-resource languages remains underexplored. Using Armenian and Georgian as case studies, we demonstrate how linguistic and resource-specific characteristics influence the success of these methods. This work provides practical guidance for researchers to choose cost-effective and quality-driven dataset extension strategies for low-resource languages. The key takeaway from various data extension approaches is that paid crowd-sourcing offers the best balance between cost and quality, outperforming volunteer crowd-sourcing, open-source audiobooks, and unlabeled data usage. Ablation study shows that models trained on the expanded datasets outperform existing baselines and achieve 5.73% for Gergian and 9.9% for Armenian ASR word error rate using a relatively small FastConformer architecture. We open-sourced both the Armenian and Georgian models to allow further research and practical applications.
The first four authors contributed equally
arXiv:2501.14788