As large language models (LLMs) increasingly adapt and personalize to diverse sets of users, there is an increased risk of systems appropriating sociolects, i.e., language styles or dialects that are associated with specific minoritized lived experiences (e.g., African American English, Queer slang). In this work, we examine whether sociolect usage by an LLM agent affects user reliance on its outputs and user perception (satisfaction, frustration, trust, and social presence). We designed and conducted user studies where 498 African American English (AAE) speakers and 487 Queer slang speakers performed a set of question-answering tasks with LLM-based suggestions in either standard American English (SAE) or their self-identified sociolect. Our findings showed that sociolect usage by LLMs influenced both reliance and perceptions, though in some surprising ways. Results suggest that both AAE and Queer slang speakers relied more on the SAE agent, and had more positive perceptions of the SAE agent. Yet, only Queer slang speakers felt more social presence from the Queer slang agent over the SAE one, whereas only AAE speakers preferred and trusted the SAE agent over the AAE one. These findings emphasize the need to test for behavioral outcomes rather than simply assume that personalization would lead to a better and safer reliance outcome. They also highlight the nuanced dynamics of minoritized language in machine interactions, underscoring the need for LLMs to be carefully designed to respect cultural and linguistic boundaries while fostering genuine user engagement and trust.
Accepted to FAccT 2025
arXiv:2505.05660 - doi: 10.1145/3715275.3732045Preference alignment via reward models helps build safe, helpful, and reliable large language models (LLMs). However, subjectivity in preference judgments and the lack of representative sampling in preference data collection can introduce new biases, hindering reward models' fairness and equity. In this work, we introduce a framework for evaluating dialect biases in reward models and conduct a case study on biases against African American Language (AAL) through several experiments comparing reward model preferences and behavior on paired White Mainstream English (WME) and both machine-translated and human-written AAL corpora. We show that reward models are less aligned with human preferences when processing AAL texts vs. WME ones (-4\% accuracy on average), frequently disprefer AAL-aligned texts vs. WME-aligned ones, and steer conversations toward WME, even when prompted with AAL texts. Our findings provide a targeted analysis of anti-AAL biases at a relatively understudied stage in LLM development, highlighting representational harms and ethical questions about the desired behavior of LLMs concerning AAL.
Accepted to NAACL Findings 2025
arXiv:2502.12858