Despite progress in gloss-free Sign Language Translation (SLT), monolithic end-to-end models consistently fail on two critical components of natural signing: the precise recognition of high-speed fingerspelling and the integration of asynchronous non-manual cues from the face. Recent progress in Automated Sign Language Translation with Large Language Models has side stepped this challenge, forcing a single network to learn these simultaneously resulting in poor performance when tasked with translating crucial information such as names,places, and technical terms. We introduce MultiStream-LLM, a modular framework designed to overcome these limitations. Our approach employs separate, specialized predictors for continuous signing, fingerspelling, and lipreading. Each expert network first decodes its specific modality into a sequence of tokens. These parallel streams are then fused by a lightweight transformer that resolves temporal misalignments before passing the combined representation to a Large Language Model (LLM) for final sentence generation. Our method establishes a new state-of-the-art on the How2Sign benchmark with a BLEU-4 score of 23.5 and achieves 73.2% letter accuracy on the challenging ChicagoFSWildPlus fingerspelling dataset. These results validate our core hypothesis: by isolating and solving distinct recogni tion tasks before fusion, our multi-expert approach provides a more powerful and effective pathway to robust, high-fidelity sign language translation.
arXiv:2509.00030Lip Reading, or Visual Automatic Speech Recognition (V-ASR), is a complex task requiring the interpretation of spoken language exclusively from visual cues, primarily lip movements and facial expressions. This task is especially challenging due to the absence of auditory information and the inherent ambiguity when visually distinguishing phonemes that have overlapping visemes where different phonemes appear identical on the lips. Current methods typically attempt to predict words or characters directly from these visual cues, but this approach frequently encounters high error rates due to coarticulation effects and viseme ambiguity. We propose a novel two-stage, phoneme-centric framework for Visual Automatic Speech Recognition (V-ASR) that addresses these longstanding challenges. First, our model predicts a compact sequence of phonemes from visual inputs using a Video Transformer with a CTC head, thereby reducing the task complexity and achieving robust speaker invariance. This phoneme output then serves as the input to a fine-tuned Large Language Model (LLM), which reconstructs coherent words and sentences by leveraging broader linguistic context. Unlike existing methods that either predict words directly-often faltering on visually similar phonemes-or rely on large-scale multimodal pre-training, our approach explicitly encodes intermediate linguistic structure while remaining highly data efficient. We demonstrate state-of-the-art performance on two challenging datasets, LRS2 and LRS3, where our method achieves significant reductions in Word Error Rate (WER) achieving a SOTA WER of 18.7 on LRS3 despite using 99.4% less labelled data than the next best approach.
arXiv:2503.21408