Sign Language Translation (SLT) is a challenging task that requires bridging the modality gap between visual and linguistic information while capturing subtle variations in hand shapes and movements. To address these challenges, we introduce \textbf{BeyondGloss}, a novel gloss-free SLT framework that leverages the spatio-temporal reasoning capabilities of Video Large Language Models (VideoLLMs). Since existing VideoLLMs struggle to model long videos in detail, we propose a novel approach to generate fine-grained, temporally-aware textual descriptions of hand motion. A contrastive alignment module aligns these descriptions with video features during pre-training, encouraging the model to focus on hand-centric temporal dynamics and distinguish signs more effectively. To further enrich hand-specific representations, we distill fine-grained features from HaMeR. Additionally, we apply a contrastive loss between sign video representations and target language embeddings to reduce the modality gap in pre-training. \textbf{BeyondGloss} achieves state-of-the-art performance on the Phoenix14T and CSL-Daily benchmarks, demonstrating the effectiveness of the proposed framework. We will release the code upon acceptance of the paper.

Accepted at BMVC 2025

Sign Language Translation (SLT) aims to convert sign language videos into spoken or written text. While early systems relied on gloss annotations as an intermediate supervision, such annotations are costly to obtain and often fail to capture the full complexity of continuous signing. In this work, we propose a two-phase, dual visual encoder framework for gloss-free SLT, leveraging contrastive visual-language pretraining. During pretraining, our approach employs two complementary visual backbones whose outputs are jointly aligned with each other and with sentence-level text embeddings via a contrastive objective. During the downstream SLT task, we fuse the visual features and input them into an encoder-decoder model. On the Phoenix-2014T benchmark, our dual encoder architecture consistently outperforms its single stream variants and achieves the highest BLEU-4 score among existing gloss-free SLT approaches.

Accepted at 9th Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technologies (SLTAT), will be held in conjunction with IVA'25

Gloss-free Sign Language Translation (SLT) has advanced rapidly, achieving strong performances without relying on gloss annotations. However, these gains have often come with increased model complexity and high computational demands, raising concerns about scalability, especially as large-scale sign language datasets become more common. We propose a segment-aware visual tokenization framework that leverages sign segmentation to convert continuous video into discrete, sign-informed visual tokens. This reduces input sequence length by up to 50% compared to prior methods, resulting in up to 2.67x lower memory usage and better scalability on larger datasets. To bridge the visual and linguistic modalities, we introduce a token-to-token contrastive alignment objective, along with a dual-level supervision that aligns both language embeddings and intermediate hidden states. This improves fine-grained cross-modal alignment without relying on gloss-level supervision. Our approach notably exceeds the performance of state-of-the-art methods on the PHOENIX14T benchmark, while significantly reducing sequence length. Further experiments also demonstrate our improved performance over prior work under comparable sequence-lengths, validating the potential of our tokenization and alignment strategies.

Accepted in International Conference on Computer Vision (ICCV) Workshops

Sign Language Translation (SLT) attempts to convert sign language videos into spoken sentences. However, many existing methods struggle with the disparity between visual and textual representations during end-to-end learning. Gloss-based approaches help to bridge this gap by leveraging structured linguistic information. While, gloss-free methods offer greater flexibility and remove the burden of annotation, they require effective alignment strategies. Recent advances in Large Language Models (LLMs) have enabled gloss-free SLT by generating text-like representations from sign videos. In this work, we introduce a novel hierarchical pre-training strategy inspired by the structure of sign language, incorporating pseudo-glosses and contrastive video-language alignment. Our method hierarchically extracts features at frame, segment, and video levels, aligning them with pseudo-glosses and the spoken sentence to enhance translation quality. Experiments demonstrate that our approach improves BLEU-4 and ROUGE scores while maintaining efficiency.

Accepted in SLTAT

Realistic, high-fidelity 3D facial animations are crucial for expressive avatar systems in human-computer interaction and accessibility. Although prior methods show promising quality, their reliance on the mesh domain limits their ability to fully leverage the rapid visual innovations seen in 2D computer vision and graphics. We propose VisualSpeaker, a novel method that bridges this gap using photorealistic differentiable rendering, supervised by visual speech recognition, for improved 3D facial animation. Our contribution is a perceptual lip-reading loss, derived by passing photorealistic 3D Gaussian Splatting avatar renders through a pre-trained Visual Automatic Speech Recognition model during training. Evaluation on the MEAD dataset demonstrates that VisualSpeaker improves both the standard Lip Vertex Error metric by 56.1% and the perceptual quality of the generated animations, while retaining the controllability of mesh-driven animation. This perceptual focus naturally supports accurate mouthings, essential cues that disambiguate similar manual signs in sign language avatars.

Sign spotting, the task of identifying and localizing individual signs within continuous sign language video, plays a pivotal role in scaling dataset annotations and addressing the severe data scarcity issue in sign language translation. While automatic sign spotting holds great promise for enabling frame-level supervision at scale, it grapples with challenges such as vocabulary inflexibility and ambiguity inherent in continuous sign streams. Hence, we introduce a novel, training-free framework that integrates Large Language Models (LLMs) to significantly enhance sign spotting quality. Our approach extracts global spatio-temporal and hand shape features, which are then matched against a large-scale sign dictionary using dynamic time warping and cosine similarity. This dictionary-based matching inherently offers superior vocabulary flexibility without requiring model retraining. To mitigate noise and ambiguity from the matching process, an LLM performs context-aware gloss disambiguation via beam search, notably without fine-tuning. Extensive experiments on both synthetic and real-world sign language datasets demonstrate our method's superior accuracy and sentence fluency compared to traditional approaches, highlighting the potential of LLMs in advancing sign spotting.

Machine learning models fundamentally rely on large quantities of high-quality data. Collecting the necessary data for these models can be challenging due to cost, scarcity, and privacy restrictions. Signed languages are visual languages used by the deaf community and are considered low-resource languages. Sign language datasets are often orders of magnitude smaller than their spoken language counterparts. Sign Language Production is the task of generating sign language videos from spoken language sentences, while Sign Language Translation is the reverse translation task. Here, we propose leveraging recent advancements in Sign Language Production to augment existing sign language datasets and enhance the performance of Sign Language Translation models. For this, we utilize three techniques: a skeleton-based approach to production, sign stitching, and two photo-realistic generative models, SignGAN and SignSplat. We evaluate the effectiveness of these techniques in enhancing the performance of Sign Language Translation models by generating variation in the signer's appearance and the motion of the skeletal data. Our results demonstrate that the proposed methods can effectively augment existing datasets and enhance the performance of Sign Language Translation models by up to 19%, paving the way for more robust and accurate Sign Language Translation systems, even in resource-constrained environments.

3D human generation is an important problem with a wide range of applications in computer vision and graphics. Despite recent progress in generative AI such as diffusion models or rendering methods like Neural Radiance Fields or Gaussian Splatting, controlling the generation of accurate 3D humans from text prompts remains an open challenge. Current methods struggle with fine detail, accurate rendering of hands and faces, human realism, and controlability over appearance. The lack of diversity, realism, and annotation in human image data also remains a challenge, hindering the development of a foundational 3D human model. We present a weakly supervised pipeline that tries to address these challenges. In the first step, we generate a photorealistic human image dataset with controllable attributes such as appearance, race, gender, etc using a state-of-the-art image diffusion model. Next, we propose an efficient mapping approach from image features to 3D point clouds using a transformer-based architecture. Finally, we close the loop by training a point-cloud diffusion model that is conditioned on the same text prompts used to generate the original samples. We demonstrate orders-of-magnitude speed-ups in 3D human generation compared to the state-of-the-art approaches, along with significantly improved text-prompt alignment, realism, and rendering quality. We will make the code and dataset available.

Recent progress in Sign Language Translation (SLT) has focussed primarily on improving the representational capacity of large language models to incorporate Sign Language features. This work explores an alternative direction: enhancing the geometric properties of skeletal representations themselves. We propose Geo-Sign, a method that leverages the properties of hyperbolic geometry to model the hierarchical structure inherent in sign language kinematics. By projecting skeletal features derived from Spatio-Temporal Graph Convolutional Networks (ST-GCNs) into the Poincar\'e ball model, we aim to create more discriminative embeddings, particularly for fine-grained motions like finger articulations. We introduce a hyperbolic projection layer, a weighted Fr\'echet mean aggregation scheme, and a geometric contrastive loss operating directly in hyperbolic space. These components are integrated into an end-to-end translation framework as a regularisation function, to enhance the representations within the language model. This work demonstrates the potential of hyperbolic geometry to improve skeletal representations for Sign Language Translation, improving on SOTA RGB methods while preserving privacy and improving computational efficiency. Code available here: https://github.com/ed-fish/geo-sign.

Under Review

We propose HandOcc, a novel framework for hand rendering based upon occupancy. Popular rendering methods such as NeRF are often combined with parametric meshes to provide deformable hand models. However, in doing so, such approaches present a trade-off between the fidelity of the mesh and the complexity and dimensionality of the parametric model. The simplicity of parametric mesh structures is appealing, but the underlying issue is that it binds methods to mesh initialization, making it unable to generalize to objects where a parametric model does not exist. It also means that estimation is tied to mesh resolution and the accuracy of mesh fitting. This paper presents a pipeline for meshless 3D rendering, which we apply to the hands. By providing only a 3D skeleton, the desired appearance is extracted via a convolutional model. We do this by exploiting a NeRF renderer conditioned upon an occupancy-based representation. The approach uses the hand occupancy to resolve hand-to-hand interactions further improving results, allowing fast rendering, and excellent hand appearance transfer. On the benchmark InterHand2.6M dataset, we achieved state-of-the-art results.