Photorealistic and controllable human avatars have gained popularity in the research community thanks to rapid advances in neural rendering, providing fast and realistic synthesis tools. However, a limitation of current solutions is the presence of noticeable blurring. To solve this problem, we propose GaussianGAN, an animatable avatar approach developed for photorealistic rendering of people in real-time. We introduce a novel Gaussian splatting densification strategy to build Gaussian points from the surface of cylindrical structures around estimated skeletal limbs. Given the camera calibration, we render an accurate semantic segmentation with our novel view segmentation module. Finally, a UNet generator uses the rendered Gaussian splatting features and the segmentation maps to create photorealistic digital avatars. Our method runs in real-time with a rendering speed of 79 FPS. It outperforms previous methods regarding visual perception and quality, achieving a state-of-the-art results in terms of a pixel fidelity of 32.94db on the ZJU Mocap dataset and 33.39db on the Thuman4 dataset.

IEEE conference series on Automatic Face and Gesture Recognition 2025

The diversity of sign representation is essential for Sign Language Production (SLP) as it captures variations in appearance, facial expressions, and hand movements. However, existing SLP models are often unable to capture diversity while preserving visual quality and modelling non-manual attributes such as emotions. To address this problem, we propose a novel approach that leverages Latent Diffusion Model (LDM) to synthesise photorealistic digital avatars from a generated reference image. We propose a novel sign feature aggregation module that explicitly models the non-manual features (\textit{e.g.}, the face) and the manual features (\textit{e.g.}, the hands). We show that our proposed module ensures the preservation of linguistic content while seamlessly using reference images with different ethnic backgrounds to ensure diversity. Experiments on the YouTube-SL-25 sign language dataset show that our pipeline achieves superior visual quality compared to state-of-the-art methods, with significant improvements on perceptual metrics.

Despite progress in gloss-free Sign Language Translation (SLT), monolithic end-to-end models consistently fail on two critical components of natural signing: the precise recognition of high-speed fingerspelling and the integration of asynchronous non-manual cues from the face. Recent progress in Automated Sign Language Translation with Large Language Models has side stepped this challenge, forcing a single network to learn these simultaneously resulting in poor performance when tasked with translating crucial information such as names,places, and technical terms. We introduce MultiStream-LLM, a modular framework designed to overcome these limitations. Our approach employs separate, specialized predictors for continuous signing, fingerspelling, and lipreading. Each expert network first decodes its specific modality into a sequence of tokens. These parallel streams are then fused by a lightweight transformer that resolves temporal misalignments before passing the combined representation to a Large Language Model (LLM) for final sentence generation. Our method establishes a new state-of-the-art on the How2Sign benchmark with a BLEU-4 score of 23.5 and achieves 73.2% letter accuracy on the challenging ChicagoFSWildPlus fingerspelling dataset. These results validate our core hypothesis: by isolating and solving distinct recogni tion tasks before fusion, our multi-expert approach provides a more powerful and effective pathway to robust, high-fidelity sign language translation.

Sign Language Production (SLP) is the task of generating sign language video from spoken language inputs. The field has seen a range of innovations over the last few years, with the introduction of deep learning-based approaches providing significant improvements in the realism and naturalness of generated outputs. However, the lack of standardized evaluation metrics for SLP approaches hampers meaningful comparisons across different systems. To address this, we introduce the first Sign Language Production Challenge, held as part of the third SLRTP Workshop at CVPR 2025. The competition's aims are to evaluate architectures that translate from spoken language sentences to a sequence of skeleton poses, known as Text-to-Pose (T2P) translation, over a range of metrics. For our evaluation data, we use the RWTH-PHOENIX-Weather-2014T dataset, a German Sign Language - Deutsche Gebardensprache (DGS) weather broadcast dataset. In addition, we curate a custom hidden test set from a similar domain of discourse. This paper presents the challenge design and the winning methodologies. The challenge attracted 33 participants who submitted 231 solutions, with the top-performing team achieving BLEU-1 scores of 31.40 and DTW-MJE of 0.0574. The winning approach utilized a retrieval-based framework and a pre-trained language model. As part of the workshop, we release a standardized evaluation network, including high-quality skeleton extraction-based keypoints establishing a consistent baseline for the SLP field, which will enable future researchers to compare their work against a broader range of methods.

11 pages, 6 Figures, CVPR conference

Sign Language Translation (SLT) is a challenging task that requires bridging the modality gap between visual and linguistic information while capturing subtle variations in hand shapes and movements. To address these challenges, we introduce \textbf{BeyondGloss}, a novel gloss-free SLT framework that leverages the spatio-temporal reasoning capabilities of Video Large Language Models (VideoLLMs). Since existing VideoLLMs struggle to model long videos in detail, we propose a novel approach to generate fine-grained, temporally-aware textual descriptions of hand motion. A contrastive alignment module aligns these descriptions with video features during pre-training, encouraging the model to focus on hand-centric temporal dynamics and distinguish signs more effectively. To further enrich hand-specific representations, we distill fine-grained features from HaMeR. Additionally, we apply a contrastive loss between sign video representations and target language embeddings to reduce the modality gap in pre-training. \textbf{BeyondGloss} achieves state-of-the-art performance on the Phoenix14T and CSL-Daily benchmarks, demonstrating the effectiveness of the proposed framework. We will release the code upon acceptance of the paper.

Accepted at BMVC 2025

Sign Language Translation (SLT) aims to convert sign language videos into spoken or written text. While early systems relied on gloss annotations as an intermediate supervision, such annotations are costly to obtain and often fail to capture the full complexity of continuous signing. In this work, we propose a two-phase, dual visual encoder framework for gloss-free SLT, leveraging contrastive visual-language pretraining. During pretraining, our approach employs two complementary visual backbones whose outputs are jointly aligned with each other and with sentence-level text embeddings via a contrastive objective. During the downstream SLT task, we fuse the visual features and input them into an encoder-decoder model. On the Phoenix-2014T benchmark, our dual encoder architecture consistently outperforms its single stream variants and achieves the highest BLEU-4 score among existing gloss-free SLT approaches.

Accepted at 9th Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technologies (SLTAT), will be held in conjunction with IVA'25

Gloss-free Sign Language Translation (SLT) has advanced rapidly, achieving strong performances without relying on gloss annotations. However, these gains have often come with increased model complexity and high computational demands, raising concerns about scalability, especially as large-scale sign language datasets become more common. We propose a segment-aware visual tokenization framework that leverages sign segmentation to convert continuous video into discrete, sign-informed visual tokens. This reduces input sequence length by up to 50% compared to prior methods, resulting in up to 2.67x lower memory usage and better scalability on larger datasets. To bridge the visual and linguistic modalities, we introduce a token-to-token contrastive alignment objective, along with a dual-level supervision that aligns both language embeddings and intermediate hidden states. This improves fine-grained cross-modal alignment without relying on gloss-level supervision. Our approach notably exceeds the performance of state-of-the-art methods on the PHOENIX14T benchmark, while significantly reducing sequence length. Further experiments also demonstrate our improved performance over prior work under comparable sequence-lengths, validating the potential of our tokenization and alignment strategies.

Accepted in International Conference on Computer Vision (ICCV) Workshops

Sign Language Translation (SLT) attempts to convert sign language videos into spoken sentences. However, many existing methods struggle with the disparity between visual and textual representations during end-to-end learning. Gloss-based approaches help to bridge this gap by leveraging structured linguistic information. While, gloss-free methods offer greater flexibility and remove the burden of annotation, they require effective alignment strategies. Recent advances in Large Language Models (LLMs) have enabled gloss-free SLT by generating text-like representations from sign videos. In this work, we introduce a novel hierarchical pre-training strategy inspired by the structure of sign language, incorporating pseudo-glosses and contrastive video-language alignment. Our method hierarchically extracts features at frame, segment, and video levels, aligning them with pseudo-glosses and the spoken sentence to enhance translation quality. Experiments demonstrate that our approach improves BLEU-4 and ROUGE scores while maintaining efficiency.

Accepted in SLTAT

Realistic, high-fidelity 3D facial animations are crucial for expressive avatar systems in human-computer interaction and accessibility. Although prior methods show promising quality, their reliance on the mesh domain limits their ability to fully leverage the rapid visual innovations seen in 2D computer vision and graphics. We propose VisualSpeaker, a novel method that bridges this gap using photorealistic differentiable rendering, supervised by visual speech recognition, for improved 3D facial animation. Our contribution is a perceptual lip-reading loss, derived by passing photorealistic 3D Gaussian Splatting avatar renders through a pre-trained Visual Automatic Speech Recognition model during training. Evaluation on the MEAD dataset demonstrates that VisualSpeaker improves both the standard Lip Vertex Error metric by 56.1% and the perceptual quality of the generated animations, while retaining the controllability of mesh-driven animation. This perceptual focus naturally supports accurate mouthings, essential cues that disambiguate similar manual signs in sign language avatars.

Sign spotting, the task of identifying and localizing individual signs within continuous sign language video, plays a pivotal role in scaling dataset annotations and addressing the severe data scarcity issue in sign language translation. While automatic sign spotting holds great promise for enabling frame-level supervision at scale, it grapples with challenges such as vocabulary inflexibility and ambiguity inherent in continuous sign streams. Hence, we introduce a novel, training-free framework that integrates Large Language Models (LLMs) to significantly enhance sign spotting quality. Our approach extracts global spatio-temporal and hand shape features, which are then matched against a large-scale sign dictionary using dynamic time warping and cosine similarity. This dictionary-based matching inherently offers superior vocabulary flexibility without requiring model retraining. To mitigate noise and ambiguity from the matching process, an LLM performs context-aware gloss disambiguation via beam search, notably without fine-tuning. Extensive experiments on both synthetic and real-world sign language datasets demonstrate our method's superior accuracy and sentence fluency compared to traditional approaches, highlighting the potential of LLMs in advancing sign spotting.