In the retrieval domain, candidates' fusion from heterogeneous retrievers is a long-standing challenge, particularly for complex, multi-modal data such as videos. While typical fusion techniques are training-free, they rely solely on rank or score signals, disregarding candidates' representations. This work introduces Vote-in-Context (ViC), a generalized, training-free framework that re-thinks list-wise reranking and fusion as a zero-shot reasoning task for a Vision-Language Model (VLM). The core insight is to serialize both content evidence and retriever metadata directly within the VLM's prompt, allowing the model to adaptively weigh retriever consensus against visual-linguistic content. We demonstrate the generality of this framework by applying it to the challenging domain of cross-modal video retrieval. To this end, we introduce the S-Grid, a compact serialization map that represents each video as an image grid, optionally paired with subtitles to enable list-wise reasoning over video candidates. ViC is evaluated both as a single-list reranker, where it dramatically improves the precision of individual retrievers, and as an ensemble fuser, where it consistently outperforms strong baselines like CombSUM. Across video retrieval benchmarks including ActivityNet and VATEX, the framework establishes new state-of-the-art zero-shot retrieval performance, demonstrating its effectiveness in handling complex visual and temporal signals alongside text. In zero-shot settings, ViC achieves Recall@1 scores of 87.1% (t2v) / 89.0% (v2t) on MSR-VTT and 99.6% (v2t) on VATEX, representing massive gains of up to +40 Recall@1 over previous state-of-the-art baselines. We present ViC as a simple, reproducible, and highly effective recipe for turning modern VLMs into powerful zero-shot rerankers and fusers. Code and resources are publicly available at: https://github.com/mohammad2012191/ViC
arXiv:2511.01617Video-to-text and text-to-video retrieval are dominated by English benchmarks (e.g. DiDeMo, MSR-VTT) and recent multilingual corpora (e.g. RUDDER), yet Arabic remains underserved, lacking localized evaluation metrics. We introduce a three-stage framework, AutoArabic, utilizing state-of-the-art large language models (LLMs) to translate non-Arabic benchmarks into Modern Standard Arabic, reducing the manual revision required by nearly fourfold. The framework incorporates an error detection module that automatically flags potential translation errors with 97% accuracy. Applying the framework to DiDeMo, a video retrieval benchmark produces DiDeMo-AR, an Arabic variant with 40,144 fluent Arabic descriptions. An analysis of the translation errors is provided and organized into an insightful taxonomy to guide future Arabic localization efforts. We train a CLIP-style baseline with identical hyperparameters on the Arabic and English variants of the benchmark, finding a moderate performance gap (about 3 percentage points at Recall@1), indicating that Arabic localization preserves benchmark difficulty. We evaluate three post-editing budgets (zero/ flagged-only/ full) and find that performance improves monotonically with more post-editing, while the raw LLM output (zero-budget) remains usable. To ensure reproducibility to other languages, we made the code available at https://github.com/Tahaalshatiri/AutoArabic.
Accepted at ArabicNLP 2025 (EMNLP 2025 workshop)
arXiv:2509.16438Precise video retrieval requires multi-modal correlations to handle unseen vocabulary and scenes, becoming more complex for lengthy videos where models must perform effectively without prior training on a specific dataset. We introduce a unified framework that combines a visual matching stream and an aural matching stream with a unique subtitles-based video segmentation approach. Additionally, the aural stream includes a complementary audio-based two-stage retrieval mechanism that enhances performance on long-duration videos. Considering the complex nature of retrieval from lengthy videos and its corresponding evaluation, we introduce a new retrieval evaluation method specifically designed for long-video retrieval to support further research. We conducted experiments on the YouCook2 benchmark, showing promising retrieval performance.
arXiv:2504.04572