Feedback from supernovae and AGN shapes galaxy formation and evolution, yet its impact remains unclear. Galaxy groups offer a crucial probe, as their binding energy is comparable to that available from their central AGN. The XMM-Newton Group AGN Project (X-GAP) is a sample of 49 groups selected in X-ray (ROSAT) and optical (SDSS) bands, providing a benchmark for hydrodynamical simulations. In sight of such a comparison, understanding selection effects is essential. We aim to model the selection function of X-GAP by forward modelling the detection process in the X-ray and optical bands. Using the Uchuu simulation, we build a halo light cone, predict X-ray group properties with a neural network trained on hydro simulations, and assign galaxies matching observed properties. We compare the selected sample to the parent population. Our method provides a sample that matches the observed distribution of X-ray luminosity and velocity dispersion. The 50% completeness is reached at a velocity dispersion of 450 km/s in the X-GAP redshift range. The selection is driven by X-ray flux, with secondary dependence on velocity dispersion and redshift. We estimate a 93% purity level in the X-GAP parent sample. We calibrate the velocity dispersion-halo mass relation. We find a normalisation and slope in agreement with the literature, and an intrinsic scatter of about 0.06 dex. The measured velocity dispersion is accurate within 10% only for rich systems with more than about 20 members, while the velocity dispersion for groups with less than 10 members is biased at more than 20%. The X-ray follow-up refines the optical selection, enhancing purity but reducing completeness. In an SDSS-like setup, velocity dispersion measurement errors dominate over intrinsic scatter. Our selection model will enable the comparisons of thermodynamic properties and gas fractions between X-GAP groups and hydro simulations.
Accepted for publication on A&A
arXiv:2506.04757