We investigate the accuracy and range of validity of the perturbative model for the 2-point (2PCF) and 3-point (3PCF) correlation functions in real space in view of the forthcoming analysis of the Euclid mission spectroscopic sample. We take advantage of clustering measurements from four snapshots of the Flagship I N-body simulations at z = {0.9, 1.2, 1.5, 1.8}, which mimic the expected galaxy population in the ideal case of absence of observational effects such as purity and completeness. For the 3PCF we consider all available triangle configurations given a minimal separation. First, we assess the model performance by fixing the cosmological parameters and evaluating the goodness-of-fit provided by the perturbative bias expansion in the joint analysis of the two statistics, finding overall agreement with the data down to separations of 20 Mpc/h. Subsequently, we build on the state-of-the-art and extend the analysis to include the dependence on three cosmological parameters: the amplitude of scalar perturbations As, the matter density ωcdm and the Hubble parameter h. To achieve this goal, we develop an emulator capable of generating fast and robust modelling predictions for the two summary statistics, allowing efficient sampling of the joint likelihood function. We therefore present the first joint full-shape analysis of the real-space 2PCF and 3PCF, testing the consistency and constraining power of the perturbative model across both probes, and assessing its performance in a combined likelihood framework. We explore possible systematic uncertainties induced by the perturbative model at small scales finding an optimal scale cut of rmin = 30 Mpc/h for the 3PCF, when imposing an additional limitation on nearly isosceles triangular configurations included in the data vector. This work is part of a Euclid Preparation series validating theoretical models for galaxy clustering.

21 pages, 11 figures

Supermassive black hole feedback is the currently favoured mechanism to regulate the star formation rate of galaxies and prevent the formation of ultra-massive galaxies ($M_\star>10^{12}M_\odot$). However, the mechanism through which the outflowing energy is transferred to the surrounding medium strongly varies from one galaxy evolution model to another, such that a unified model for AGN feedback does not currently exist. The hot atmospheres of galaxy groups are highly sensitive laboratories of the feedback process, as the injected black hole energy is comparable to the binding energy of halo gas particles. Here we report multi-wavelength observations of the fossil galaxy group SDSSTG 4436. The hot atmosphere of this system exhibits a highly relaxed morphology centred on the giant elliptical galaxy NGC~3298. The X-ray emission from the system features a compact core ($<$10 kpc) and a steep increase in the entropy and cooling time of the gas, with the cooling time reaching the age of the Universe $\sim15$ kpc from the centre of the galaxy. The observed entropy profile implies a total injected energy of $\sim1.5\times10^{61}$ ergs, which given the high level of relaxation could not have been injected by a recent merging event. Star formation in the central galaxy NGC~3298 is strongly quenched and its stellar population is very old ($\sim$10.6 Gyr). The currently detected radio jets have low power and are confined within the central compact core. All the available evidence implies that this system was affected by giant AGN outbursts which excessively heated the neighbouring gas and prevented the formation of a self-regulated feedback cycle. Our findings imply that AGN outbursts can be energetic enough to unbind gas particles and lead to the disruption of cool cores.

15 pages, 10 figures, re-submitted to A&A after minor revision

We develop techniques for generating accurate and precise internal covariances for measurements of clustering and weak lensing angular power spectra. These methods are designed to produce non-singular and unbiased covariances for Euclid's large anticipated data vector and will be critical for validation against observational systematic effects. We construct jackknife segments that are equal in area to high precision by adapting the binary space partition algorithm to work on arbitrarily shaped regions on the unit sphere. Jackknife estimates of the covariances are internally derived and require no assumptions about cosmology or galaxy population and bias. Our covariance estimation, called DICES (Debiased Internal Covariance Estimation with Shrinkage), first estimates a noisy covariance through conventional delete-1 jackknife resampling. This is followed by linear shrinkage of the empirical correlation matrix towards the Gaussian prediction, rather than linear shrinkage of the covariance matrix. Shrinkage ensures the covariance is non-singular and therefore invertible, critical for the estimation of likelihoods and validation. We then apply a delete-2 jackknife bias correction to the diagonal components of the jackknife covariance that removes the general tendency for jackknife error estimates to be biased high. We validate internally derived covariances, which use the jackknife resampling technique, on synthetic Euclid-like lognormal catalogues. We demonstrate that DICES produces accurate, non-singular covariance estimates, with the relative error improving by $33\%$ for the covariance and $48\%$ for the correlation structure in comparison to jackknife estimates. These estimates can be used for highly accurate regression and inference.

20 pages, 21 figures, submitted to A&A

ESA's Euclid cosmology mission relies on the very sensitive and accurately calibrated spectroscopy channel of the Near-Infrared Spectrometer and Photometer (NISP). With three operational grisms in two wavelength intervals, NISP provides diffraction-limited slitless spectroscopy over a field of $0.57$ deg$^2$. A blue grism $\text{BG}_\text{E}$ covers the wavelength range $926$--$1366$\,nm at a spectral resolution $R=440$--$900$ for a $0.5''$ diameter source with a dispersion of $1.24$ nm px$^{-1}$. Two red grisms $\text{RG}_\text{E}$ span $1206$ to $1892$\,nm at $R=550$--$740$ and a dispersion of $1.37$ nm px$^{-1}$. We describe the construction of the grisms as well as the ground testing of the flight model of the NISP instrument where these properties were established.

18 pages 15 figures with additional 8 pages of annexes. Submitted to A&A

Feedback from supernovae and AGN shapes galaxy formation and evolution, yet its impact remains unclear. Galaxy groups offer a crucial probe, as their binding energy is comparable to that available from their central AGN. The XMM-Newton Group AGN Project (X-GAP) is a sample of 49 groups selected in X-ray (ROSAT) and optical (SDSS) bands, providing a benchmark for hydrodynamical simulations. In sight of such a comparison, understanding selection effects is essential. We aim to model the selection function of X-GAP by forward modelling the detection process in the X-ray and optical bands. Using the Uchuu simulation, we build a halo light cone, predict X-ray group properties with a neural network trained on hydro simulations, and assign galaxies matching observed properties. We compare the selected sample to the parent population. Our method provides a sample that matches the observed distribution of X-ray luminosity and velocity dispersion. The 50% completeness is reached at a velocity dispersion of 450 km/s in the X-GAP redshift range. The selection is driven by X-ray flux, with secondary dependence on velocity dispersion and redshift. We estimate a 93% purity level in the X-GAP parent sample. We calibrate the velocity dispersion-halo mass relation. We find a normalisation and slope in agreement with the literature, and an intrinsic scatter of about 0.06 dex. The measured velocity dispersion is accurate within 10% only for rich systems with more than about 20 members, while the velocity dispersion for groups with less than 10 members is biased at more than 20%. The X-ray follow-up refines the optical selection, enhancing purity but reducing completeness. In an SDSS-like setup, velocity dispersion measurement errors dominate over intrinsic scatter. Our selection model will enable the comparisons of thermodynamic properties and gas fractions between X-GAP groups and hydro simulations.

Accepted for publication on A&A

The Euclid mission has the potential to understand the fundamental physical nature of late-time cosmic acceleration and, as such, of deviations from the standard cosmological model, LCDM. In this paper, we focus on model-independent methods to modify the evolution of scalar perturbations at linear scales. We consider two approaches: the first is based on the two phenomenological modified gravity (PMG) parameters, $\mu_{\rm mg}$ and $\Sigma_{\rm mg}$, which are phenomenologically connected to the clustering of matter and weak lensing, respectively; and the second is the effective field theory (EFT) of dark energy and modified gravity, which we use to parameterise the braiding function, $\alpha_{\rm B}$, which defines the mixing between the metric and the dark energy field. We discuss the predictions from spectroscopic and photometric primary probes by Euclid on the cosmological parameters and a given set of additional parameters featuring the PMG and EFT models. We use the Fisher matrix method applied to spectroscopic galaxy clustering (GCsp), weak lensing (WL), photometric galaxy clustering (GCph), and cross-correlation (XC) between GCph and WL. For the modelling of photometric predictions on nonlinear scales, we use the halo model to cover two limits for the screening mechanism: the unscreened (US) case, for which the screening mechanism is not present; and the super-screened (SS) case, which assumes strong screening. We also assume scale cuts to account for our uncertainties in the modelling of nonlinear perturbation evolution. We choose a time-dependent form for $\{\mu_{\rm mg},\Sigma_{\rm mg}\}$, with two fiducial sets of values for the corresponding model parameters at the present time, $\{\bar{\mu}_0,\bar{\Sigma}_0\}$, and two forms for $\alpha_{\rm B}$, with one fiducial set of values for each of the model parameters, $\alpha_{\rm B,0}$ and $\{\alpha_{\rm B,0},m\}$. (Abridged)

21 pages, 9 figures

The Euclid survey aims to measure the spectroscopic redshift of emission-line galaxies by identifying the H$\,{\alpha}$ line in their slitless spectra. This method is sensitive to the signal-to-noise ratio of the line, as noise fluctuations or other strong emission lines can be misidentified as H$\,{\alpha}$, depending on redshift. These effects lead to catastrophic redshift errors and the inclusion of interlopers in the sample. We forecast the impact of such redshift errors on galaxy clustering measurements. In particular, we study the effect of interloper contamination on the two-point correlation function (2PCF), the growth rate of structures, and the Alcock-Paczynski (AP) parameters. We analyze 1000 synthetic spectroscopic catalogues, the EuclidLargeMocks, designed to match the area and selection function of the Data Release 1 (DR1) sample. We estimate the 2PCF of the contaminated catalogues, isolating contributions from correctly identified galaxies and from interlopers. We explore different models with increasing complexity to describe the measured 2PCF at fixed cosmology. Finally, we perform a cosmological inference and evaluate the systematic error on the inferred $f\sigma_8$, $\alpha_{\parallel}$ and $\alpha_{\perp}$ values associated with different models. Our results demonstrate that a minimal modelling approach, which only accounts for an attenuation of the clustering signal regardless of the type of contaminants, is sufficient to recover the correct values of $f\sigma_8$, $\alpha_{\parallel}$, and $\alpha_{\perp}$ at DR1. The accuracy and precision of the estimated AP parameters are largely insensitive to the presence of interlopers. The adoption of a minimal model induces a 1%-3% systematic error on the growth rate of structure estimation, depending on the redshift. However, this error remains smaller than the statistical error expected for the Euclid DR1 analysis.

27 pages, 22 figures, submitted to A&A

We search for galaxy protoclusters at redshifts $z > 1.5$ in the first data release (Q1) of the $\textit{Euclid}$ survey. We make use of the catalogues delivered by the $\textit{Euclid}$ Science Ground Segment (SGS). After a galaxy selection on the $H_\textrm{E}$ magnitude and on the photometric redshift quality, we undertake the search using the $\texttt{DETECTIFz}$ algorithm, an overdensity finder based on Delaunay tessellation that uses photometric redshift probability distributions through Monte Carlo simulations. In this pilot study, we conduct a search in the 11 $\textit{Euclid}$ tiles that contain previously known $\textit{Planck}$ high star-forming galaxy protocluster candidates and focus on the two detections that coincide with these regions. These counterparts lie at photometric redshifts $z_\textrm{ph}=1.63^{+0.19}_{-0.23}$ and $z_\textrm{ph}=1.56^{+0.18}_{-0.21}$ and have both been confirmed by two other independent protocluster detection algorithms. We study their colours, their derived stellar masses and star-formation rates, and we estimate their halo mass lower limits. We investigate whether we are intercepting these galaxy overdensities in their `dying' phase, such that the high star-formation rates would be due to their last unsustainable starburst before transitioning to groups or clusters of galaxies. Indeed, some galaxy members are found to lie above the main sequence of galaxies (star-formation rate versus stellar mass). These overdense regions occupy a specific position in the dark matter halo mass / redshift plane where forming galaxy clusters are expected to have experienced a transition between cold flows to shock heating in the halo. Finally, we empirically update the potential for galaxy protocluster discoveries at redshift up to $z \simeq3$ (wide survey) and $z \simeq5.5$ (deep survey) with $\textit{Euclid}$ for the next data release (DR1).

18 pages, 11 figures. Submitted to A&A

We present a study of the evolution of star-forming galaxies within the so-called Wall structure at z$\sim$0.73 in the field of the COSMOS survey. We use a sample of star-forming galaxies from a comprehensive range of environments and across a wide stellar mass range and discuss the correlation between the environment and the galaxy's internal properties, including its metallicity from the present-day gas-phase value measured from emission-lines and its past evolution as imprinted in its stellar populations. We build a simple yet comprehensive galaxy chemical evolution model, which is constrained by the gas-phase metallicities, stacked spectra and photometry of galaxies to reach a full description of the galaxies' past star formation and chemical evolution histories in different environments. We reproduce the `downsizing' formation of galaxies in both their star formation histories and chemical evolution histories at $z\sim0.73$ so that more massive galaxies tend to grow their stellar mass and become enriched in metals earlier than less massive ones. In addition, the current gas-phase metallicity of a galaxy and its past evolution correlate with the environment it inhabits. Galaxies in groups, especially massive groups that have X-ray counterparts, tend to have higher gas-phase metallicities and are enriched in metals earlier than field galaxies of similar stellar mass. Galaxies in the highest stellar mass bin and located in X-ray groups exhibit a more complex and varied chemical composition. Strangulation due to interactions with the group environment, leading to an early cessation of gas supply, may have driven the faster mass growth and chemical enrichment observed in group galaxies. Additionally, the removal of metal-enriched gas could play a key role in the evolution of the most massive galaxies. Alternative mechanisms other than environmental processes are also discussed.

18 pages, 13 figures, accepted for publication in A&A. See also the complementary paper on passive galaxies by Ditrani et al. 2025

The evolution of quiescent galaxies is driven by numerous physical processes, often considered to be related to their stellar mass and environment over cosmic time. Tracing their stellar populations can provide insight into the processes that transformed these galaxies into their observed quiescent state. In particular, higher-redshift galaxies exhibit more pronounced relative age differences. At early stages, even small differences in age remain significant, whereas as galaxies evolve, these differences become harder to detect in the local Universe. The COSMOS Wall is a structure at z ~ 0.73 that contains a large variety of environments, from rich clusters down to field-like regions. This sample offers a great opportunity to study the effect of the environment on the quiescent galaxy population. Leveraging high-quality spectroscopic data from the LEGA-C survey, and photometric data from the COSMOS2020 catalogue, we performed a full-index and photometry fitting of 74 massive quiescent galaxies, deriving their mass-weighted ages, metallicities, and star formation timescales. We characterised the environment in three subsamples: X-ray and non-X-ray groups and a field subsample. We find a decreasing trend in mass-weighted age with increasing environmental density, with galaxies groups > 1 Gyr older than those in the field. Conversely, we do not find any significant difference in stellar metallicity between galaxies in X-ray and non-X-ray groups, while we find galaxies with 0.15 dex higher metallicities in the field. Our results indicate that, at z ~ 0.7, the environment plays a crucial role in shaping the evolution of massive quiescent galaxies, noticeably affecting both their mass-weighted age and star formation timescale. These results support faster quenching mechanisms, at fixed stellar mass, in the dense X-ray-detected groups compared to the field.

11 pages, 8 figures, 2 tables, accepted for publication in A&A. See also the complementary paper on star-forming galaxies in Zhou et al. 2025