The Euclid system performance is defined in terms of image quality metrics tuned to the weak gravitational lensing (WL) cosmological probe. WL induces stringent requirements on the shape and stability of the VIS instrument system point spread function (PSF). The PSF is affected by error contributions from the telescope, the focal plane and image motion, and is controlled by a global error budget with error allocations to each contributor. Aims. During spacecraft development, we verified through a structural-thermal-optical performance (STOP) analysis that the built and verified telescope with its spacecraft interface meets the in-orbit steady-state and transient image quality requirements. Methods. For the purposes of the STOP analysis, a detailed finite-element mathematical model was set up and a standard set of test cases, both steady-state and transient, was defined, comprising combinations of worst-case boundary conditions. Results. The STOP analysis addressed the interaction of all spacecraft components in transmitting temperature-induced loads that lead to optical train deformation. The results of the prelaunch analysis demonstrated that temperature-induced optical perturbations will be well below the allowable limits for all permitted observing conditions. During the first year in orbit, we used the STOP analysis predictions to help interpret the measured performance as a function of environmental variables. Unpredicted disturbances were discovered and unexpected sensitivities were revealed. In-orbit temperature variations are small (<300 mK) and so are their effects on the telescope structure, but they are detected in the time histories of the image quality metrics and are a non-negligible factor in the PSF stability budget demanded by the WL science. Taking everything into account, our analysis confirms the excellent overall performance of the telescope.

21 pages, 15 figures, submitted to A&A

(Abridged) The bimodality between star-forming discs and quiescent spheroids requires the existence of two main processes: the galaxy quenching and the morphological transformation. In this paper, we aim to understand the link between these processes and their relation with the stellar mass of galaxies and their local environment. Taking advantage of the first data released by the Euclid Collaboration, covering more than 60 deg2 with space-based imaging and photometry, we analyse a mass-complete sample of nearly one million galaxies in the range 0.25<z<1 with $M_\ast>10^{9.5} M_\odot$. We divide the sample into four sub-populations of galaxies, based on their star-formation activity and morphology. We then analyse the physical properties of these populations and their relative abundances in the stellar mass vs. local density plane. Together with confirming the passivity-density relation and the morphology-density relation, we find that quiescent discy galaxies are more abundant in the low-mass regime of high-density environment. At the same time, star-forming bulge-dominated galaxies are more common in field regions, preferentially at high masses. Building on these results and interpreting them through comparison with simulations, we propose a scenario where the evolution of galaxies in the field significantly differs from that in higher-density environments. The morphological transformation in the majority of field galaxies takes place before the onset of quenching and is mainly driven by secular processes taking place within the main sequence, leading to the formation of star-forming bulge-dominated galaxies as intermediate-stage galaxies. Conversely, quenching of star formation precedes morphological transformation for most galaxies in higher-density environments. This causes the formation of quiescent disc-dominated galaxies before their transition into bulge-dominated ones.

Paper submitted as part of the A&A Special Issue `Euclid Quick Data Release (Q1)', 16 pages, 7 figures

The evolution of the rest-frame ultraviolet luminosity function (UV LF) is a powerful probe of early star formation and stellar mass build-up. At z > 6, its bright end (MUV < -21) remains poorly constrained due to the small volumes of existing near-infrared (NIR) space-based surveys. The Euclid Deep Fields (EDFs) will cover 53 deg^2 with NIR imaging down to 26.5 AB, increasing area by a factor of 100 over previous space-based surveys. They thus offer an unprecedented opportunity to select bright z > 6 Lyman break galaxies (LBGs) and constrain the UV LF's bright end. With NIR coverage extending to 2um, Euclid can detect galaxies out to z = 13. We present forecasts for the number densities of z > 6 galaxies expected in the final EDF dataset. Using synthetic photometry from spectral energy distribution (SED) templates of z = 5--15 galaxies, z = 1--4 interlopers, and Milky Way MLT dwarfs, we explore optimal selection methods for high-z LBGs. A combination of S/N cuts with SED fitting (from optical to MIR) yields the highest-fidelity sample, recovering >76% of input z > 6 LBGs while keeping low-z contamination <10%. This excludes instrumental artefacts, which will affect early Euclid releases. Auxiliary data are critical: optical imaging from the Hyper Suprime-Cam and Vera C. Rubin Observatory distinguishes genuine Lyman breaks, while Spitzer/IRAC data help recover z > 10 sources. Based on empirical double power-law LF models, we expect >100,000 LBGs at z = 6-12 and >100 at z > 12 in the final Euclid release. In contrast, steeper Schechter models predict no z > 12 detections. We also present two ultra-luminous (MUV < -23.5) candidates from the EDF-N Q1 dataset. If their redshifts are confirmed, their magnitudes support a DPL LF model at z > 9, highlighting Euclid's power to constrain the UV LF's bright end and identify the most luminous early galaxies for follow-up.

The Euclid mission aims to measure the positions, shapes, and redshifts of over a billion galaxies to provide unprecedented constraints on the nature of dark matter and dark energy. Achieving this goal requires a continuous reassessment of the mission's scientific performance, particularly in terms of its ability to constrain cosmological parameters, as our understanding of how to model large-scale structure observables improves. In this study, we present the first scientific forecasts using CLOE (Cosmology Likelihood for Observables in Euclid), a dedicated Euclid cosmological pipeline developed to support this endeavour. Using advanced Bayesian inference techniques applied to synthetic Euclid-like data, we sample the posterior distribution of cosmological and nuisance parameters across a variety of cosmological models and Euclid primary probes: cosmic shear, angular photometric galaxy clustering, galaxy-galaxy lensing, and spectroscopic galaxy clustering. We validate the capability of CLOE to produce reliable cosmological forecasts, showcasing Euclid's potential to achieve a figure of merit for the dark energy parameters $w_0$ and $w_a$ exceeding 400 when combining all primary probes. Furthermore, we illustrate the behaviour of the posterior probability distribution of the parameters of interest given different priors and scale cuts. Finally, we emphasise the importance of addressing computational challenges, proposing further exploration of innovative data science techniques to efficiently navigate the Euclid high-dimensional parameter space in upcoming cosmological data releases.

Third in a series of six papers presenting CLOE, the Euclid likelihood code; 39 pages, 21 figures, submitted to A&A

The Euclid satellite will provide data on the clustering of galaxies and on the distortion of their measured shapes, which can be used to constrain and test the cosmological model. However, the increase in precision places strong requirements on the accuracy of the theoretical modelling for the observables and of the full analysis pipeline. In this paper, we investigate the accuracy of the calculations performed by the Cosmology Likelihood for Observables in Euclid (CLOE), a software able to handle both the modelling of observables and their fit against observational data for both the photometric and spectroscopic surveys of Euclid, by comparing the output of CLOE with external codes used as benchmark. We perform such a comparison on the quantities entering the calculations of the observables, as well as on the final outputs of these calculations. Our results highlight the high accuracy of CLOE when comparing its calculation against external codes for Euclid observables on an extended range of operative cases. In particular, all the summary statistics of interest always differ less than $0.1\,σ$ from the chosen benchmark, and CLOE predictions are statistically compatible with simulated data obtained from benchmark codes. The same holds for the comparison of correlation function in configuration space for spectroscopic and photometric observables.

Fourth in a series of six papers presenting CLOE, the Euclid likelihood code; 19 pages, 13 figures, submitted to A&A

We present HST2EUCLID, a novel Python code to generate Euclid realistic mock images in the $H_{\rm E}$, $J_{\rm E}$, $Y_{\rm E}$, and $I_{\rm E}$ photometric bands based on panchromatic Hubble Space Telescope observations. The software was used to create a simulated database of Euclid images for the 27 galaxy clusters observed during the Cluster Lensing And Supernova survey with Hubble (CLASH) and the Hubble Frontier Fields (HFF) program. Since the mock images were generated from real observations, they incorporate, by construction, all the complexity of the observed galaxy clusters. The simulated Euclid data of the galaxy cluster MACS J0416.1$-$2403 were then used to explore the possibility of developing strong lensing models based on the Euclid data. In this context, complementary photometric or spectroscopic follow-up campaigns are required to measure the redshifts of multiple images and cluster member galaxies. By Euclidising six parallel blank fields obtained during the HFF program, we provide an estimate of the number of galaxies detectable in Euclid images per ${\rm deg}^2$ per magnitude bin (number counts) and the distribution of the galaxy sizes. Finally, we present a preview of the Chandra Deep Field South that will be observed during the Euclid Deep Survey and two examples of galaxy-scale strong lensing systems residing in regions of the sky covered by the Euclid Wide Survey. The methodology developed in this work lends itself to several additional applications, as simulated Euclid fields based on HST (or JWST) imaging with extensive spectroscopic information can be used to validate the feasibility of legacy science cases or to train deep learning techniques in advance, thus preparing for a timely exploitation of the Euclid Survey data.

18 pages, 12 figures, 1 table, A&A in press

The intracluster light (ICL) permeating galaxy clusters is a tracer of the cluster's assembly history, and potentially a tracer of their dark matter structure. In this work we explore the capability of the Euclid Wide Survey to detect ICL using H-band mock images. We simulate clusters across a range of redshifts (0.3-1.8) and halo masses ($10^{13.9}$-$10^{15.0}$ M$_\odot$), using an observationally motivated model of the ICL. We identify a 50-200 kpc circular annulus around the brightest cluster galaxy (BCG) in which the signal-to-noise ratio (S/N) of the ICL is maximised and use the S/N within this aperture as our figure of merit for ICL detection. We compare three state-of-the-art methods for ICL detection, and find that a method that performs simple aperture photometry after high-surface brightness source masking is able to detect ICL with minimal bias for clusters more massive than $10^{14.2}$ M$_\odot$. The S/N of the ICL detection is primarily limited by the redshift of the cluster, driven by cosmological dimming, rather than the mass of the cluster. Assuming the ICL in each cluster contains 15% of the stellar light, we forecast that Euclid will be able to measure the presence of ICL in up to $\sim80000$ clusters of $>10^{14.2}$ M$_\odot$ between $z=0.3$ and 1.5 with a S/N$>3$. Half of these clusters will reside below $z=0.75$ and the majority of those below $z=0.6$ will be detected with a S/N $>20$. A few thousand clusters at $1.3<z<1.5$ will have ICL detectable with a S/N greater than 3. The surface brightness profile of the ICL model is strongly dependent on both the mass of the cluster and the redshift at which it is observed so the outer ICL is best observed in the most massive clusters of $>10^{14.7}$ M$_\odot$. Euclid will detect the ICL at more than 500 kpc distance from the BCG, up to $z=0.7$, in several hundred of these massive clusters over its large survey volume.

21 pages, 13 figures, 2 tables. Accepted for publication in A&A

The star-forming main sequence (SFMS) is a tight relation observed between stellar masses and star-formation rates (SFR) in a population of galaxies. The relation holds for different redshift, morphological, and environmental domains, and is a key to understanding the underlying relations between a galaxy budget of cold gas and its stellar content. \Euclid Quick Data Release 1 (Q1) gives the opportunity to investigate this fundamental relation in galaxy formation and evolution. We complement the \Euclid release with public IRAC observations of the \Euclid Deep Fields (EDFs), improving the quality of recovered photometric redshifts, stellar masses, and star-formation rates, as shown both from simulations and comparison with available spectroscopic redshifts. From Q1 data alone, we recover more than $\sim 30\,\mathrm{k}$ galaxies with $\log_{10}(M_\ast/M_\odot) > 11$, giving a precise constraint of the SFMS at the high-mass end. We investigated SFMS, in a redshift interval between $0.2$ and $3.0$, comparing our results with the existing literature and fitting them with a parameterisation taking into account the presence of a bending of the relation at the high-mass end, depending on the bending mass $M_0$. We find good agreement with previous results in terms of $M_0$ values. We also investigate the distribution of physical (e.g., dust absorption $A_V$ and formation age) and morphological properties (e.g., S\'ersic index and radius) in the SFR--stellar mass plane, and their relation with the SFMS. These results highlight the potential of \Euclid in studying the fundamental scaling relations that regulate galaxy formation and evolution in anticipation of the forthcoming Data Release 1.

Paper submitted as part of the A&A Special Issue `Euclid Quick Data Release (Q1)', 17 pages, 11 figures

We present a search for strong gravitational lenses in Euclid imaging with high stellar velocity dispersion ($\sigma_\nu > 180$ km/s) reported by SDSS and DESI. We performed expert visual inspection and classification of $11\,660$ \Euclid images. We discovered 38 grade A and 40 grade B candidate lenses, consistent with an expected sample of $\sim$32. Palomar spectroscopy confirmed 5 lens systems, while DESI spectra confirmed one, provided ambiguous results for another, and help to discard one. The \Euclid automated lens modeler modelled 53 candidates, confirming 38 as lenses, failing to model 9, and ruling out 6 grade B candidates. For the remaining 25 candidates we could not gather additional information. More importantly, our expert-classified non-lenses provide an excellent training set for machine learning lens classifiers. We create high-fidelity simulations of \Euclid lenses by painting realistic lensed sources behind the expert tagged (non-lens) luminous red galaxies. This training set is the foundation stone for the \Euclid galaxy-galaxy strong lensing discovery engine.

Paper submitted as part of the A&A Special Issue `Euclid Quick Data Release (Q1)', 18 pages, 9 figures

We present a detailed visual morphology catalogue for Euclid's Quick Release 1 (Q1). Our catalogue includes galaxy features such as bars, spiral arms, and ongoing mergers, for the 378000 bright ($I_E < 20.5$) or extended (area $\geq 700\,$pixels) galaxies in Q1. The catalogue was created by finetuning the Zoobot galaxy foundation models on annotations from an intensive one month campaign by Galaxy Zoo volunteers. Our measurements are fully automated and hence fully scaleable. This catalogue is the first 0.4% of the approximately 100 million galaxies where Euclid will ultimately resolve detailed morphology.

Data: https://doi.org/10.5281/zenodo.15002907. Paper submitted as part of the A&A Special Issue `Euclid Quick Data Release (Q1)'. 16 pages, 15 figures, plus appendices