The 2-point correlation function of the galaxy spatial distribution is a major cosmological observable that enables constraints on the dynamics and geometry of the Universe. The Euclid mission aims at performing an extensive spectroscopic survey of approximately 20--30 million H$\alpha$-emitting galaxies up to about redshift two. This ambitious project seeks to elucidate the nature of dark energy by mapping the 3-dimensional clustering of galaxies over a significant portion of the sky. This paper presents the methodology and software developed for estimating the 3-dimensional 2-point correlation function within the Euclid Science Ground Segment. The software is designed to overcome the significant challenges posed by the large and complex Euclid data set, which involves millions of galaxies. Key challenges include efficient pair counting, managing computational resources, and ensuring the accuracy of the correlation function estimation. The software leverages advanced algorithms, including kd-tree, octree, and linked-list data partitioning strategies, to optimise the pair-counting process. The implementation also includes parallel processing capabilities using shared-memory open multi-processing to further enhance performance and reduce computation times. Extensive validation and performance testing of the software are presented. The results indicate that the software is robust and can reliably estimate the 2-point correlation function, which is essential for deriving cosmological parameters with high precision. Furthermore, the paper discusses the expected performance of the software during different stages of the Euclid Wide Survey observations and forecasts how the precision of the correlation function measurements will improve over the mission's timeline, highlighting the software's capability to handle large data sets efficiently.

17 pages, 13 figures, submitted to A&A

Euclid will cover over 14000 $deg^{2}$ with two optical and near-infrared spectro-photometric instruments, and is expected to detect around ten million active galactic nuclei (AGN). This unique data set will make a considerable impact on our understanding of galaxy evolution and AGN. In this work we identify the best colour selection criteria for AGN, based only on Euclid photometry or including ancillary photometric observations, such as the data that will be available with the Rubin legacy survey of space and time (LSST) and observations already available from Spitzer/IRAC. The analysis is performed for unobscured AGN, obscured AGN, and composite (AGN and star-forming) objects. We make use of the spectro-photometric realisations of infrared-selected targets at all-z (SPRITZ) to create mock catalogues mimicking both the Euclid Wide Survey (EWS) and the Euclid Deep Survey (EDS). Using these catalogues we estimate the best colour selection, maximising the harmonic mean (F1) of completeness and purity. The selection of unobscured AGN in both Euclid surveys is possible with Euclid photometry alone with F1=0.22-0.23, which can increase to F1=0.43-0.38 if we limit at z>0.7. Such selection is improved once the Rubin/LSST filters (a combination of the u, g, r, or z filters) are considered, reaching F1=0.84 and 0.86 for the EDS and EWS, respectively. The combination of a Euclid colour with the [3.6]-[4.5] colour, which is possible only in the EDS, results in an F1-score of 0.59, improving the results using only Euclid filters, but worse than the selection combining Euclid and LSST. The selection of composite ($f_{{\rm AGN}}$=0.05-0.65 at 8-40 $\mu m$) and obscured AGN is challenging, with F1<0.3 even when including ancillary data. This is driven by the similarities between the broad-band spectral energy distribution of these AGN and star-forming galaxies in the wavelength range 0.3-5 $\mu m$.

25 pages, 28 figures, accepted for publication on A&A

We present the framework for measuring angular power spectra in the Euclid mission. The observables in galaxy surveys, such as galaxy clustering and cosmic shear, are not continuous fields, but discrete sets of data, obtained only at the positions of galaxies. We show how to compute the angular power spectra of such discrete data sets, without treating observations as maps of an underlying continuous field that is overlaid with a noise component. This formalism allows us to compute exact theoretical expectations for our measured spectra, under a number of assumptions that we track explicitly. In particular, we obtain exact expressions for the additive biases ("shot noise") in angular galaxy clustering and cosmic shear. For efficient practical computations, we introduce a spin-weighted spherical convolution with a well-defined convolution theorem, which allows us to apply exact theoretical predictions to finite-resolution maps, including HEALPix. When validating our methodology, we find that our measurements are biased by less than 1% of their statistical uncertainty in simulations of Euclid's first data release.

27 pages, 12 figures. Submitted to A&A. Code available at https://github.com/heracles-ec/heracles

Extragalactic globular clusters (EGCs) are an abundant and powerful tracer of galaxy dynamics and formation, and their own formation and evolution is also a matter of extensive debate. The compact nature of globular clusters means that they are hard to spatially resolve and thus study outside the Local Group. In this work we have examined how well EGCs will be detectable in images from the Euclid telescope, using both simulated pre-launch images and the first early-release observations of the Fornax galaxy cluster. The Euclid Wide Survey will provide high-spatial resolution VIS imaging in the broad IE band as well as near-infrared photometry (YE, JE, and HE). We estimate that the galaxies within 100 Mpc in the footprint of the Euclid survey host around 830 000 EGCs of which about 350 000 are within the survey's detection limits. For about half of these EGCs, three infrared colours will be available as well. For any galaxy within 50Mpc the brighter half of its GC luminosity function will be detectable by the Euclid Wide Survey. The detectability of EGCs is mainly driven by the residual surface brightness of their host galaxy. We find that an automated machine-learning EGC-classification method based on real Euclid data of the Fornax galaxy cluster provides an efficient method to generate high purity and high completeness GC candidate catalogues. We confirm that EGCs are spatially resolved compared to pure point sources in VIS images of Fornax. Our analysis of both simulated and first on-sky data show that Euclid will increase the number of GCs accessible with high-resolution imaging substantially compared to previous surveys, and will permit the study of GCs in the outskirts of their hosts. Euclid is unique in enabling systematic studies of EGCs in a spatially unbiased and homogeneous manner and is primed to improve our understanding of many understudied aspects of GC astrophysics.

Submitted to A&A. Part of the special issue on the first Euclid data

We investigate the accuracy of the perturbative galaxy bias expansion in view of the forthcoming analysis of the Euclid spectroscopic galaxy samples. We compare the performance of an Eulerian galaxy bias expansion, using state-of-art prescriptions from the effective field theory of large-scale structure (EFTofLSS), against a hybrid approach based on Lagrangian perturbation theory and high-resolution simulations. These models are benchmarked against comoving snapshots of the Flagship I N-body simulation at $z=(0.9,1.2,1.5,1.8)$, which have been populated with H$\alpha$ galaxies leading to catalogues of millions of objects within a volume of about $58\,h^{-3}\,{\rm Gpc}^3$. Our analysis suggests that both models can be used to provide a robust inference of the parameters $(h, \omega_{\rm c})$ in the redshift range under consideration, with comparable constraining power. We additionally determine the range of validity of the EFTofLSS model in terms of scale cuts and model degrees of freedom. From these tests, it emerges that the standard third-order Eulerian bias expansion can accurately describe the full shape of the real-space galaxy power spectrum up to the maximum wavenumber $k_{\rm max}=0.45\,h\,{\rm Mpc}^{-1}$, even with a measurement precision well below the percent level. In particular, this is true for a configuration with six free nuisance parameters, including local and non-local bias parameters, a matter counterterm, and a correction to the shot-noise contribution. Fixing either tidal bias parameters to physically-motivated relations still leads to unbiased cosmological constraints. We finally repeat our analysis assuming a volume that matches the expected footprint of Euclid, but without considering observational effects, as purity and completeness, showing that we can get consistent cosmological constraints over this range of scales and redshifts.

38 pages, 19 figures

The technique of photometric redshifts has become essential for the exploitation of multi-band extragalactic surveys. While the requirements on photo-zs for the study of galaxy evolution mostly pertain to the precision and to the fraction of outliers, the most stringent requirement in their use in cosmology is on the accuracy, with a level of bias at the sub-percent level for the Euclid cosmology mission. A separate, and challenging, calibration process is needed to control the bias at this level of accuracy. The bias in photo-zs has several distinct origins that may not always be easily overcome. We identify here one source of bias linked to the spatial or time variability of the passbands used to determine the photometric colours of galaxies. We first quantified the effect as observed on several well-known photometric cameras, and found in particular that, due to the properties of optical filters, the redshifts of off-axis sources are usually overestimated. We show using simple simulations that the detailed and complex changes in the shape can be mostly ignored and that it is sufficient to know the mean wavelength of the passbands of each photometric observation to correct almost exactly for this bias; the key point is that this mean wavelength is independent of the spectral energy distribution of the source}. We use this property to propose a correction that can be computationally efficiently implemented in some photo-z algorithms, in particular template-fitting. We verified that our algorithm, implemented in the new photo-z code Phosphoros, can effectively reduce the bias in photo-zs on real data using the CFHTLS T007 survey, with an average measured bias Delta z over the redshift range 0.4<z<0.7 decreasing by about 0.02, specifically from Delta z~0.04 to Delta z~0.02 around z=0.5. Our algorithm is also able to produce corrected photometry for other applications.

19 pages, 13 figures; Accepted for publication in A&A

Molecular contamination is a well-known problem in space flight. Water is the most common contaminant and alters numerous properties of a cryogenic optical system. Too much ice means that Euclid's calibration requirements and science goals cannot be met. Euclid must then be thermally decontaminated, a long and risky process. We need to understand how iced optics affect the data and when a decontamination is required. This is essential to build adequate calibration and survey plans, yet a comprehensive analysis in the context of an astrophysical space survey has not been done before. In this paper we look at other spacecraft with well-documented outgassing records, and we review the formation of thin ice films. A mix of amorphous and crystalline ices is expected for Euclid. Their surface topography depends on the competing energetic needs of the substrate-water and the water-water interfaces, and is hard to predict with current theories. We illustrate that with scanning-tunnelling and atomic-force microscope images. Industrial tools exist to estimate contamination, and we must understand their uncertainties. We find considerable knowledge errors on the diffusion and sublimation coefficients, limiting the accuracy of these tools. We developed a water transport model to compute contamination rates in Euclid, and find general agreement with industry estimates. Tests of the Euclid flight hardware in space simulators did not pick up contamination signals; our in-flight calibrations observations will be much more sensitive. We must understand the link between the amount of ice on the optics and its effect on Euclid's data. Little research is available about this link, possibly because other spacecraft can decontaminate easily, quenching the need for a deeper understanding. In our second paper we quantify the various effects of iced optics on spectrophotometric data.

35 pages, 22 figures, accepted for publication in A&A

The Euclid mission will conduct an extragalactic survey over 15000 deg$^2$ of the extragalactic sky. The spectroscopic channel of the Near-Infrared Spectrometer and Photometer (NISP) has a resolution of $R\sim450$ for its blue and red grisms that collectively cover the $0.93$--$1.89 $\micron;range. NISP will obtain spectroscopic redshifts for $3\times10^7$ galaxies for the experiments on galaxy clustering, baryonic acoustic oscillations, and redshift space distortion. The wavelength calibration must be accurate within $5$\AA to avoid systematics in the redshifts and downstream cosmological parameters. The NISP pre-flight dispersion laws for the grisms were obtained on the ground using a Fabry-Perot etalon. Launch vibrations, zero gravity conditions, and thermal stabilisation may alter these dispersion laws, requiring an in-flight recalibration. To this end, we use the emission lines in the spectra of compact planetary nebulae (PNe), which were selected from a PN data base. To ensure completeness of the PN sample, we developed a novel technique to identify compact and strong line emitters in Gaia spectroscopic data using the Gaia spectra shape coefficients. We obtained VLT/X-SHOOTER spectra from $0.3$ to $2.5$ \micron;for 19 PNe in excellent seeing conditions and a wide slit, mimicking Euclid's slitless spectroscopy mode but with 10 times higher spectral resolution. Additional observations of one northern PN were obtained in the $0.80$--$1.90$ \micron range with the GMOS and GNIRS instruments at the Gemini North observatory. The collected spectra were combined into an atlas of heliocentric vacuum wavelengths with a joint statistical and systematic accuracy of 0.1 \AA in the optical and 0.3 \AA in the near-infrared. The wavelength atlas and the related 1D and 2D spectra are made publicly available.

Accepted in A&A

This work focuses on the pilot run of a simulation campaign aimed at investigating the spectroscopic capabilities of the Euclid Near-Infrared Spectrometer and Photometer (NISP), in terms of continuum and emission line detection in the context of galaxy evolutionary studies. To this purpose we constructed, emulated, and analysed the spectra of 4992 star-forming galaxies at 0.3 <= z <= 2 using the NISP pixel-level simulator. We built the spectral library starting from public multi-wavelength galaxy catalogues, with value-added information on spectral energy distribution (SED) fitting results, and from Bruzual and Charlot (2003) stellar population templates. Rest-frame optical and near-IR nebular emission lines were included using empirical and theoretical relations. We inferred the 3.5 sigma NISP red grism spectroscopic detection limit of the continuum measured in the H band for star-forming galaxies with a median disk half-light radius of 0.4 arcsecond at magnitude H = 19.5 +/- 0.2 AB mag for the EuclidWide Survey and at H = 20.8 +/- 0.6 AB mag for the Euclid Deep Survey. We found a very good agreement with the red grism emission line detection limit requirement for the Wide and Deep surveys. We characterised the effect of the galaxy shape on the detection capability of the red grism and highlighted the degradation of the quality of the extracted spectra as the disk size increases. In particular, we found that the extracted emission line signal to noise ratio (SNR) drops by approx. 45% when the disk size ranges from 0.25 to 1 arcsecond. These trends lead to a correlation between the emission line SNR and the stellar mass of the galaxy and we demonstrate the effect in a stacking analysis that can unveil emission lines otherwise too faint to detect.

23 pages, 21 figures

This work considers which higher-order effects in modelling the cosmic shear angular power spectra must be taken into account for Euclid. We identify which terms are of concern, and quantify their individual and cumulative impact on cosmological parameter inference from Euclid. We compute the values of these higher-order effects using analytic expressions, and calculate the impact on cosmological parameter estimation using the Fisher matrix formalism. We review 24 effects and find the following potentially need to be accounted for: the reduced shear approximation, magnification bias, source-lens clustering, source obscuration, local Universe effects, and the flat Universe assumption. Upon computing these explicitly, and calculating their cosmological parameter biases, using a maximum multipole of $\ell=5000$, we find that the magnification bias, source-lens clustering, source obscuration, and local Universe terms individually produce significant ($\,>0.25\sigma$) cosmological biases in one or more parameters, and accordingly must be accounted for. In total, over all effects, we find biases in $\Omega_{\rm m}$, $\Omega_{\rm b}$, $h$, and $\sigma_{8}$ of $0.73\sigma$, $0.28\sigma$, $0.25\sigma$, and $-0.79\sigma$, respectively, for flat $\Lambda$CDM. For the $w_0w_a$CDM case, we find biases in $\Omega_{\rm m}$, $\Omega_{\rm b}$, $h$, $n_{\rm s}$, $\sigma_{8}$, and $w_a$ of $1.49\sigma$, $0.35\sigma$, $-1.36\sigma$, $1.31\sigma$, $-0.84\sigma$, and $-0.35\sigma$, respectively; which are increased relative to the $\Lambda$CDM due to additional degeneracies as a function of redshift and scale.

20 pages, submitted to A&A