The technique of photometric redshifts has become essential for the exploitation of multi-band extragalactic surveys. While the requirements on photo-zs for the study of galaxy evolution mostly pertain to the precision and to the fraction of outliers, the most stringent requirement in their use in cosmology is on the accuracy, with a level of bias at the sub-percent level for the Euclid cosmology mission. A separate, and challenging, calibration process is needed to control the bias at this level of accuracy. The bias in photo-zs has several distinct origins that may not always be easily overcome. We identify here one source of bias linked to the spatial or time variability of the passbands used to determine the photometric colours of galaxies. We first quantified the effect as observed on several well-known photometric cameras, and found in particular that, due to the properties of optical filters, the redshifts of off-axis sources are usually overestimated. We show using simple simulations that the detailed and complex changes in the shape can be mostly ignored and that it is sufficient to know the mean wavelength of the passbands of each photometric observation to correct almost exactly for this bias; the key point is that this mean wavelength is independent of the spectral energy distribution of the source}. We use this property to propose a correction that can be computationally efficiently implemented in some photo-z algorithms, in particular template-fitting. We verified that our algorithm, implemented in the new photo-z code Phosphoros, can effectively reduce the bias in photo-zs on real data using the CFHTLS T007 survey, with an average measured bias Delta z over the redshift range 0.4<z<0.7 decreasing by about 0.02, specifically from Delta z~0.04 to Delta z~0.02 around z=0.5. Our algorithm is also able to produce corrected photometry for other applications.

19 pages, 13 figures; Accepted for publication in A&A

The Euclid mission will conduct an extragalactic survey over 15000 deg$^2$ of the extragalactic sky. The spectroscopic channel of the Near-Infrared Spectrometer and Photometer (NISP) has a resolution of $R\sim450$ for its blue and red grisms that collectively cover the $0.93$--$1.89 $\micron;range. NISP will obtain spectroscopic redshifts for $3\times10^7$ galaxies for the experiments on galaxy clustering, baryonic acoustic oscillations, and redshift space distortion. The wavelength calibration must be accurate within $5$\AA to avoid systematics in the redshifts and downstream cosmological parameters. The NISP pre-flight dispersion laws for the grisms were obtained on the ground using a Fabry-Perot etalon. Launch vibrations, zero gravity conditions, and thermal stabilisation may alter these dispersion laws, requiring an in-flight recalibration. To this end, we use the emission lines in the spectra of compact planetary nebulae (PNe), which were selected from a PN data base. To ensure completeness of the PN sample, we developed a novel technique to identify compact and strong line emitters in Gaia spectroscopic data using the Gaia spectra shape coefficients. We obtained VLT/X-SHOOTER spectra from $0.3$ to $2.5$ \micron;for 19 PNe in excellent seeing conditions and a wide slit, mimicking Euclid's slitless spectroscopy mode but with 10 times higher spectral resolution. Additional observations of one northern PN were obtained in the $0.80$--$1.90$ \micron range with the GMOS and GNIRS instruments at the Gemini North observatory. The collected spectra were combined into an atlas of heliocentric vacuum wavelengths with a joint statistical and systematic accuracy of 0.1 \AA in the optical and 0.3 \AA in the near-infrared. The wavelength atlas and the related 1D and 2D spectra are made publicly available.

Accepted in A&A

This work focuses on the pilot run of a simulation campaign aimed at investigating the spectroscopic capabilities of the Euclid Near-Infrared Spectrometer and Photometer (NISP), in terms of continuum and emission line detection in the context of galaxy evolutionary studies. To this purpose we constructed, emulated, and analysed the spectra of 4992 star-forming galaxies at 0.3 <= z <= 2 using the NISP pixel-level simulator. We built the spectral library starting from public multi-wavelength galaxy catalogues, with value-added information on spectral energy distribution (SED) fitting results, and from Bruzual and Charlot (2003) stellar population templates. Rest-frame optical and near-IR nebular emission lines were included using empirical and theoretical relations. We inferred the 3.5 sigma NISP red grism spectroscopic detection limit of the continuum measured in the H band for star-forming galaxies with a median disk half-light radius of 0.4 arcsecond at magnitude H = 19.5 +/- 0.2 AB mag for the EuclidWide Survey and at H = 20.8 +/- 0.6 AB mag for the Euclid Deep Survey. We found a very good agreement with the red grism emission line detection limit requirement for the Wide and Deep surveys. We characterised the effect of the galaxy shape on the detection capability of the red grism and highlighted the degradation of the quality of the extracted spectra as the disk size increases. In particular, we found that the extracted emission line signal to noise ratio (SNR) drops by approx. 45% when the disk size ranges from 0.25 to 1 arcsecond. These trends lead to a correlation between the emission line SNR and the stellar mass of the galaxy and we demonstrate the effect in a stacking analysis that can unveil emission lines otherwise too faint to detect.

23 pages, 21 figures

The photometric catalogue of galaxy clusters extracted from ESA Euclid data is expected to be very competitive for cosmological studies. Using state-of-the-art hydrodynamical simulations, we present systematic analyses simulating the expected weak lensing profiles from clusters in a variety of dynamic states and at wide range of redshifts. In order to derive cluster masses, we use a model consistent with the implementation within the Euclid Consortium of the dedicated processing function and find that, when jointly modelling mass and the concentration parameter of the Navarro-Frenk-White halo profile, the weak lensing masses tend to be, on average, biased low with respect to the true mass. Using a fixed value for the concentration, the mass bias is diminished along with its relative uncertainty. Simulating the weak lensing signal by projecting along the directions of the axes of the moment of inertia tensor ellipsoid, we find that orientation matters: when clusters are oriented along the major axis the lensing signal is boosted, and the recovered weak lensing mass is correspondingly overestimated. Typically, the weak lensing mass bias of individual clusters is modulated by the weak lensing signal-to-noise ratio, and the negative mass bias tends to be larger toward higher redshifts. However, when we use a fixed value of the concentration parameter the redshift evolution trend is reduced. These results provide a solid basis for the weak-lensing mass calibration required by the cosmological application of future cluster surveys from Euclid and Rubin.

18 pages, 14 figures; submitted to A&A

Aims. We validate a semi-analytical model for the covariance of real-space 2-point correlation function of galaxy clusters. Methods. Using 1000 PINOCCHIO light cones mimicking the expected Euclid sample of galaxy clusters, we calibrate a simple model to accurately describe the clustering covariance. Then, we use such a model to quantify the likelihood analysis response to variations of the covariance, and investigate the impact of a cosmology-dependent matrix at the level of statistics expected for the Euclid survey of galaxy clusters. Results. We find that a Gaussian model with Poissonian shot-noise does not correctly predict the covariance of the 2-point correlation function of galaxy clusters. By introducing few additional parameters fitted from simulations, the proposed model reproduces the numerical covariance with 10 per cent accuracy, with differences of about 5 per cent on the figure of merit of the cosmological parameters $\Omega_{\rm m}$ and $\sigma_8$. Also, we find that the cosmology-dependence of the covariance adds valuable information that is not contained in the mean value, significantly improving the constraining power of cluster clustering. Finally, we find that the cosmological figure of merit can be further improved by taking mass binning into account. Our results have significant implications for the derivation of cosmological constraints from the 2-point clustering statistics of the Euclid survey of galaxy clusters.

18 pages, 14 figures

The various Euclid imaging surveys will become a reference for studies of galaxy morphology by delivering imaging over an unprecedented area of 15 000 square degrees with high spatial resolution. In order to understand the capabilities of measuring morphologies from Euclid-detected galaxies and to help implement measurements in the pipeline, we have conducted the Euclid Morphology Challenge, which we present in two papers. While the companion paper by Merlin et al. focuses on the analysis of photometry, this paper assesses the accuracy of the parametric galaxy morphology measurements in imaging predicted from within the Euclid Wide Survey. We evaluate the performance of five state-of-the-art surface-brightness-fitting codes DeepLeGATo, Galapagos-2, Morfometryka, Profit and SourceXtractor++ on a sample of about 1.5 million simulated galaxies resembling reduced observations with the Euclid VIS and NIR instruments. The simulations include analytic S\'ersic profiles with one and two components, as well as more realistic galaxies generated with neural networks. We find that, despite some code-specific differences, all methods tend to achieve reliable structural measurements (10% scatter on ideal S\'ersic simulations) down to an apparent magnitude of about 23 in one component and 21 in two components, which correspond to a signal-to-noise ratio of approximately 1 and 5 respectively. We also show that when tested on non-analytic profiles, the results are typically degraded by a factor of 3, driven by systematics. We conclude that the Euclid official Data Releases will deliver robust structural parameters for at least 400 million galaxies in the Euclid Wide Survey by the end of the mission. We find that a key factor for explaining the different behaviour of the codes at the faint end is the set of adopted priors for the various structural parameters.

30 pages, 23+6 figures, Euclid pre-launch key paper. Companion paper: Euclid Collaboration: Merlin et al. 2022

The ESA Euclid mission will provide high-quality imaging for about 1.5 billion galaxies. A software pipeline to automatically process and analyse such a huge amount of data in real time is being developed by the Science Ground Segment of the Euclid Consortium; this pipeline will include a model-fitting algorithm, which will provide photometric and morphological estimates of paramount importance for the core science goals of the mission and for legacy science. The Euclid Morphology Challenge is a comparative investigation of the performance of five model-fitting software packages on simulated Euclid data, aimed at providing the baseline to identify the best suited algorithm to be implemented in the pipeline. In this paper we describe the simulated data set, and we discuss the photometry results. A companion paper (Euclid Collaboration: Bretonni\`ere et al. 2022) is focused on the structural and morphological estimates. We created mock Euclid images simulating five fields of view of 0.48 deg2 each in the $I_E$ band of the VIS instrument, each with three realisations of galaxy profiles (single and double S\'ersic, and 'realistic' profiles obtained with a neural network); for one of the fields in the double S\'ersic realisation, we also simulated images for the three near-infrared $Y_E$, $J_E$ and $H_E$ bands of the NISP-P instrument, and five Rubin/LSST optical complementary bands ($u$, $g$, $r$, $i$, and $z$). To analyse the results we created diagnostic plots and defined ad-hoc metrics. Five model-fitting software packages (DeepLeGATo, Galapagos-2, Morfometryka, ProFit, and SourceXtractor++) were compared, all typically providing good results. (cut)

29 pages, 33 figures. Euclid pre-launch key paper. Companion paper: Bretonniere et al. 2022

Euclid's photometric galaxy cluster survey has the potential to be a very competitive cosmological probe. The main cosmological probe with observations of clusters is their number count, within which the halo mass function (HMF) is a key theoretical quantity. We present a new calibration of the analytic HMF, at the level of accuracy and precision required for the uncertainty in this quantity to be subdominant with respect to other sources of uncertainty in recovering cosmological parameters from Euclid cluster counts. Our model is calibrated against a suite of N-body simulations using a Bayesian approach taking into account systematic errors arising from numerical effects in the simulation. First, we test the convergence of HMF predictions from different N-body codes, by using initial conditions generated with different orders of Lagrangian Perturbation theory, and adopting different simulation box sizes and mass resolution. Then, we quantify the effect of using different halo-finder algorithms, and how the resulting differences propagate to the cosmological constraints. In order to trace the violation of universality in the HMF, we also analyse simulations based on initial conditions characterised by scale-free power spectra with different spectral indexes, assuming both Einstein--de Sitter and standard $\Lambda$CDM expansion histories. Based on these results, we construct a fitting function for the HMF that we demonstrate to be sub-percent accurate in reproducing results from 9 different variants of the $\Lambda$CDM model including massive neutrinos cosmologies. The calibration systematic uncertainty is largely sub-dominant with respect to the expected precision of future mass-observation relations; with the only notable exception of the effect due to the halo finder, that could lead to biased cosmological inference.

24 pages, 21 figures, 5 tables, 3 appendixes;

Next generation telescopes, such as Euclid, Rubin/LSST, and Roman, will open new windows on the Universe, allowing us to infer physical properties for tens of millions of galaxies. Machine learning methods are increasingly becoming the most efficient tools to handle this enormous amount of data, not only as they are faster to apply to data samples than traditional methods, but because they are also often more accurate. Properly understanding their applications and limitations for the exploitation of these data is of utmost importance. In this paper we present an exploration of this topic by investigating how well redshifts, stellar masses, and star-formation rates can be measured with deep learning algorithms for galaxies within data that mimics the Euclid and Rubin/LSST surveys. We find that Deep Learning Neural Networks and Convolutional Neutral Networks (CNN), which are dependent on the parameter space of the sample used for training, perform well in measuring the properties of these galaxies and have an accuracy which is better than traditional methods based on spectral energy distribution fitting. CNNs allow the processing of multi-band magnitudes together with $H_{E}$-band images. We find that the estimates of stellar masses improve with the use of an image, but those of redshift and star-formation rates do not. Our best machine learning results are deriving i) the redshift within a normalised error of less than 0.15 for 99.9% of the galaxies in the sample with S/N>3 in the $H_{E}$-band; ii) the stellar mass within a factor of two ($\sim$0.3 dex) for 99.5% of the considered galaxies; iii) the star-formation rates within a factor of two ($\sim$0.3 dex) for $\sim$70% of the sample. We discuss the implications of our work for application to surveys, mainly but not limited to Euclid and Rubin/LSST, and how measurements of these galaxy parameters can be improved with deep learning.

submitted to MNRAS, 21 pages, 17 figures, 6 tables