We present HST2EUCLID, a novel Python code to generate Euclid realistic mock images in the $H_{\rm E}$, $J_{\rm E}$, $Y_{\rm E}$, and $I_{\rm E}$ photometric bands based on panchromatic Hubble Space Telescope observations. The software was used to create a simulated database of Euclid images for the 27 galaxy clusters observed during the Cluster Lensing And Supernova survey with Hubble (CLASH) and the Hubble Frontier Fields (HFF) program. Since the mock images were generated from real observations, they incorporate, by construction, all the complexity of the observed galaxy clusters. The simulated Euclid data of the galaxy cluster MACS J0416.1$-$2403 were then used to explore the possibility of developing strong lensing models based on the Euclid data. In this context, complementary photometric or spectroscopic follow-up campaigns are required to measure the redshifts of multiple images and cluster member galaxies. By Euclidising six parallel blank fields obtained during the HFF program, we provide an estimate of the number of galaxies detectable in Euclid images per ${\rm deg}^2$ per magnitude bin (number counts) and the distribution of the galaxy sizes. Finally, we present a preview of the Chandra Deep Field South that will be observed during the Euclid Deep Survey and two examples of galaxy-scale strong lensing systems residing in regions of the sky covered by the Euclid Wide Survey. The methodology developed in this work lends itself to several additional applications, as simulated Euclid fields based on HST (or JWST) imaging with extensive spectroscopic information can be used to validate the feasibility of legacy science cases or to train deep learning techniques in advance, thus preparing for a timely exploitation of the Euclid Survey data.

18 pages, 12 figures, 1 table, A&A in press

Cosmic filaments are prominent structures of the matter distribution of the Universe. Modern detection algorithms are an efficient way to identify filaments in large-scale observational surveys of galaxies. Many of these methods were originally designed to work with simulations and/or well-sampled spectroscopic surveys. When spectroscopic redshifts are not available, the filaments of the cosmic web can be detected in projection using photometric redshifts in slices along the Line of Sight, which enable the exploration of larger cosmic volumes. However, this comes at the expense of a lower redshift precision. It is therefore crucial to assess the differences between filaments extracted from exact redshifts and from photometric redshifts for a specific survey. We apply this analysis to capture the uncertainties and biases of filament extractions introduced by using the photometric sample of the Euclid Wide Survey. The question that we address in this work is how can we compare two filament samples derived with redshifts of different precisions in the Euclid Wide Survey context. We apply the cosmic web detection algorithm DisPerSE, in the redshift range $0.1 \leq z \leq 0.5$, to the GAlaxy Evolution and Assembly (GAEA) simulated galaxy sample which reproduces several characteristics of the Euclid Wide Survey. We develop a method to compare skeletons derived from photometric redshifts to those derived from true galaxy positions. This method expands the commonly used measure of distance between filaments to include geometrical (angles between filaments) and astrophysical considerations (galaxy mass gradients and connectivity-mass relations). We assess whether this approach strengthens our ability to correctly identify filaments in very large surveys such as the Euclid Wide Survey. [abridged]

27 pages, 14 Figures

Euclid will image ~14000 deg^2 of the extragalactic sky at visible and NIR wavelengths, providing a dataset of unprecedented size and richness that will facilitate a multitude of studies into the evolution of galaxies. In the vast majority of cases the main source of information will come from broad-band images and data products thereof. Therefore, there is a pressing need to identify or develop scalable yet reliable methodologies to estimate the redshift and physical properties of galaxies using broad-band photometry from Euclid, optionally including ground-based optical photometry also. To address this need, we present a novel method to estimate the redshift, stellar mass, star-formation rate, specific star-formation rate, E(B-V), and age of galaxies, using mock Euclid and ground-based photometry. The main novelty of our property-estimation pipeline is its use of the CatBoost implementation of gradient-boosted regression-trees, together with chained regression and an intelligent, automatic optimization of the training data. The pipeline also includes a computationally-efficient method to estimate prediction uncertainties, and, in the absence of ground-truth labels, provides accurate predictions for metrics of model performance up to z~2. We apply our pipeline to several datasets consisting of mock Euclid broad-band photometry and mock ground-based ugriz photometry, to evaluate the performance of our methodology for estimating the redshift and physical properties of galaxies detected in the Euclid Wide Survey. The quality of our photometric redshift and physical property estimates are highly competitive overall, validating our modeling approach. We find that the inclusion of ground-based optical photometry significantly improves the quality of the property estimation, highlighting the importance of combining Euclid data with ancillary ground-based optical data. (Abridged)

22 pages, 13 figures, 4 tables. Accepted for publication by Astronomy & Astrophysics

The matter distribution around galaxy clusters is distributed over several filaments, reflecting their positions as nodes in the large-scale cosmic web. The number of filaments connected to a cluster, namely its connectivity, is expected to affect the physical properties of clusters. Using the first Euclid galaxy catalogue from the Euclid Quick Release 1 (Q1), we investigate the connectivity of galaxy clusters and how it correlates with their physical and galaxy member properties. Around 220 clusters located within the three fields of Q1 (covering $\sim 63 \ \text{deg}^2$), are analysed in the redshift range $0.2 < z < 0.7$. Due to the photometric redshift uncertainty, we reconstruct the cosmic web skeleton, and measure cluster connectivity, in 2-D projected slices with a thickness of 170 comoving $h^{-1}.\text{Mpc}$ and centred on each cluster redshift, by using two different filament finder algorithms on the most massive galaxies ($M_*\ > 10^{10.3} \ M_\odot$). In agreement with previous measurements, we recover the mass-connectivity relation independently of the filament detection algorithm, showing that the most massive clusters are, on average, connected to a larger number of cosmic filaments, consistent with hierarchical structure formation models. Furthermore, we explore possible correlations between connectivities and two cluster properties: the fraction of early-type galaxies and the S\'ersic index of galaxy members. Our result suggests that the clusters populated by early-type galaxies exhibit higher connectivity compared to clusters dominated by late-type galaxies. These preliminary investigations highlight our ability to quantify the impact of the cosmic web connectivity on cluster properties with Euclid.

Paper submitted as part of the A&A Special Issue 'Euclid Quick Data Release (Q1)', 13 pages, 9 figures

The star-forming main sequence (SFMS) is a tight relation observed between stellar masses and star-formation rates (SFR) in a population of galaxies. The relation holds for different redshift, morphological, and environmental domains, and is a key to understanding the underlying relations between a galaxy budget of cold gas and its stellar content. \Euclid Quick Data Release 1 (Q1) gives the opportunity to investigate this fundamental relation in galaxy formation and evolution. We complement the \Euclid release with public IRAC observations of the \Euclid Deep Fields (EDFs), improving the quality of recovered photometric redshifts, stellar masses, and star-formation rates, as shown both from simulations and comparison with available spectroscopic redshifts. From Q1 data alone, we recover more than $\sim 30\,\mathrm{k}$ galaxies with $\log_{10}(M_\ast/M_\odot) > 11$, giving a precise constraint of the SFMS at the high-mass end. We investigated SFMS, in a redshift interval between $0.2$ and $3.0$, comparing our results with the existing literature and fitting them with a parameterisation taking into account the presence of a bending of the relation at the high-mass end, depending on the bending mass $M_0$. We find good agreement with previous results in terms of $M_0$ values. We also investigate the distribution of physical (e.g., dust absorption $A_V$ and formation age) and morphological properties (e.g., S\'ersic index and radius) in the SFR--stellar mass plane, and their relation with the SFMS. These results highlight the potential of \Euclid in studying the fundamental scaling relations that regulate galaxy formation and evolution in anticipation of the forthcoming Data Release 1.

Paper submitted as part of the A&A Special Issue `Euclid Quick Data Release (Q1)', 17 pages, 11 figures

The ESA Euclid mission will measure the photometric redshifts of billions of galaxies in order to provide an accurate 3D view of the Universe at optical and near-infrared wavelengths. Photometric redshifts are determined by the PHZ processing function on the basis of the multi-wavelength photometry of Euclid and ground-based observations. In this paper, we describe the PHZ processing used for the Euclid Quick Data Release, the output products, and their validation. The PHZ pipeline is responsible for the following main tasks: source classification into star, galaxy, and QSO classes based on photometric colours; determination of photometric redshifts and of physical properties of galaxies. The classification is able to provide a star sample with a high level of purity, a highly complete galaxy sample, and reliable probabilities of belonging to those classes. The identification of QSOs is more problematic: photometric information seems to be insufficient to accurately separate QSOs from galaxies. The performance of the pipeline in the determination of photometric redshifts has been tested using the COSMOS2020 catalogue and a large sample of spectroscopic redshifts. The results are in line with expectations: the precision of the estimates are compatible with Euclid requirements, while, as expected, a bias correction is needed to achieve the accuracy level required for the cosmological probes. Finally, the pipeline provides reliable estimates of the physical properties of galaxies, in good agreement with findings from the COSMOS2020 catalogue, except for an unrealistically large fraction of very young galaxies with very high specific star-formation rates. The application of appropriate priors is, however, sufficient to obtain reliable physical properties for those problematic objects. We present several areas for improvement for future Euclid data releases.

Paper submitted as part of the A&A Special Issue `Euclid Quick Data Release (Q1)', 23 pages, 18 figures

Galaxy morphologies and shape orientations are expected to correlate with their large-scale environment, since they grow by accreting matter from the cosmic web and are subject to interactions with other galaxies. Cosmic filaments are extracted in projection from the Euclid Quick Data Release 1 (covering 63.1 $\mathrm{deg}^2$) at $0.5<z<0.9$ in tomographic slices of 170 comoving $h^{-1}\mathrm{Mpc}$ using photometric redshifts. Galaxy morphologies are accurately retrieved thanks to the excellent resolution of VIS data. The distribution of massive galaxies ($M_* > 10^{10} M_\odot$) in the projected cosmic web is analysed as a function of morphology measured from VIS data. Specifically, the 2D alignment of galaxy shapes with large-scale filaments is quantified as a function of S\'ersic indices and masses. We find the known trend that more massive galaxies are closer to filament spines. At fixed stellar masses, morphologies correlate both with densities and distances to large-scale filaments. In addition, the large volume of this data set allows us to detect a signal indicating that there is a preferential alignment of the major axis of massive early-type galaxies along projected cosmic filaments. Overall, these results demonstrate our capabilities to carry out detailed studies of galaxy environments with Euclid, which will be extended to higher redshift and lower stellar masses with the future Euclid Deep Survey.

Paper submitted as part of the A&A Special Issue `Euclid Quick Data Release (Q1)', 22 pages, 19 figures

The European Space Agency's Euclid mission will observe approximately 14,000 $\rm{deg}^{2}$ of the extragalactic sky and deliver high-quality imaging for many galaxies. The depth and high spatial resolution of the data will enable a detailed analysis of stellar population properties of local galaxies. In this study, we test our pipeline for spatially resolved SED fitting using synthetic images of Euclid, LSST, and GALEX generated from the TNG50 simulation. We apply our pipeline to 25 local simulated galaxies to recover their resolved stellar population properties. We produce 3 types of data cubes: GALEX + LSST + Euclid, LSST + Euclid, and Euclid-only. We perform the SED fitting tests with two SPS models in a Bayesian framework. Because the age, metallicity, and dust attenuation estimates are biased when applying only classical formulations of flat priors, we examine the effects of additional priors in the forms of mass-age-$Z$ relations, constructed using a combination of empirical and simulated data. Stellar-mass surface densities can be recovered well using any of the 3 data cubes, regardless of the SPS model and prior variations. The new priors then significantly improve the measurements of mass-weighted age and $Z$ compared to results obtained without priors, but they may play an excessive role compared to the data in determining the outcome when no UV data is available. The spatially resolved SED fitting method is powerful for mapping the stellar populations of galaxies with the current abundance of high-quality imaging data. Our study re-emphasizes the gain added by including multiwavelength data from ancillary surveys and the roles of priors in Bayesian SED fitting. With the Euclid data alone, we will be able to generate complete and deep stellar mass maps of galaxies in the local Universe, thus exploiting the telescope's wide field, NIR sensitivity, and high spatial resolution.

31 pages, 18 figures, submitted to A&A

Data from the Euclid space telescope will enable cosmic shear measurements with very small statistical errors, requiring corresponding systematic error control level. A common approach to correct for shear biases involves calibrating shape measurement methods using image simulations with known input shear. Given their high resolution, Hubble Space Telescope (HST) galaxies can, in principle, be utilised to emulate Euclid observations. In this work, we employ a GalSim-based testing environment to investigate whether uncertainties in the HST point spread function (PSF) model or in data processing techniques introduce significant biases in weak-lensing (WL) shear calibration. We used single S\'ersic galaxy models to simulate both HST and Euclid observations. We then `Euclidised' our HST simulations and compared the results with the directly simulated Euclid-like images. For this comparison, we utilised a moment-based shape measurement algorithm and galaxy model fits. Through the Euclidisation procedure, we effectively reduced the residual multiplicative biases in shear measurements to sub-percent levels. This achievement was made possible by employing either the native pixel scales of the instruments, utilising the Lanczos15 interpolation kernel, correcting for noise correlations, and ensuring consistent galaxy signal-to-noise ratios between simulation branches. However, the Euclidisation procedure requires further analysis on the impact of the correlated noise, to estimate calibration bias. Additionally, we conducted an in-depth analysis of the accuracy of TinyTim HST PSF models using star fields observed in the F606W and F814W filters. We observe that F606W images exhibit a broader scatter in the recovered best-fit focus, compared to those in the F814W filter.

Accepted by A&A. 23 pages, 20 figures, Euclid pre-launch key paper

Cluster cosmology can benefit from combining multi-wavelength studies, which can benefit from characterising the correlation coefficients between different mass-observable relations. In this work, we aim to provide information on the scatter, the skewness, and the covariance of various mass-observable relations in galaxy clusters in cosmological hydrodynamic simulations. This information will help future analyses to better tackle accretion histories and projection effects and model mass observable relations for cosmology studies.We identify galaxy clusters in Magneticum Box2b simulations with mass $M_{\rm 200c}>10^{14} {\rm M}_\odot$ at redshift $z=0.24$ and $z=0.90$. Our analysis includes \Euclid-derived properties such as richness, stellar mass, lensing mass, and concentration. Additionally, we investigate complementary multi-wavelength data, including X-ray luminosity, integrated Compton-$y$ parameter, gas mass, and temperature. The impact of projection effects on mass-observable residuals and correlations is then examined. At intermediate redshift ($z=0.24$), projection effects impact lensing concentration, richness, and gas mass the most in terms of scatter and skewness of log-residuals of scaling relations. The contribution of projection effects can be significant enough to boost a spurious hot- vs. cold-baryons correlation and consequently hide underlying correlations due to halo accretion histories. At high redshift ($z=0.9$), the richness has a much lower scatter (of log-residuals), and the quantity that is most impacted by projection effects is the lensing mass. Lensing concentration reconstruction, in particular, is affected by deviations of the reduced-shear profile shape from the one derived by an NFW profile rather than interlopers in the line of sight.

26 pages, 22 figures, submitted to A&A, replied to referee comments