We present HST2EUCLID, a novel Python code to generate Euclid realistic mock images in the $H_{\rm E}$, $J_{\rm E}$, $Y_{\rm E}$, and $I_{\rm E}$ photometric bands based on panchromatic Hubble Space Telescope observations. The software was used to create a simulated database of Euclid images for the 27 galaxy clusters observed during the Cluster Lensing And Supernova survey with Hubble (CLASH) and the Hubble Frontier Fields (HFF) program. Since the mock images were generated from real observations, they incorporate, by construction, all the complexity of the observed galaxy clusters. The simulated Euclid data of the galaxy cluster MACS J0416.1$-$2403 were then used to explore the possibility of developing strong lensing models based on the Euclid data. In this context, complementary photometric or spectroscopic follow-up campaigns are required to measure the redshifts of multiple images and cluster member galaxies. By Euclidising six parallel blank fields obtained during the HFF program, we provide an estimate of the number of galaxies detectable in Euclid images per ${\rm deg}^2$ per magnitude bin (number counts) and the distribution of the galaxy sizes. Finally, we present a preview of the Chandra Deep Field South that will be observed during the Euclid Deep Survey and two examples of galaxy-scale strong lensing systems residing in regions of the sky covered by the Euclid Wide Survey. The methodology developed in this work lends itself to several additional applications, as simulated Euclid fields based on HST (or JWST) imaging with extensive spectroscopic information can be used to validate the feasibility of legacy science cases or to train deep learning techniques in advance, thus preparing for a timely exploitation of the Euclid Survey data.
18 pages, 12 figures, 1 table, A&A in press
arXiv:2508.20860We present cosmological parameter forecasts for the Euclid 6x2pt statistics, which include the galaxy clustering and weak lensing main probes together with previously neglected cross-covariance and cross-correlation signals between imaging/photometric and spectroscopic data. The aim is understanding the impact of such terms on the Euclid performance. We produce 6x2pt cosmological forecasts, considering two different techniques: the so-called harmonic and hybrid approaches, respectively. In the first, we treat all the different Euclid probes in the same way, i.e. we consider only angular 2pt-statistics for spectroscopic and photometric clustering, as well as for weak lensing, analysing all their possible cross-covariances and cross-correlations in the spherical harmonic domain. In the second, we do not account for negligible cross-covariances between the 3D and 2D data, but consider the combination of their cross-correlation with the auto-correlation signals. We find that both cross-covariances and cross-correlation signals, have a negligible impact on the cosmological parameter constraints and, therefore, on the Euclid performance. In the case of the hybrid approach, we attribute this result to the effect of the cross-correlation between weak lensing and photometric data, which is dominant with respect to other cross-correlation signals. In the case of the 2D harmonic approach, we attribute this result to two main theoretical limitations of the 2D projected statistics implemented in this work according to the analysis of official Euclid forecasts: the high shot noise and the limited redshift range of the spectroscopic sample, together with the loss of radial information from subleading terms such as redshift-space distortions and lensing magnification. Our analysis suggests that 2D and 3D Euclid data can be safely treated as independent, with a great saving in computational resources.
32 pages, 20 figures. Comments are welcome
arXiv:2409.18882Euclid will provide deep NIR imaging to $\sim$26.5 AB magnitude over $\sim$59 deg$^2$ in its deep and auxiliary fields. The Cosmic DAWN survey complements the deep Euclid data with matched depth multiwavelength imaging and spectroscopy in the UV--IR to provide consistently processed Euclid selected photometric catalogs, accurate photometric redshifts, and measurements of galaxy properties to a redshift of $z\sim 10$. In this paper, we present an overview of the survey, including the footprints of the survey fields, the existing and planned observations, and the primary science goals for the combined data set.
16 pages, 10 figures, submitted to A&A
arXiv:2408.05275