We present new VLT/MUSE mosaic observations of a 3 $\times$ 8 arcmin$^2$ area along the southern major axis of the nearby galaxy M33 at a distance of 840 kpc from the Milky Way. These data provide an unprecedented view of the galaxy interstellar medium (ISM), and allow us to resolve ionised nebulae at a spatial scale of $\approx$5 pc. We identify and catalogue 124 HII regions, down to H$α$ luminosities of $\approx 5\times$10$^{35}$ erg s$^{-1}$, one order of magnitude fainter than previous surveys on local galaxies, and compare these regions with the spatial distribution of ionising stars and embedded star clusters. For each region, we extract the corresponding integrated optical spectra and measured the intensity of key optical emission lines (H$β$, [OIII], [NII], H$α$, [SII], [SIII], other weaker optical lines when detectable, and Paschen lines) to characterize their physical properties of the ioinized gas such as density, dust attenuation, and metallicity. Our spatially resolved line ratio and flux maps reveal remarkable diversity in ionisation properties, from dust-obscured regions hosting young stellar objects to highly ionised bubbles exhibiting high [OIII]/H$β$ ratios (>5). Our data reveal a diversity of ionisation fronts, ranging from well-defined to partial to absent. Radial profiles indicate the presence of both optically thin (density-bounded) and optically thick (radiation-bounded) HII regions. Our study highlights the richness of this MUSE mosaic and their unparalleled view of the ISM. In particular, the ability to probe the ISM at $\approx$ 5 pc resolution opens a new window onto the complex structure of the ionised gas, enabling direct insight into how stellar feedback operates on the scales where it originates.

20 pages, 16 figures, submitted to A&A

Cosmological models of hierarchical structure formation predict the existence of a widespread population of dual accreting supermassive black holes (SMBHs) on kpc-scale separations, corresponding to projected distances < 0".8 at redshifts higher than 0.5. However, close companions to known active galactic nuclei (AGN) or quasars (QSOs) can also be multiple images of the object itself, strongly lensed by a foreground galaxy, as well as foreground stars in a chance superposition. Thanks to its large sky coverage, sensitivity, and high spatial resolution, Euclid offers a unique opportunity to obtain a large, homogeneous sample of dual/lensed AGN candidates with sub-arcsec projected separations. Here we present a machine learning approach, in particular a Convolutional Neural Network (CNN), to identify close companions to known QSOs down to separations of $\sim\,$0".15 comparable to the Euclid VIS point spread function (PSF). We studied the effectiveness of the CNN in identifying dual AGN and demonstrated that it outperforms traditional techniques. Applying our CNN to a sample of $\sim\,$6000 QSOs from the Q1 Euclid data release, we find a fraction of about 0.25% dual AGN candidates with separation $\sim\,$0".4 (corresponding to $\sim$3 kpc at z=1). Estimating the foreground contamination from stellar objects, we find that most of the pair candidates with separation higher than 0".5 are likely contaminants, while below this limit, contamination is expected to be less than 20%. For objects at higher separation (>0".5, i.e. 4 kpc at z=1), we performed PSF subtraction and used colour-colour diagrams to constrain their nature. We present a first set of dual/lensed AGN candidates detected in the Q1 Euclid data, providing a starting point for the analysis of future data releases.

18 figures

(Abridged) Quasar studies with Herschel/SPIRE often report host luminosities ranging from 10^{12} to 10^{14} Lsun, suggestive of star formation rates (SFRs) of up to several thousand Msun/yr. Due to the limited spatial resolution of SPIRE, it is uncertain whether the far-infrared (FIR) emission originates from the quasar itself, nearby sources, or unrelated sources within the SPIRE beam. High-resolution observations at wavelengths close to the SPIRE coverage are needed to pinpoint the true source of the FIR emission. In this work we unambiguously identify the ALMA Band 7 counterparts of a statistical sample of 152 FIR-bright SDSS quasars and estimate the multiplicity rates among these systems. Based on the multiplicities, we assess the importance of mergers as triggers for concomitant accretion onto supermassive black holes (SMBHs) and extreme star formation. In ~60% of cases, the submm emission originates from a single counterpart within the SPIRE beam, centred on the optical coordinates of the quasar. The multiplicity rate increases by a factor of ~2.5 between redshifts 1 and 2.5. The incidence of multiplicities is consistent among broad absorption line (BAL) quasars and non-BAL quasars. The multiplicities observed in a fraction of the sample indicate that, while mergers enhance gas inflow efficiency, there must be viable alternatives for driving synchronous SMBH growth and intense star formation in isolated systems. We report the serendipitous detection of two CO(6-5) and three CO(7-6) transitions out of the eight such transitions expected based on the spectral setup and the redshifts of the objects in the sample. Higher transitions are not detected, indicating that the quasars are not exciting sufficiently the gas in their hosts. Finally, we also detect a potential emission of H2O, HCN (10-9) or a combination of both in the spectrum of a quasar at redshift 1.67.

Accepted for publication in A&A, 12 pages, 7 figures

We present a multi-phase study of the gas in the circumnuclear region (~1.1x1.0 kpc^2) of the nearby Seyfert 1.8 galaxy NGC 1365, observed in the context of the Mid-IR Activity of Circumnuclear Line Emission (MIRACLE) program. We combined spatially resolved spectroscopic observations from JWST/MIRI, VLT/MUSE, and ALMA to investigate the ionized atomic gas and the warm and cold molecular phases. MIRI data revealed over 40 mid-IR emission lines from ionized and warm molecular gas. Moment maps show that both cold and warm molecular gas follow the rotation of the stellar disk along the circumnuclear ring. The ionized gas displays flux and kinematic patterns that depend on ionization potential (IP): low-IP species (<25 eV) trace the disk, while higher-IP lines (up to ~120 eV) trace outflowing material. The [O III]5700 and [Ne V]14 lines both trace the southeast nuclear outflow cone. Additionally, [Ne V]14 detects the northwest counter-cone, obscured in the optical and thus invisible in [O III]5700. Mid-IR diagnostics, unlike optical ones, clearly reveal the AGN as the primary ionization source in the nucleus. Emission from high-IP species is spatially coincident with the ionization cones and not with star-forming regions. Using the [Ne V]24/[Ne V]14 ratio, we derive an electron density of (750+-440) cm^(-3), in agreement with values from the [S II] optical doublet. For the first time, we apply a fully self-consistent approach combining advanced photoionization and kinematic models (HOMERUN+MOKA3D) to constrain intrinsic outflow properties, overcoming the limitations of simplified classical methods. Exploiting the synergy of JWST/MIRI and VLT/MUSE, HOMERUN reproduces fluxes of over 60 emission lines from optical to mid-IR, disentangling AGN and star formation contributions and yielding robust estimates of outflow mass, geometry, and energetics.

Submitted to A&A; 26 Pages, 8 figures (plus 9 in the appendix); Abstract adapted from original

We demonstrate the potential of Euclid's slitless spectroscopy to discover high-redshift (z>5) quasars and their main photometric contaminant, ultracool dwarfs. Sensitive infrared spectroscopy from space is able to efficiently identify both populations, as demonstrated by Euclid Near-Infrared Spectrometer and Photometer Red Grism (NISP RGE) spectra of the newly discovered z=5.404 quasar EUCL J181530.01+652054.0, as well as several ultracool dwarfs in the Euclid Deep Field North and the Euclid Early Release Observation field Abell 2764. The ultracool dwarfs were identified by cross-correlating their spectra with templates. The quasar was identified by its strong and broad CIII] and MgII emission lines in the NISP RGE 1206-1892 nm spectrum, and confirmed through optical spectroscopy from the Large Binocular Telescope. The NISP Blue Grism (NISP BGE) 926-1366 nm spectrum confirms CIV and CIII] emission. NISP RGE can find bright quasars at z~5.5 and z>7, redshift ranges that are challenging for photometric selection due to contamination from ultracool dwarfs. EUCL J181530.01+652054.0 is a high-excitation, broad absorption line quasar detected at 144 MHz by the LOw-Frequency Array (L144=4e25 W/Hz). The quasar has a bolometric luminosity of 3e12 Lsun and is powered by a 3.4e9 Msun black hole. The discovery of this bright quasar is noteworthy as fewer than one such object was expected in the ~20 deg2 surveyed. This finding highlights the potential and effectiveness of NISP spectroscopy in identifying rare, luminous high-redshift quasars, previewing the census of these sources that Euclid's slitless spectroscopy will deliver over about 14,000 deg2 of the sky.

Euclid NISP RGE quasar spectrum in Fig. 5 and NISP BGE spectrum in Appendix Fig. C1. Submitted

We present the first results from MARTA (Measuring Abundances at high Redshift with the T$_e$ Approach), a programme leveraging ultra-deep, medium-resolution JWST/NIRSpec spectroscopy to probe the interstellar medium (ISM) of star-forming galaxies at $z \sim 2 - 3$. We report detections of one or more auroral lines, including [O III]$\lambda4363$, [O II]$\lambda\lambda7320,7330$, [S II] $\lambda4068$, and [S III] $\lambda6312$ for 16 galaxies in the sample, providing measurements of multiple ionic temperatures. We tested the validity of the T[O II]-T[O III] relation at high redshift considering a total sample of 21 objects including literature data, and obtained a shallower slope than in the low-$z$ literature. However, such a slope is consistent with low-redshift data when ultra-low metallicity objects are considered. We assessed the correlation of the T[O II]-T[O III] relationship and its scatter on different physical parameters, finding a mild correlation with the ionisation parameter and radiation field hardness, while no significant correlation with gas density. The location of high-redshift data is also consistent with the low-$z$ literature in the T[O II]-T[S II], and T[S III]-T[O III] relations, although this conclusion is limited with low-number statistics. Finally, we leveraged our sample together with a comprehensive compilation of galaxies with [O III]$\lambda4363$ detections from the literature to recalibrate classical strong-line diagnostics at high redshift. MARTA represents a key addition in this space because it provides direct metallicities at moderately high oxygen abundances (12+log(O/H) $\sim8.0-8.4$).

25 pages, 14 figures. Submitted to A&A

We present the analysis of the multi-phase gas properties in the Seyfert II galaxy NGC 424, using spatially resolved spectroscopic data from JWST/MIRI, part of the Mid-InfraRed Activity of Circumnuclear Line Emission (MIRACLE) program, as well as VLT/MUSE and ALMA. We trace the properties of the multi-phase medium, from cold and warm molecular gas to hot ionised gas, using emission lines such as CO(2-1), H2 S(1), [OIII]5007, [NeIII]15, and [NeV]14. These lines reveal the intricate interplay between the different gas phases within the circumnuclear region, spanning approximately 1.4x1.4 kpc^2, with a resolution of 10 pc. Exploiting the multi-wavelength and multi-scale observations of gas emission we model the galaxy disc rotation curve from scales of a few parsec up to 5 kpc from the nucleus and infer a dynamical mass of 1.09\pm0.08x10^10 M_{\odot} with a disc scale radius of 0.48\pm0.02 kpc. We detect a compact ionised outflow with velocities up to 10^3 km/s, traced by the [OIII], [NeIII], and [NeV] transitions, with no evidence of cold or warm molecular outflows. We suggest that the ionised outflow might be able to inject a significant amount of energy into the circumnuclear region, potentially hindering the formation of a molecular wind, as the molecular gas is observed to be denser and less diffuse. The combined multi-band observations also reveal, in all gas phases, a strong enhancement of the gas velocity dispersion directed along the galaxy minor axis, perpendicular to the high-velocity ionised outflow, and extending up to 1 kpc from the nucleus. Our findings suggest that the outflow might play a key role in such enhancement by injecting energy into the host disc and perturbing the ambient material.

Submitted to A&A. 23 Pages, 10 figures (plus 6 in the appendix)

The presence of Active Galactic Nuclei (AGN) in low mass (Mstar $\lesssim$ $10^{9}$ Msun) galaxies at high redshift has been established, and it is important to characterise these objects and the impact of their feedback on the host galaxies. In this paper we apply the Spectral Energy Distribution (SED) fitting code BEAGLE-AGN to SMACS S06355, a z $\sim$ 7.66 Type-II AGN candidate from the JWST NIRSpec Early Release Observations. This object's spectrum includes a detection of the [NeIV]2426 line, indicating an obscured AGN due to its high ionization potential energy ($\sim$ 63eV). We use BEAGLE-AGN to simultaneously model the Narrow Line Region (NLR) AGN and star-forming galaxy contributions to the observed line fluxes and photometry. Having a high-ionization emission line allows the contribution of the NLR to the remaining lines to be probabilistically disentangled. The HII region metallicity is derived to be 12+log(O/H)$^{\mathrm{HII}}$ = $7.74^{+0.18}_{-0.19}$. Assuming that the Neon-to-Oxygen abundance is similar to solar we derive a high NLR metallicity of 12+log(O/H)$^\mathrm{{NLR}}$ = $8.77^{+0.14}_{-0.16}$, with the 2$\sigma$ lower-limit extending to 12+log(O/H)$^{\mathrm{NLR}}$ $\sim$ 8.00, showing the derivation is uncertain. We discuss this result with respect to non-solar Neon abundances that might boost the inferred NLR metallicity. The NLR metallicity places SMACS S06355 in a comparable region of the mass-metallicity plane to intermediate (1.5 $\lesssim$ z $\lesssim$ 3.0) redshift obscured AGN. Our derived accretion disc luminosity, log($L_{acc}$ / erg $s^{-1}$) = $45.19^{+0.12}_{-0.11}$, is moderately high yet still uncertain. We highlight that deviations between bolometric luminosity calibrations and model grid tracks become enhanced at low metallicities.

15 pages, 9 figures

We present the first spectroscopic confirmation of a dust-obscured dwarf galaxy, CEERS-14821. The analysis is performed combining JWST NIRCam broad-band photometry and NIRSpec/PRISM spectroscopic data. From the detection of multiple rest-frame optical lines, we derive that CEERS-14821 is located at $z=4.883\pm0.003$. Moreover, from a secure detection of the $H_{\alpha}$ and $H_{\beta}$ we derived that the galaxy has a dust extinction ranging from Av=2.2 to Av=3.3, depending on the assumed reddening law. This value is extremely large given that we estimated a low stellar mass around log(M/Mo)=8.0-8.2. Moreover, using different metallicity tracers, we verify that the galaxy is also metal-rich, with 12+log(O/H)>8.3. This is well above the expectation from both the mass-metallicity relation and the fundamental mass-metalliticy relation. CEERS-14821 is going through a burst of star formation, there are no indications of a strong contribution from an active galactic nuclei (f(AGN)<0.5 with respect to the total dust luminosity). Based on the rest-frame optical images, this source has a size compatible with galaxies of similar stellar mass and redshift. Finally, with the current data, it seems that there are galaxies closely interacting with CEERS-14821.

14 pages, 11 figures. Submitted to A&A

Aims. We present MAMBO, a flexible and efficient workflow to build empirical galaxy and Active Galactic Nuclei (AGN) mock catalogues that reproduce the physical and observational properties of these sources. Methods. We start from simulated dark matter (DM) haloes, to preserve the link with the cosmic web, and we populate them with galaxies and AGN using abundance matching techniques. We follow an empirical methodology, using stellar mass functions (SMF), host galaxy AGN mass functions and AGN accretion rate distribution functions studied at different redshifts to assign, among other properties, stellar masses, the fraction of quenched galaxies, or the AGN activity (demography, obscuration, multiwavelength emission, etc.). Results. As a proof test, we apply the method to a Millennium DM lightcone of 3.14 $\rm deg^2$ up to redshift $z=10$ and down to stellar masses $\mathcal{M} \gtrsim 10^{7.5} \, M_\odot$. We show that the AGN population from the mock lightcone here presented reproduces with good accuracy various observables, such as state-of-the-art luminosity functions in the X-ray up to $z \sim 7$ and in the ultraviolet up to $z \sim 5$, optical/NIR colour-colour diagrams, and narrow emission line diagnostic diagrams. Finally, we demonstrate how this catalogue can be used to make useful predictions for large surveys. Using \textit{Euclid} as a case example, we compute, among other forecasts, the expected surface densities of galaxies and AGN detectable in the \textit{Euclid} $H_{\rm E}$ band. We find that \textit{Euclid} might observe (on $H_{\rm E}$ only) about $10^{7}$ and $8 \times 10^{7}$ Type 1 and 2 AGN respectively, and $2 \times 10^{9}$ galaxies at the end of its 14 679 $\rm deg^2$ Wide survey, in good agreement with other published forecasts.

22 pages, 18 figures. Accepted for publication in A&A