We present the first-year results of the MUSE Large Program "Cosmic Duets", aimed at obtaining adaptive-optics assisted MUSE observations with an angular resolution of 0.1"-0.2", providing integral-field spectroscopy of sub-arcsec separation dual and lensed active galactic nuclei (AGN) candidates. These observations reveal previously unexplored properties of dual and lensed systems, key to understanding galaxy evolution, black hole mergers, and strong-lensing modeling. Targets were selected using the Gaia Multi-Peak (GMP) technique, which identifies pairs of point-like sources with separations below 0.8" in the Gaia catalog. MUSE spatially resolved spectroscopy provides redshifts, ionization diagnostics, and absorption systems along the line of sight. We report results for 30 GMP-selected targets at z=0.5-3.5. All systems show at least two spatially resolved components. Nineteen objects are confirmed as AGN multiplets, including 6 dual AGN, 10 doubly-lensed quasars, and 3 quadruply-lensed systems, while the remaining 11 correspond to alignments with foreground stars. Among spectroscopically confirmed dual AGN in the literature, 24 pairs have separations below 7 kpc, and our sample accounts for 25% of them. We study dual and lensed AGN distributions as a function of redshift, magnitude, and projected separation, and find that bright systems (J<16.5) are dominated by lensed quasars, whereas the fraction of dual AGN increases at fainter magnitudes. This first-year sample demonstrates the high efficiency of GMP pre-selection combined with MUSE spectroscopy. The full program, targeting 150 systems, will enable statistical studies of dual AGN incidence and detailed constraints on mass distribution in strong-lensing galaxies.

20 pages, 14 figures

We present new JWST IFS observations of the active galaxy NGC 1068, combining Mid-IR and optical IFS data from MIRI and MUSE to characterize the multi-phase circumnuclear gas properties and its interaction with the AGN outflow and radio jet. MIRI data trace the multiphase gas emission up to 400 pc from the nucleus at 20--60 pc resolution, unveiling a clumpy ionized structure around the radio hot-spots and a rotating warm molecular disc. Innovative Mid-IR diagnostic diagrams highlight the role of the AGN as the main excitation source for the ionized gas in the entire MIRI field of view, consistent with optical diagnostics, and supporting the AGN-driven wind scenario. Density sensitive [NeV] and [ArV] Mid-IR transitions reveal high-density clumps (n_e > 10**4 cm**-3) along the edges of the jet and outflow, tracing gas compression by the expanding wind. We combined multi-cloud kinematic (MOKA) and photo-ionization (HOMERUN) modeling to characterize the ionized outflow properties and found that [OIV] traces an outflow 300 km/s faster than that inferred from [OIII], showing that the two lines originate from distinct gas components. This kinematic dichotomy is confirmed by the photoionization analysis, which requires a dust-poor component dominating the optical lines and a dust-rich component responsible for the Mid-IR emission. The Mid-IR-revealed dusty component carries a significantly larger ionized-gas mass than what can be inferred from optical lines alone, showing that most of the outflowing mass is hidden from classical optical diagnostics. Our modelling point to a two-stage acceleration scenario, with velocities up to ~2000 km/s, consistent with an energy-driven wind. Our findings indicates that the outflow entrains up to a few 10**6 solar masses of ionized gas and couples efficiently with the surrounding ISM, injecting turbulence and impacting the host-galaxy environment.

18 pages, 12 figures, submitted to A&A

AGN feedback is a well known mechanism in the evolution of galaxies. One open question is the driving mechanism of galaxy-scale outflows. At low redshift, radio jets often interact with the ISM, generating turbulence and driving ionized outflows. Despite this evidence at low redshift, relatively few studies have investigated the radio-ionized gas connection at cosmic noon. Thus, our main goal is to conduct a pilot study using VLA data for three quasars with moderate/high radio power, which have ionized outflows identified in observations from the SUPER survey. We used [OIII] data from SINFONI analyzed in earlier studies, along with new 6.2 GHz VLA radio observations, at comparable spatial resolution. We also incorporate radio data from the literature to explore the radio emission. We detected extended radio structure in our VLA A-array data for two quasars. The extended structure in J1333+1649 aligns with the smaller-scale emission seen in archival images, suggesting a jet propagating from nuclear to galaxy-wide scales. In all three quasars, we found that the brightest radio emission and ionized gas have comparable spatial scales. Furthermore, the position angles of the radio emission and ionized gas present small offsets for the two targets with extended structures. Given that the kinematics of the ionized gas in all three quasars is dominated by outflows, our results suggest a strong connection between radio emission and ionized outflows in typical AGN at cosmic noon. Based on energetic considerations and comparisons with archival data, radio jets could be a significant mechanism for driving outflows in AGN from cosmic noon to low redshifts. However, with the exception of one object (J1333+1649), we cannot rule out the possibility that the radio emission arises from shocks in the interstellar medium caused by disk winds or radiatively driven outflows.

17 pages, accepted for publication in Astronomy and Astrophysics. Revised version after including the referee's comments. The VLA radio images underlying this article are available at https://doi.org/10.25405/data.ncl.30344950

We present new VLT/MUSE mosaic observations of a 3 $\times$ 8 arcmin$^2$ area along the southern major axis of the nearby galaxy M33 at a distance of 840 kpc from the Milky Way. These data provide an unprecedented view of the galaxy interstellar medium (ISM), and allow us to resolve ionised nebulae at a spatial scale of $\approx$5 pc. We identify and catalogue 124 HII regions, down to H$α$ luminosities of $\approx 5\times$10$^{35}$ erg s$^{-1}$, one order of magnitude fainter than previous surveys on local galaxies, and compare these regions with the spatial distribution of ionising stars and embedded star clusters. For each region, we extract the corresponding integrated optical spectra and measured the intensity of key optical emission lines (H$β$, [OIII], [NII], H$α$, [SII], [SIII], other weaker optical lines when detectable, and Paschen lines) to characterize their physical properties of the ioinized gas such as density, dust attenuation, and metallicity. Our spatially resolved line ratio and flux maps reveal remarkable diversity in ionisation properties, from dust-obscured regions hosting young stellar objects to highly ionised bubbles exhibiting high [OIII]/H$β$ ratios (>5). Our data reveal a diversity of ionisation fronts, ranging from well-defined to partial to absent. Radial profiles indicate the presence of both optically thin (density-bounded) and optically thick (radiation-bounded) HII regions. Our study highlights the richness of this MUSE mosaic and their unparalleled view of the ISM. In particular, the ability to probe the ISM at $\approx$ 5 pc resolution opens a new window onto the complex structure of the ionised gas, enabling direct insight into how stellar feedback operates on the scales where it originates.

20 pages, 16 figures, submitted to A&A

Cosmological models of hierarchical structure formation predict the existence of a widespread population of dual accreting supermassive black holes (SMBHs) on kpc-scale separations, corresponding to projected distances < 0".8 at redshifts higher than 0.5. However, close companions to known active galactic nuclei (AGN) or quasars (QSOs) can also be multiple images of the object itself, strongly lensed by a foreground galaxy, as well as foreground stars in a chance superposition. Thanks to its large sky coverage, sensitivity, and high spatial resolution, Euclid offers a unique opportunity to obtain a large, homogeneous sample of dual/lensed AGN candidates with sub-arcsec projected separations. Here we present a machine learning approach, in particular a Convolutional Neural Network (CNN), to identify close companions to known QSOs down to separations of $\sim\,$0".15 comparable to the Euclid VIS point spread function (PSF). We studied the effectiveness of the CNN in identifying dual AGN and demonstrated that it outperforms traditional techniques. Applying our CNN to a sample of $\sim\,$6000 QSOs from the Q1 Euclid data release, we find a fraction of about 0.25% dual AGN candidates with separation $\sim\,$0".4 (corresponding to $\sim$3 kpc at z=1). Estimating the foreground contamination from stellar objects, we find that most of the pair candidates with separation higher than 0".5 are likely contaminants, while below this limit, contamination is expected to be less than 20%. For objects at higher separation (>0".5, i.e. 4 kpc at z=1), we performed PSF subtraction and used colour-colour diagrams to constrain their nature. We present a first set of dual/lensed AGN candidates detected in the Q1 Euclid data, providing a starting point for the analysis of future data releases.

18 figures

We present a multi-phase study of the gas in the circumnuclear region (~1.1x1.0 kpc^2) of the nearby Seyfert 1.8 galaxy NGC 1365, observed in the context of the Mid-IR Activity of Circumnuclear Line Emission (MIRACLE) program. We combined spatially resolved spectroscopic observations from JWST/MIRI, VLT/MUSE, and ALMA to investigate the ionized atomic gas and the warm and cold molecular phases. MIRI data revealed over 40 mid-IR emission lines from ionized and warm molecular gas. Moment maps show that both cold and warm molecular gas follow the rotation of the stellar disk along the circumnuclear ring. The ionized gas displays flux and kinematic patterns that depend on ionization potential (IP): low-IP species (<25 eV) trace the disk, while higher-IP lines (up to ~120 eV) trace outflowing material. The [O III]5700 and [Ne V]14 lines both trace the southeast nuclear outflow cone. Additionally, [Ne V]14 detects the northwest counter-cone, obscured in the optical and thus invisible in [O III]5700. Mid-IR diagnostics, unlike optical ones, clearly reveal the AGN as the primary ionization source in the nucleus. Emission from high-IP species is spatially coincident with the ionization cones and not with star-forming regions. Using the [Ne V]24/[Ne V]14 ratio, we derive an electron density of (750+-440) cm^(-3), in agreement with values from the [S II] optical doublet. For the first time, we apply a fully self-consistent approach combining advanced photoionization and kinematic models (HOMERUN+MOKA3D) to constrain intrinsic outflow properties, overcoming the limitations of simplified classical methods. Exploiting the synergy of JWST/MIRI and VLT/MUSE, HOMERUN reproduces fluxes of over 60 emission lines from optical to mid-IR, disentangling AGN and star formation contributions and yielding robust estimates of outflow mass, geometry, and energetics.

Submitted to A&A; 26 Pages, 8 figures (plus 9 in the appendix); Abstract adapted from original

Active Galactic Nuclei (AGN) are believed to play a central role in quenching star formation by removing or destroying molecular gas from host galaxies via radiation-pressure driven outflows and/or radio jets. Some studies of cold molecular gas in galaxies at Cosmic Noon ($z\sim2$) show that AGN have less cold gas ($<$100 K) compared to mass-matched star-forming galaxies. However, cold gas could also be shock-heated to warmer phases, detectable via H$_{2}$ transitions in the rest-frame near- and mid-infrared spectra. The Medium Resolution Spectrograph (MRS) of the Mid-infrared Instrument (MIRI) aboard JWST has opened a unique window to observe these emission lines in galaxies at Cosmic Noon. We present the first detection of hot molecular gas in cid_346, an X-ray AGN at $z\sim2.2$, via the H$_{2}$ ro-vibrational transition at 2.12 $μ$m. We measure a hot molecular gas mass of $\sim 8.0 \times 10^{5}$ M$_{\odot}$, which is $\sim 10^{5}-10^{6}$ times lower than the cold molecular gas mass. cid_346 is located in an environment with extended gas structures and satellite galaxies. This is supported by detection of hot and cold molecular gas out to distances $>$10 kpc in MIRI/MRS and ALMA data, respectively and ancillary NIRCam imaging that reveals two satellite galaxies at distances of $\sim$0.4 arcsec (3.3 kpc) and $\sim$0.9 arcsec (7.4 kpc) from the AGN. Our results tentatively indicate that while the CO(3-2)-based cold gas phase dominates the molecular gas mass at Cosmic Noon, H$_{2}$ ro-vibrational transitions are effective in tracing hot molecular gas locally in regions that may lack CO emission.

Accepted for publication in MNRAS, 11 figures, 2 tables

Relics are massive, compact and quiescent galaxies that assembled the majority of their stars in the early Universe and lived untouched until today, completely missing any subsequent size-growth caused by mergers and interactions. They provide the unique opportunity to put constraints on the first phase of mass assembly in the Universe with the ease of being nearby. While only a few relics have been found in the local Universe, the {\tt INSPIRE} project has confirmed 38 relics at higher redshifts ($z \sim 0.2-0.4$), fully characterising their integrated kinematics and stellar populations. However, given the very small sizes of these objects and the limitations imposed by the atmosphere, structural parameters inferred from ground-based optical imaging are possibly affected by systematic effects that are difficult to quantify. In this paper, we present the first high-resolution image obtained with Adaptive Optics Ks-band observations on SOUL-LUCI@LBT of one of the most extreme {\tt INSPIRE} relics, KiDS~J0842+0059 at $z \sim 0.3$. We confirm the disky morphology of this galaxy (axis ratio of $0.24$) and its compact nature (circularized effective radius of $\sim 1$ kpc) by modelling its 2D surface brightness profile with a PSF-convolved S\'ersic model. We demonstrate that the surface mass density profile of KiDS~J0842+0059 closely resembles that of the most extreme local relic, NGC~1277, as well as of high-redshift red nuggets. We unambiguously conclude that this object is a remnant of a high-redshift compact and massive galaxy, which assembled all of its mass at $z>2$, and completely missed the merger phase of the galaxy evolution.

Accepted for publication in MNRAS, 11 pages, 5 figures

Active Galactic Nuclei (AGN) are a key ingredient in galaxy evolution, possibly shaping galaxy growth through the generation of powerful outflows. Little is known regarding AGN-driven ionized outflows in moderate-luminosity AGN (logLbol[erg/s]<47) beyond cosmic noon (z>3). We present the first systematic analysis of the ionized outflow properties of a sample of X-ray-selected AGN (logLx[erg/s]>44) from the COSMOS-Legacy field at z~3.5 and with logLbol[erg/s]=45.2-46.7, by using JWST NIRSpec/IFU spectroscopic observations as part of the GA-NIFS program. We spectrally isolate and spatially resolve the ionized outflows, by performing a multi-component kinematic decomposition of the rest-frame optical emission lines. JWST/NIRSpec IFU data also revealed a wealth of close-by companions, of both non-AGN and AGN nature, and ionized gas streams likely tracing tidal structures and large-scale ionized gas nebulae, extending up to the circum-galactic medium. Ionized outflows are detected in all COS-AGN targets, which we compare with previous results from the literature up to z~3, opportunely (re-)computed for a coherent comparison. We normalize outflow energetics ($\dot{M}_{out}$, $\dot{E}_{out}$) to the outflow density to standardize the various assumptions that were made in the literature. Our choice is equal to assuming that each outflow has the same gas density. We find GA-NIFS AGN to show outflows consistent with literature results, within the large scatter shown by the collected measurements, suggesting no strong evolution with redshift in terms of total mass outflow rate, energy budget and outflow velocity for fixed bolometric luminosity. Moreover, we find no clear redshift evolution of the ratio of mass outflow rate and kinetic power over AGN bolometric luminosity beyond z>1. In general, our results indicate no significant evolution of the physics driving outflows beyond z~3. [abridged]

Accepted for publication in A&A, version before language review. 28 pages, 18 in the main text (9 figures, two tables) and 10 in the appendix (9 figures)

We present the analysis of the multi-phase gas properties in the Seyfert II galaxy NGC 424, using spatially resolved spectroscopic data from JWST/MIRI, part of the Mid-InfraRed Activity of Circumnuclear Line Emission (MIRACLE) program, as well as VLT/MUSE and ALMA. We trace the properties of the multi-phase medium, from cold and warm molecular gas to hot ionised gas, using emission lines such as CO(2-1), H2 S(1), [OIII]5007, [NeIII]15, and [NeV]14. These lines reveal the intricate interplay between the different gas phases within the circumnuclear region, spanning approximately 1.4x1.4 kpc^2, with a resolution of 10 pc. Exploiting the multi-wavelength and multi-scale observations of gas emission we model the galaxy disc rotation curve from scales of a few parsec up to 5 kpc from the nucleus and infer a dynamical mass of 1.09\pm0.08x10^10 M_{\odot} with a disc scale radius of 0.48\pm0.02 kpc. We detect a compact ionised outflow with velocities up to 10^3 km/s, traced by the [OIII], [NeIII], and [NeV] transitions, with no evidence of cold or warm molecular outflows. We suggest that the ionised outflow might be able to inject a significant amount of energy into the circumnuclear region, potentially hindering the formation of a molecular wind, as the molecular gas is observed to be denser and less diffuse. The combined multi-band observations also reveal, in all gas phases, a strong enhancement of the gas velocity dispersion directed along the galaxy minor axis, perpendicular to the high-velocity ionised outflow, and extending up to 1 kpc from the nucleus. Our findings suggest that the outflow might play a key role in such enhancement by injecting energy into the host disc and perturbing the ambient material.

Submitted to A&A. 23 Pages, 10 figures (plus 6 in the appendix)