This study explores the impact of observational and modelling systematic effects on cluster number counts and cluster clustering and provides model prescriptions for their joint analysis, in the context of the \Euclid survey. Using 1000 \Euclid-like cluster catalogues, we investigate the effect of systematic uncertainties on cluster summary statistics and their auto- and cross-covariance, and perform a likelihood analysis to evaluate their impact on cosmological constraints, with a focus on the matter density parameter $Ω_{\rm m}$ and on the power spectrum amplitude $σ_8$. Combining cluster clustering with number counts significantly improves cosmological constraints, with the figure of merit increasing by over 300\% compared to number counts alone. We confirm that the two probes are uncorrelated, and the cosmological constraints derived from their combination are almost insensitive to the cosmology dependence of the covariance. We find that photometric redshift uncertainties broaden cosmological posteriors by 20--30\%, while secondary effects like redshift-space distortions (RSDs) have a smaller impact on the posteriors -- 5\% for clustering alone, 10\% when combining probes -- but can significantly bias the constraints if neglected. We show that clustering data below $60\,h^{-1}\,$Mpc provides additional constraining power, while scales larger than acoustic oscillation scale add almost no information on $Ω_{\rm m}$ and $σ_8$ parameters. RSDs and photo-$z$ uncertainties also influence the number count covariance, with a significant impact, of about 15--20\%, on the parameter constraints.

16 pages, 14 figures

We present a search for $z\simeq7$ Lyman-break galaxies using the $1.72 \, \rm{deg}^2$ near-infrared UltraVISTA survey in the COSMOS field, reaching $5\,σ$ depths in $Y$ of 26.2. We incorporate deep optical and Spitzer imaging for a full spectral energy distribution (SED) fitting analysis. We find 289 candidate galaxies at $6.5\leq z \leq 7.5$ covering $-22.6 \leq M_{\rm UV} \leq -20.2$, faint enough to overlap with Hubble Space Telescope studies. We conduct a separate selection by including complementary Euclid performance verification imaging (reaching $5\,σ$ depths of $26.3$), yielding 140 galaxies in $0.65 \, \rm{deg}^2$, with 38 sources unique to this sample. We compute the rest-frame UV luminosity function (UV LF) from our samples, extending below the knee ($M^*=-21.14^{+0.28}_{-0.25}$). We find that the shape of the UV LF is consistent with both a Schechter function and double-power law (DPL) at the magnitudes probed by this sample, with a DPL preferred at $M_{\rm UV}<-22.5$ when bright-end results are included. The UltraVISTA+Euclid sample provides a clean measurement of the LF due to the overlapping near-infrared filters identifying molecular absorption features in the SEDs of ultra-cool dwarf interlopers, and additional faint galaxies are recovered. A comparison with JWST LFs at $z>7$ suggests a gentle evolution in the bright-end slope, although this is limited by a lack of robust bright-end measurements at $z>9$. We forecast that in the Euclid Deep Fields, the removal of contaminant ultra-cool dwarfs as point sources will be possible at $J_{\rm E} < 24.5$. Finally, we present a high-equivalent-width Lyman-$α$ emitter candidate identified by combining HSC, VISTA, and Euclid broadband photometry, highlighting the synergistic power these instruments will have in the Euclid Auxiliary Fields for identifying extreme sources in the Epoch of Reionisation.

18 pages, 13 figures, 5 tables, additional figures in appendix. Submitted to A&A

Star clusters are valuable indicators of galaxy evolution, offering insights into the buildup of stellar populations across cosmic time. Understanding intrinsic star cluster populations of dwarf galaxies is particularly important given their role in the hierarchical growth of larger systems. Using Euclid Early Release Observation data, we study star clusters in two star-forming dwarf irregulars in the Local Group, NGC 6822 and IC 10 [$M_\star \sim$ (1--4) $\times10^8 M_\odot$]. With Euclid, clusters are resolved into individual stars across the main bodies and haloes of both galaxies. Visual inspection of $I_E$ images uncovers 30 new cluster candidates in NGC 6822 and 16 in IC 10, from compact to extended clusters. We re-evaluate literature candidates, producing combined catalogues of 52 (NGC 6822) and 71 (IC 10) clusters with confidence-based classifications. We present homogeneous photometry in $I_E$, $Y_E$, $J_E$, $H_E$, and archival UBVRI data, alongside size measurements and properties from BAGPIPES SED fitting. Synthetic cluster injection shows our sample is $\sim 50$% complete to $M \lesssim 10^3 M_\odot$ for ages $\lesssim 100$ Myr, and to $M \lesssim 3\times10^4 M_\odot$ for $\sim 10$ Gyr. IC 10 has more young clusters than NGC 6822, extending to higher masses, consistent with its starburst nature. Both dwarfs host several old massive ($\gtrsim 10^5 M_\odot$) clusters, including an exceptional $1.3 \times 10^6 M_\odot$ cluster in NGC 6822's outskirts. In NGC 6822, we identify a previously undetected, old, extended cluster ($R_h = 12.4 \pm 0.11$ pc). Using well-defined criteria, we identify 11 candidate GCs in NGC 6822 and eight in IC 10. Both galaxies have high specific frequencies ($S_N$) but remain consistent with known GC scaling relations at low luminosity.

Cosmological models of hierarchical structure formation predict the existence of a widespread population of dual accreting supermassive black holes (SMBHs) on kpc-scale separations, corresponding to projected distances < 0".8 at redshifts higher than 0.5. However, close companions to known active galactic nuclei (AGN) or quasars (QSOs) can also be multiple images of the object itself, strongly lensed by a foreground galaxy, as well as foreground stars in a chance superposition. Thanks to its large sky coverage, sensitivity, and high spatial resolution, Euclid offers a unique opportunity to obtain a large, homogeneous sample of dual/lensed AGN candidates with sub-arcsec projected separations. Here we present a machine learning approach, in particular a Convolutional Neural Network (CNN), to identify close companions to known QSOs down to separations of $\sim\,$0".15 comparable to the Euclid VIS point spread function (PSF). We studied the effectiveness of the CNN in identifying dual AGN and demonstrated that it outperforms traditional techniques. Applying our CNN to a sample of $\sim\,$6000 QSOs from the Q1 Euclid data release, we find a fraction of about 0.25% dual AGN candidates with separation $\sim\,$0".4 (corresponding to $\sim$3 kpc at z=1). Estimating the foreground contamination from stellar objects, we find that most of the pair candidates with separation higher than 0".5 are likely contaminants, while below this limit, contamination is expected to be less than 20%. For objects at higher separation (>0".5, i.e. 4 kpc at z=1), we performed PSF subtraction and used colour-colour diagrams to constrain their nature. We present a first set of dual/lensed AGN candidates detected in the Q1 Euclid data, providing a starting point for the analysis of future data releases.

18 figures

The resonant scattering nature of Ly$α$ photons interacting with neutral hydrogen makes Ly$α$-emitting galaxies (LAEs) robust tracers of the intergalactic neutral hydrogen fraction, and thus sensitive probes of cosmic reionization. We present an extensive study of the Ly$α$ evolution from galaxies at 4.5 $\leq$ z $\leq$ 11 in the UDS field, observed as part of the CAPERS survey, and complemented with spectra from the DAWN JWST Archive. The combined sample includes 651 spectroscopically confirmed Ly$α$-break galaxies, among which we find 73 S/N>3 LAEs in JWST-NIRSpec PRISM spectra. We trace the redshift evolution of the Ly$α$ emitter fraction with EW$_0$ >25 A (X$_{\mathrm{Lyα}}$) between z = 5 and z = 9, presenting the first such analysis in the UDS field. At z = 5 and 6, the UDS results agree with the average JWST X$_{\mathrm{Lyα}}$ values from multiple fields. However, JWST measurements are consistently lower than ground-based results. To investigate this, we compare JWST observations to a population of star-forming galaxies at z$\sim$6 observed with VLT-FORS2. We find that a Ly$α$ slit-loss of 35 $\pm$ 10% in JWST spectra accounts for the offset, as the resonant Ly$α$ emission is more spatially extended than the stellar continuum. From z = 6 to 7, the UDS field shows a significant drop in Ly$α$ visibility, from which we infer a neutral hydrogen fraction of X$_{\mathrm{HI}}$ = 0.7--0.9. Finally, we identify two robust ionized bubbles at z = 7.29 and 7.77, with radii of $R_{\mathrm{ion}}$ = 0.6 and 0.5 physical Mpc and photometric overdensities of N/$\langle$N$\rangle$ = 3 and 4, based on candidate counts down to the photometric completeness limit. Compared to the large ionized region at z$\sim$7 in the EGS field, these results indicate significant field-to-field variation, supporting a patchy, inhomogeneous reionization process.

20 pages, 7 figures, 2 tables. Submitted to Astronomy & Astrophysics. Comments are welcomed

The Euclid survey aims to trace the evolution of cosmic structures up to redshift $z$ $\sim$ 3 and beyond. Its success depends critically on obtaining highly accurate mean redshifts for ensembles of galaxies $n(z)$ in all tomographic bins, essential for deriving robust cosmological constraints. However, photometric redshifts (photo-$z$s) suffer from systematic biases arising from various sources of uncertainty. To address these challenges, we utilised self-organising maps (SOMs) with mock samples resembling the Euclid Wide Survey (EWS), to validate Euclid's uncertainty requirement of $|Δ\langle z \rangle| = \langle z_{\text{est}} \rangle - \langle z \rangle \leq 0.002 (1+z)$ per tomographic bin, assuming DR3-level data. We observe that defining the redshift tomography using the mean spectroscopic redshift (spec-$z$) per SOM cell, results in none of the ten tomographic redshift bins satisfying the requirement. In contrast, the redshift tomography on the photo-$z$s of the EWS-like sample yields superior results, with eight out of ten bins [$0 < z\leq 2.5$] meeting the Euclid requirement. To enhance the realism of our study, we morph our calibration sample to mimic the C3R2 survey in incremental steps. In this context, a maximum of six out of ten bins meet the requirement, strongly advocating the adoption of a redshift tomography defined by the photo-$z$s of individual galaxies rather than the commonly used mean spec-$z$ of SOM cells. To examine the impact on the expected biases for $Ω_{\text{m}}$, $σ_{8}$, and $Δw_{0}$ measured by Euclid, we perform a Fisher forecast for cosmic shear only, based on our redshift uncertainties. Here, we find that even under an evaluation of the uncertainty where the impact of the redshift bias is substantial, most absolute biases remain below 0.1$σ$ in the idealised scenario and below 0.3$σ$ in the more realistic case.

20 pages, 16 figures

The large-scale structure (LSS) of the Universe is an important probe for deviations from the canonical cosmological constant $Λ$ and cold dark matter ($Λ$CDM) model. A statistically significant detection of any deviations would signify the presence of new physics or the breakdown of any number of the underlying assumptions of the standard cosmological model or possible systematic errors in the data. In this paper, we quantify the ability of the LSS data products of the spectroscopic survey of the Euclid mission, together with other contemporary surveys, to improve the constraints on deviations from $Λ$CDM in the redshift range $0<z<1.75$. We consider both currently available growth rate data and simulated data with specifications from Euclid and external surveys, based on $Λ$CDM and a modified gravity (MoG) model with an evolving Newton's constant (denoted $μ$CDM), and carry out a binning method and a machine learning reconstruction, based on genetic algorithms (GAs), of several LSS null tests. Using the forecast Euclid growth data from the spectroscopic survey in the range $0.95<z<1.75$, we find that in combination with external data products (covering the range $0<z<0.95$), Euclid will be able to improve on current constraints of null tests of the LSS on average by a factor of eight when using a binning method and a factor of six when using the GAs. Our work highlights the need for synergies between Euclid and other surveys, but also the usefulness of statistical analyses, such as GAs, in order to disentangle any degeneracies in the cosmological parameters. Both are necessary to provide tight constraints over an extended redshift range and to probe for deviations from the $Λ$CDM model.

17 pages, 4 figures, 3 tables

Identifying Lyman continuum (LyC) leakers at intermediate redshifts is crucial for understanding the properties of cosmic reionizers, as the opacity of the intergalactic medium (IGM) prevents direct detection of LyC emission from sources during the Epoch of Reionization (EoR). In this study, we confirm two new LyC candidate leakers at $z \sim 3$ in the Abell 2744 cluster field, with absolute escape fractions ($f_{\text{esc}}$) of $0.90^{+0.07}_{-0.86}$ and $0.60^{+0.37}_{-0.56}$, respectively. The LyC emission was detected using HST/WFC3/F275W and F336W imaging. These two candidate leakers appear faint ($ M_{\text{UV}} = -18.1 \pm 0.1 \text{ and } -17.81 \pm 0.11$), exhibit blue UV continuum slopes ($β= -2.42 \pm 0.05 \text{ and } -1.78 \pm 0.19$), have low masses ($M_\star \sim 10^{7.73} \pm 0.1 \text{ and } 10^{7.07} \pm 0.05 M_\odot$) and show \lya\ equivalent widths of $90 \pm 3$ Å and $28 \pm 12$ Å, respectively. The discovery of these two LyC candidate leakers was achieved in a catalog of 91 spectroscopically confirmed sources using JWST and/or MUSE public spectra. We also analyze properties that have been proposed as indirect indicators of LyC emission, like \lya, O32 ratio, and $M_\star$: we create subsample of galaxies selected according to such properties, stack the LyC observations of these subsample and assess the limits in escape fractions in the stacks. By analysing the individual candidates and the stacks, in the context of the currently limited sample of known LyC leakers at $z \sim 3$, we aim to enhance our understanding of LyC escape mechanisms and improve our predictions of the LyC $f_{\text{esc}}$ during the EoR.

12 pages,7 figures,2 tables

Euclid is presently mapping the distribution of matter in the Universe in detail via the weak lensing (WL) signature of billions of distant galaxies. The WL signal is most prominent around galaxy clusters, and can extend up to distances well beyond their virial radius, thus constraining their total mass. Near the centre of clusters, where contamination by member galaxies is an issue, the WL data can be complemented with strong lensing (SL) data which can diminish the uncertainty due to the mass-sheet degeneracy and provide high-resolution information about the distribution of matter in the centre of clusters. Here we present a joint SL and WL analysis of the Euclid Early Release Observations of the cluster Abell 2390 at z=0.228. Thanks to Euclid's wide field of view of 0.5 deg$^$2, combined with its angular resolution in the visible band of 0."13 and sampling of 0."1 per pixel, we constrain the density profile in a wide range of radii, 30 kpc < r < 2000 kpc, from the inner region near the brightest cluster galaxy to beyond the virial radius of the cluster. We find consistency with earlier X-ray results based on assumptions of hydrostatic equilibrium, thus indirectly confirming the nearly relaxed state of this cluster. We also find consistency with previous results based on weak lensing data and ground-based observations of this cluster. From the combined SL+WL profile, we derive the values of the viral mass $M_{200} = (1.48 \pm 0.29)\times10^{15}\, \Msun$, and virial radius $r_{200} =(2.05\pm0.13 \, {\rm Mpc}$), with error bars representing one standard deviation. The profile is well described by an NFW model with concentration c=6.5 and a small-scale radius of 230 kpc in the 30\,kpc $< r <$ 2000\,kpc range that is best constrained by SL and WL data. Abell 2390 is the first of many examples where Euclid data will play a crucial role in providing masses for clusters.

13 pages, 8 figures

The Euclid space telescope of the European Space Agency (ESA) is designed to provide sensitive and accurate measurements of weak gravitational lensing distortions over wide areas on the sky. Here we present a weak gravitational lensing analysis of early Euclid observations obtained for the field around the massive galaxy cluster Abell 2390 as part of the Euclid Early Release Observations programme. We conduct galaxy shape measurements using three independent algorithms (LensMC, KSB+, and SourceXtractor++). Incorporating multi-band photometry from Euclid and Subaru/Suprime-Cam, we estimate photometric redshifts to preferentially select background sources from tomographic redshift bins, for which we calibrate the redshift distributions using the self-organising map approach and data from the Cosmic Evolution Survey (COSMOS). We quantify the residual cluster member contamination and correct for it in bins of photometric redshift and magnitude using their source density profiles, including corrections for source obscuration and magnification. We reconstruct the cluster mass distribution and jointly fit the tangential reduced shear profiles of the different tomographic bins with spherical Navarro--Frenk--White profile predictions to constrain the cluster mass, finding consistent results for the three shape catalogues and good agreement with earlier measurements. As an important validation test we compare these joint constraints to mass measurements obtained individually for the different tomographic bins, finding good consistency. More detailed constraints on the cluster properties are presented in a companion paper that additionally incorporates strong lensing measurements. Our analysis provides a first demonstration of the outstanding capabilities of Euclid for tomographic weak lensing measurements.

This paper is published on behalf of the Euclid Consortium. 28 pages, 27 figures, 7 tables. Submitted to A&A