We present JWST/NIRSpec integral field spectroscopy of the Cosmic Gems arc, strongly magnified by the galaxy cluster SPT-CL J0615$-$5746. Six-hour integration using NIRSpec prism spectroscopy (resolution $\rm R\simeq 30-300$), covering the spectral range $0.8-5.3~μm$, reveals a pronounced $\rm Lyα$-continuum break at $λ\simeq 1.3~μm$, and weak optical $\rm Hβ$ and $\rm [OIII]\lambda4959$ emission lines at $z=9.625\pm0.002$, located in the reddest part of the spectrum ($λ> 5.1~μm$). No additional ultraviolet or optical emission lines are reliably detected. A weak Balmer break is measured alongside a very blue ultraviolet slope ($β\leq-2.5$, $\rm F_λ \sim λ^β$). Spectral fitting with $\tt Bagpipes$ suggests the Cosmic Gems galaxy is in a post-starburst phase, making it the highest-redshift system currently observed in a mini-quenched state. Spatially resolved spectroscopy at tens pc scales shows relatively uniform features across subcomponents of the arc. These findings align well with physical properties previously derived from JWST/NIRCam photometry of the stellar clusters, now corroborated by spectroscopic evidence. In particular, five observed star clusters exhibit ages of $\rm 7-30~Myr$. An updated lens model constrains the intrinsic sizes and masses of these clusters, confirming they are extremely compact and denser than typical star clusters in local star-forming galaxies. Additionally, four compact stellar systems consistent with star clusters ($\lesssim10$ pc) are identified along the extended tail of the arc. A sub-parsec line-emitting HII region straddling the critical line, lacking a NIRCam counterpart, is also serendipitously detected.

21 pages (15 figures, 3 tables). Submitted to A&A; see also the companion work Vanzella et al. 2025. Comments are welcome

The recent discovery of five massive stellar clusters at z=9.625 in the Cosmic Gems has raised the question about the formation mechanism of star clusters in the first half Gyr after the Big-Bang. We infer the total stellar mass in clusters by normalizing and integrating the stellar cluster mass function (SCMF, dn(M)/dM ~ (n$_0$) $M^β$), assuming three different slopes $β$ = -1.5, -2.0 and -2.5 and different lower-mass limits between $10^2$ and $10^5$ Msun. The total integrated cluster stellar mass is compared to the stellar mass inferred from the counter-image of the Cosmic Gems, which provides the best, modestly magnified ($μ$ = 1.84$\pm$0.05) representation of the entire galaxy. The delensed stellar mass of the Cosmic Gems galaxy is estimated as 3.5$_{-1.8}^{+3.3}$ x$10^7$ Msun, with an effective radius of Reff = 103$_{-15}^{+13}$ parsec and a stellar surface mass density of $Σ$mass = 520$_{-225}^{+340}$ Msun pc$^{-2}$. Accounting for normalization uncertainties - including different lensing magnification scenarios for the arc - a modified SCMF, combined with a significantly high star cluster formation efficiency (approaching 100%), appears to be a necessary condition to explain the relatively short formation timescale of both the star clusters and the counter-image, without exceeding the galaxy's stellar mass. By extrapolating the physical properties at the peak of the burst we find that in its recent past (<~ 30 Myr) the Cosmic Gems galaxy has likely experienced a specific star formation rate (sSFR) exceeding 25 Gyr$^{-1}$ and luminosity approaching the ``blue monster'' regime (M$_{UV}$ < -20). Our study provides insights into the extreme clustered nature of star formation in early galaxies and shed light into the formation of bound star clusters that might survive to z = 0 as globular clusters, older than 13 Gyr.

12 pages, 8 figures, A&A submitted; see also the companion work Messa et al. 2025b. Comments welcome

Identifying Lyman continuum (LyC) leakers at intermediate redshifts is crucial for understanding the properties of cosmic reionizers, as the opacity of the intergalactic medium (IGM) prevents direct detection of LyC emission from sources during the Epoch of Reionization (EoR). In this study, we confirm two new LyC candidate leakers at $z \sim 3$ in the Abell 2744 cluster field, with absolute escape fractions ($f_{\text{esc}}$) of $0.90^{+0.07}_{-0.86}$ and $0.60^{+0.37}_{-0.56}$, respectively. The LyC emission was detected using HST/WFC3/F275W and F336W imaging. These two candidate leakers appear faint ($ M_{\text{UV}} = -18.1 \pm 0.1 \text{ and } -17.81 \pm 0.11$), exhibit blue UV continuum slopes ($β= -2.42 \pm 0.05 \text{ and } -1.78 \pm 0.19$), have low masses ($M_\star \sim 10^{7.73} \pm 0.1 \text{ and } 10^{7.07} \pm 0.05 M_\odot$) and show \lya\ equivalent widths of $90 \pm 3$ Å and $28 \pm 12$ Å, respectively. The discovery of these two LyC candidate leakers was achieved in a catalog of 91 spectroscopically confirmed sources using JWST and/or MUSE public spectra. We also analyze properties that have been proposed as indirect indicators of LyC emission, like \lya, O32 ratio, and $M_\star$: we create subsample of galaxies selected according to such properties, stack the LyC observations of these subsample and assess the limits in escape fractions in the stacks. By analysing the individual candidates and the stacks, in the context of the currently limited sample of known LyC leakers at $z \sim 3$, we aim to enhance our understanding of LyC escape mechanisms and improve our predictions of the LyC $f_{\text{esc}}$ during the EoR.

12 pages,7 figures,2 tables

The LyC escape fraction from galaxies, $f_{\rm esc}$, is strongly boosted by galactic outflows. In the Attenuation-Free Model (AFM) accounting for the properties of $z>10$ galaxies, radiation-driven outflows develop once the galaxy specific star formation rate, ${\rm sSFR} \ge {\rm sSFR}^* \approx 25\ {\rm Gyr}^{-1}$. As the cosmic sSFR increases with redshift, so does $f_{\rm esc}(z)$, which, when globally averaged, grows from 0.007 to 0.6 in $0 < z < 20$. We successfully tested the model on specific data sub-samples. Our predictions are consistent with direct measurements of $f_{\rm esc}$ up to $z=6.5$, and provide a physical explanation for the observed decreasing trend of the mean UV galaxy spectral slope, $\beta$, towards high-$z$.

7 pages, 3 figures, submitted to The Open Journal of Astrophysics. Comments welcome (emailto: andrea.ferrara@sns.it)

The formation of compact high-redshift star-forming clumps, the physical processes driving their evolution and their potential connection to present-day Globular Clusters are key open questions in galaxy formation. In this work, we aim to shed light on these aspects using the SImulating the Environment where Globular clusters Emerged (SIEGE) project, a suite of cosmological zoom-in simulations with sub-parsec resolution specifically designed to investigate the physical conditions behind the origin of compact stellar systems in high-redshift environments. The simulation object of this study focuses on a dwarf galaxy with a virial mass of a few $10^9$ $M_\odot$ at $z=6.14$, where the spatial resolution reaches 0.3 pc $h^{-1}$. Individual stars are formed directly by sampling the initial mass function with a 100\% star formation efficiency, a setup designed to explore the impact of a high star formation efficiency under high-redshift conditions. The simulation reveals the emergence of numerous stellar clumps with sizes of 1-3 pc, stellar surface densities up to almost $10^4$ $M_\odot$ pc$^{-2}$, and masses predominantly spanning from $10^3$ $M_\odot$ to several $10^4$ $M_\odot$, with a few reaching $10^5$ $M_\odot$ and up to $10^6$ $M_\odot$. All clumps form during intense, short bursts of star formation lasting less than a Myr, often with negligible dark matter content (dark-to-stellar mass ratios below 1 within three times their effective radii). We measure a clear correlation between mass and size, and a clump mass function described by a power-law with a slope of -2. Star formation conditions in the simulation behave similarly to those of a feedback-free starburst scenario, where dense clumps form due to inefficient stellar feedback over small timescales. Notably, some clumps exhibit properties closely resembling those of present-day globular clusters.

18 pages, 8 figures, accepted for publication in A&A

We provide a comprehensive analysis of Ion3, the most distant LyC leaker at $z=3.999$, using multi-band HST photometry and X-Shooter spectroscopy. Deep HST F390W imaging probe uncontaminated LyC flux blueward $\sim$880{\AA}, while the non-ionizing UV 1500\AA/2800\AA~flux is probed with the F814W/F140W band. High angular resolution allows us to properly mask low-$z$ interlopers and prevent contamination of measured LyC radiation. We confirm the detection of LyC flux at SNR $\sim$3.5 and estimate the escape fraction of ionizing photons to be in the range $f_{\rm esc, rel}$ = 0.06 -- 1, depending on the adopted IGM attenuation. Morphological analysis reveals a clumpy structure made of two main components, with effective radii of R$_{\rm eff}$ $\sim$180 pc and R$_{\rm eff}$ < 100 pc, and a total estimated de-lensed area in the rest-frame 1600\AA~of 4.2~kpc$^{2}$. We confirm the presence of faint ultraviolet spectral features HeII$\lambda$1640, CIII]$\lambda$1907,1909 and [NeIII]$\lambda$3968, with rest-frame EW(HeII) = (1.6$\pm$0.7)\AA\ and EW(CIII]) = (6.5$\pm$3)\AA. From [OII]$\lambda$$\lambda$3726,3729 and [CIII]$\lambda$1909/CIII]$\lambda$1906 we derive electron densities $n_{\rm e}^{\rm [OII]}$ = 2300$\pm$1900 cm$^{-3}$ and $n_{\rm e}^{\rm CIII]}$ > 10$^{4}$ cm$^{-3}$, corresponding to an ISM pressure log(P/k) > 7.90. Furthermore, we derive an intrinsic SFR(H$\alpha$) $\approx$ 77 M$_{\odot}$ yr$^{-1}$ (corresponding to $\Sigma_{\rm SFR} = 20$~M$_{\odot}$~yr$^{-1}$~kpc$^{-2}$ for the entire galaxy) and sub-solar metallicity $12+\rm log(O/H)$ = 8.02$\pm$0.20 using the EW(CIII]) as a diagnostic. The detection of [NeIII]$\lambda$3968 line and [OII]$\lambda$$\lambda$3726,3729, provide an estimate of the ratio [OIII]$\lambda$5007/[OII]$\lambda$$\lambda$3727,29 of O32 > 50 and high ionization parameter log$U$ > $-$1.5 using empirical and theoretical correlations.

12 pages, 12 figures, Accepted to A&A

We investigate the fundamental plane (FP) of selected early-type (ETG) member galaxies of the galaxy cluster PLCK G287.0+32.9 ($ z_c = 0.3833 $), exploring also four-dimensional hyperplane extensions. We measure ETGs structural parameters and photometry from Hubble Space Telescope (HST) observations. We use high-quality spectroscopic data from the Multi Unit Spectroscopic Explorer (MUSE) to measure the galaxy central stellar velocity dispersions and stellar population properties. With this data, we construct the FP through a robust fitting procedure and analyze its tilt and scatter. We then introduce two hyperplane extensions, one including the stellar mass ($M^\star$-HP) and another including the stellar over total mass fraction ($f_{\mathrm{e}}^\star$-HP), and compare their coefficients and scatter to those of the FP. The FP of PLCK G287.0+32.9 is found to have best-fit parameter values consistent with those in the literature ($\alpha = 1.2 \pm 0.1$ and $\beta = -0.75 \pm 0.05$), with a scatter of $0.09$ dex. The ($f_{\mathrm{e}}^\star$-HP) shows no tilt compared to the theoretical plane ($\alpha = 2.1 \pm 0.2$ and $\beta = -1.12 \pm 0.07$), with a scatter of $0.042$ dex, and the ($M^\star$-HP) reveals an even tighter relation, with a scatter of only $0.023$. Our findings support the idea that the FP is a lower-dimensional projection of a more complex hyperplane and confirm that the variations in the dark matter content contribute significantly to the tilt of the FP. Future studies incorporating larger samples of galaxies and additional physical parameters may further refine our understanding of the FP and its higher-dimensional extensions.

submitted to Astronomy and Astrophysics on 5 March 2025

Ly$\alpha$ emission is the strongest tracer of recombining ionized hydrogen in young, star-forming galaxies, but its origin is still debated. Ly$\alpha$ arises when emitted photons scatter in neutral hydrogen and, so far, observational efforts have mostly focused on the Ly$\alpha$ surface brightness and spectral profile, which depend on the neutral hydrogen column density, geometry, kinematics, powering mechanism and on the region from which the photons are emitted. Different processes produce similar spectra, but have different degrees of polarization, that we can use to discriminate between them. In this paper, we present the first spectropolarimetric observations of a typical star-forming galaxy at $z\sim 3.4$, strongly lensed by the cluster of galaxies Abell 2895, taken with the PMOS mode of the VLT/FORS2 instrument. We measure a Ly$\alpha$ degree of polarization $1\sigma$ upper limit of $4.6\%$. We develop new Ly$\alpha$ radiative transfer models to reproduce the observations, that can be explained by assuming the star-forming galaxy being embedded in a CGM with a biconical outflow geometry, with an opening angle of the wind $\theta_{o,Wind}\sim 30^\circ$ for line-of-sight angles $\theta_{LOS} \leq 20^\circ$, $\theta_{o,Wind}\sim 45^\circ$ for $\theta_{LOS}\leq 20^\circ$, $\theta_{o,Wind}\sim 60^\circ$ for $\theta_{LOS}\leq 20^\circ$, and $\theta_{o,Wind}\sim 75^\circ$ for $\theta_{LOS}\leq 40^\circ$, where $\theta_{LOS}=0^\circ$ means observing in the direction of the outflow. We notice that the constraints from polarization are complementary to those from the spectral line profile. This study shows the potential of adding measurements of the Ly$\alpha$ degree of polarization to constrain the geometry of the gas surrounding typical star-forming galaxies and paves the way to spatially resolved studies that will allow us to disentangle between different Ly$\alpha$ origin mechanisms.

Accepted for publication in A&A. 12 pages (15 with Appendix) and 7 figures

We aim at characterizing the X-ray-to-optical/near-infrared broad-band emission of luminous QSOs in the first Gyr of cosmic evolution to understand whether they exhibit differences compared to the lower-\textit{z} QSO population. Our goal is also to provide for these objects a reliable and uniform catalog of SED fitting derivable properties such as bolometric and monochromatic luminosities, Eddington ratios, dust extinction, strength of the hot dust emission. We characterize the X-ray/UV emission of each QSO using average SEDs from luminous Type 1 sources and calculate bolometric and monochromatic luminosities. Finally we construct a mean SED extending from the X-rays to the NIR bands. We find that the UV-optical emission of these QSOs can be modelled with templates of $z\sim$2 luminous QSOs. We observe that the bolometric luminosities derived adopting some bolometric corrections at 3000 \AA\ ($BC_{3000\text{\AA}}$) largely used in the literature are slightly overestimated by 0.13 dex as they also include reprocessed IR emission. We estimate a revised value, i.e. $BC_{3000\text{\AA}}=3.3 $ which can be used for deriving $L_\text{bol}$ in \textit{z} $\geq$ 6 QSOs. A sub-sample of 11 QSOs is provided with rest-frame NIR photometry, showing a broad range of hot dust emission strength, with two sources exhibiting low levels of emission. Despite potential observational biases arising from non-uniform photometric coverage and selection biases, we produce a X-ray-to-NIR mean SED for QSOs at \textit{z} $\gtrsim$ 6, revealing a good match with templates of lower-redshift, luminous QSOs up to the UV-optical range, with a slightly enhanced contribution from hot dust in the NIR.

Star clusters stand at the crossroads between galaxies and single stars. Resolving the formation of star clusters in cosmological simulations represents an ambitious and challenging goal, since modelling their internal properties requires very high resolution. This paper is the third of a series within the SImulating the Environment where Globular clusters Emerged (SIEGE) project, where we conduct zoom-in cosmological simulations with sub-parsec resolution that include the feedback of individual stars, aimed to model the formation of star clusters in high-redshift proto-galaxies. We investigate the role of three fundamental quantities in shaping the intrinsic properties of star clusters, i. e., i) pre-supernova stellar feedback (continuous or instantaneous ejection of mass and energy through stellar winds); ii) star formation efficiency, defined as the fraction of gas converted into stars per freefall time, for which we test 2 different values (epsi_ff=0.1 and 1), and iii) stellar initial mass function (IMF, standard vs top-heavy). All our simulations are run down to z=10.5, which is sufficient for investigating some structural properties of the emerging clumps and clusters. [Abridged] The prescription for a continuous, low-intensity feedback, along with the adoption of epsi_ff=1, produces star clusters with maximum stellar density values up to 10^4 M_sun pc^(-2), in good agreement with the surface density-size relation observed in local young star clusters (YSCs). Therefore, a realistic stellar wind description and a high star formation effiency are the key ingredients that allow us to achieve realistic star clusters characterised by properties comparable to those of local YSCs. In contrast, the other models produce too diffuse clusters, in particular the one with a top-heavy IMF.

20 pages, 14 pages