We provide a comprehensive analysis of Ion3, the most distant LyC leaker at $z=3.999$, using multi-band HST photometry and X-Shooter spectroscopy. Deep HST F390W imaging probe uncontaminated LyC flux blueward $\sim$880{\AA}, while the non-ionizing UV 1500\AA/2800\AA~flux is probed with the F814W/F140W band. High angular resolution allows us to properly mask low-$z$ interlopers and prevent contamination of measured LyC radiation. We confirm the detection of LyC flux at SNR $\sim$3.5 and estimate the escape fraction of ionizing photons to be in the range $f_{\rm esc, rel}$ = 0.06 -- 1, depending on the adopted IGM attenuation. Morphological analysis reveals a clumpy structure made of two main components, with effective radii of R$_{\rm eff}$ $\sim$180 pc and R$_{\rm eff}$ < 100 pc, and a total estimated de-lensed area in the rest-frame 1600\AA~of 4.2~kpc$^{2}$. We confirm the presence of faint ultraviolet spectral features HeII$\lambda$1640, CIII]$\lambda$1907,1909 and [NeIII]$\lambda$3968, with rest-frame EW(HeII) = (1.6$\pm$0.7)\AA\ and EW(CIII]) = (6.5$\pm$3)\AA. From [OII]$\lambda$$\lambda$3726,3729 and [CIII]$\lambda$1909/CIII]$\lambda$1906 we derive electron densities $n_{\rm e}^{\rm [OII]}$ = 2300$\pm$1900 cm$^{-3}$ and $n_{\rm e}^{\rm CIII]}$ > 10$^{4}$ cm$^{-3}$, corresponding to an ISM pressure log(P/k) > 7.90. Furthermore, we derive an intrinsic SFR(H$\alpha$) $\approx$ 77 M$_{\odot}$ yr$^{-1}$ (corresponding to $\Sigma_{\rm SFR} = 20$~M$_{\odot}$~yr$^{-1}$~kpc$^{-2}$ for the entire galaxy) and sub-solar metallicity $12+\rm log(O/H)$ = 8.02$\pm$0.20 using the EW(CIII]) as a diagnostic. The detection of [NeIII]$\lambda$3968 line and [OII]$\lambda$$\lambda$3726,3729, provide an estimate of the ratio [OIII]$\lambda$5007/[OII]$\lambda$$\lambda$3727,29 of O32 > 50 and high ionization parameter log$U$ > $-$1.5 using empirical and theoretical correlations.
12 pages, 12 figures, Accepted to A&A
arXiv:2504.18711We present new ALMA continuum and spectral observations of the MUSE Ultra Deep Field (MUDF), a $2\times 2$ arcmin$^2$ region with ultradeep multiwavelength imaging and spectroscopy hosting two bright $z\approx 3.22$ quasars used to study intervening gas structures in absorption. Through a blind search for dusty galaxies, we identified a total of seven high-confidence sources, six of which with secure spectroscopic redshifts. We estimate galaxy dust and stellar masses ($M_{\rm dust}\simeq 10^{7.8-8.6}\,M_{\odot}$, $M_{\star}\simeq 10^{10.2-10.7}\,M_{\odot}$), as well as star formation rates (${\rm SFR}\simeq 10^{1.2-2.0}\,M_{\odot}\,{\rm yr^{-1}} $) which show that most of these galaxies are massive and dust-obscured similar to coeval (sub-)millimeter galaxies. All six spectroscopically-confirmed galaxies are within $500~\rm km~s^{-1}$ of metal absorption lines observed in the quasar sightlines, corresponding to $100\%$ association rate. We also find that four of these galaxies belong to groups in which they are among the most massive members. Within the multiple group galaxies associated to the same absorption system, the ALMA sources are not always the closest in projection, but they are often aligned with the gaseous structures in velocity space. This suggests that these massive galaxies occupy the center of the potential well of the gas structures traced in absorption. However, albeit the low number density of sources identified with ALMA, our study may indicate that absorbers seem to infrequently originate in the inner circumgalactic medium of these galaxies. Instead, they appear to be better tracers of the gas distributed in the large-scale structure that host them.
13 pages, 9 figures, 1 Appendix. Submitted to A&A
arXiv:2410.06249