The recent discovery of five massive stellar clusters at z=9.625 in the Cosmic Gems has raised the question about the formation mechanism of star clusters in the first half Gyr after the Big-Bang. We infer the total stellar mass in clusters by normalizing and integrating the stellar cluster mass function (SCMF, dn(M)/dM ~ (n$_0$) $M^β$), assuming three different slopes $β$ = -1.5, -2.0 and -2.5 and different lower-mass limits between $10^2$ and $10^5$ Msun. The total integrated cluster stellar mass is compared to the stellar mass inferred from the counter-image of the Cosmic Gems, which provides the best, modestly magnified ($μ$ = 1.84$\pm$0.05) representation of the entire galaxy. The delensed stellar mass of the Cosmic Gems galaxy is estimated as 3.5$_{-1.8}^{+3.3}$ x$10^7$ Msun, with an effective radius of Reff = 103$_{-15}^{+13}$ parsec and a stellar surface mass density of $Σ$mass = 520$_{-225}^{+340}$ Msun pc$^{-2}$. Accounting for normalization uncertainties - including different lensing magnification scenarios for the arc - a modified SCMF, combined with a significantly high star cluster formation efficiency (approaching 100%), appears to be a necessary condition to explain the relatively short formation timescale of both the star clusters and the counter-image, without exceeding the galaxy's stellar mass. By extrapolating the physical properties at the peak of the burst we find that in its recent past (<~ 30 Myr) the Cosmic Gems galaxy has likely experienced a specific star formation rate (sSFR) exceeding 25 Gyr$^{-1}$ and luminosity approaching the ``blue monster'' regime (M$_{UV}$ < -20). Our study provides insights into the extreme clustered nature of star formation in early galaxies and shed light into the formation of bound star clusters that might survive to z = 0 as globular clusters, older than 13 Gyr.
12 pages, 8 figures, A&A submitted; see also the companion work Messa et al. 2025b. Comments welcome
arXiv:2507.18699