We present ClumPyLen, a Python-based simulator designed to produce realistic mock observations of strongly lensed, high-redshift, clumpy star-forming galaxies. The tool models galaxy components such as disks, bulges, and spiral arms using Sérsic profiles, and it populates them with stellar clumps whose properties are sampled from physically motivated distributions. ClumPyLen includes the effects of gravitational lensing through user-provided deflection angle maps and simulates realistic observational conditions by accounting for instrumental effects, Point-Spread-Function convolution, sky background, and photon noise. The simulator can support a wide range of filters and instruments; here we focus on HST/ACS, HST/WFC3-IR, and JWST/NIRCam. We demonstrate the capabilities of the code through two examples, including a detailed simulation of the z = 6.145 source Cosmic Archipelago lensed by MACS J0416.1-2403. The simulated images closely match the morphology and limiting magnitudes of real observations. ClumPyLen is designed to explore the detectability of stellar clumps in terms of mass and size, especially in the low-mass regime, and it allows the study of clump blending effects. Thanks to its modular design, the code is highly adaptable to a wide range of scientific goals, including lensing studies, galaxy evolution, and the generation of synthetic datasets for machine learning or forward modeling applications.

We present the discovery of a strongly lensed galaxy at $z\sim11-12$, dubbed the ``Misty Moons'', identified in the JWST Treasury Survey, Vast Exploration for Nascent, Unexplored Sources (VENUS). The Misty Moons is gravitationally lensed by the galaxy cluster MACS J0257.1-2325 at $z=0.505$, and has five multiple images suggested by two independent lensing models. Two of the five images, ID1 and ID2 ($μ\sim 20-30$), are very bright (F200W$\sim26$ AB mag) and exhibit blue SEDs with prominent Ly$α$ breaks. In the source plane, the Misty Moons is a sub-$L^*$ galaxy ($M_{\rm UV}\sim-18.0$ mag) resolved into multiple stellar clumps, each of which has effective radius of $r_\mathrm{eff}\sim 10-70$ pc and stellar mass of $\sim10^7\ M_\odot$. These clumps dominate the stellar mass budget of the Misty Moons ($\gtrsim80\%$), similar to other high-$z$ clumps, which suggests a highly clustered mode of star formation in the early Universe, unlike seen in local dwarf galaxies. We convolve the source-plane image with the JWST/NIRCam point-spread function to produce a mock NIRCam image of the Misty Moons without lensing magnification, and find that the intrinsic galaxy has a radial surface-brightness profile comparable to those of $z\gtrsim10$ faint galaxies, such as JADES-GS-z13-0 and JADES-GS-z14-1, indicating that the Misty Moons represents a typical $z\gtrsim10$ faint galaxy. The Misty Moons, a lensed galaxy with resolved internal structures, provides an ideal laboratory for exploring the early stages of galaxy formation at $z\gtrsim10$.

20 pages, 8 figures, submitted to ApJ

Observations suggest that UV-bright, compact star-forming galaxies produce enough ionizing (Lyman continuum; LyC) photons to reionize the Universe. Yet, the efficiency of LyC escape and the roles of radiation, stellar winds, and supernovae remain uncertain. Using medium-resolution spectra of six nearly identical local star-forming galaxies, we directly trace, for the first time, the evolution of a multiphase wind through individual spectral lines alongside measurements of the LyC escape fraction. We find that LyC escape peaks early, during a period dominated by intense radiation and stellar winds but lacking a fast galactic wind. As the starbursts age, supernovae drive and accelerate the wind, progressively suppressing LyC escape. These results highlight the need for cosmological simulations to incorporate early feedback as a key driver of reionization.

42 pages, 7 figures, 5 tables

We report the discovery of a little red dot (LRD), dubbed BiRD ('big red dot'), at $z=2.33$ in the field around the $z=6.3$ quasar SDSSJ1030+0524. Using NIRCam images, we identified it as a bright outlier in the $F200W-F356W$ color vs $F356W$ magnitude diagram of point sources in the field. The NIRCam/WFSS spectrum reveals the emission from HeI$\lambda 10830$ and PaG line, both showing a narrow and a broad ($FWHM\gtrsim 2000\ \rm kms^{-1}$) component. The HeI line is affected by an absorption feature, tracing dense gas with HeI column density in the $2^3S$ level $N\sim 0.5-1.2\times 10^{14}\rm cm^{-2}$, depending on the location of the absorber, which is outflowing at the speed of $\Delta v \sim -830\ \rm kms^{-1}$. As observed in the majority of LRDs, BiRD does not show X-ray or radio emission. The BH mass and the bolometric luminosity, both inferred from the PaG broad component, amount to $M_{\rm BH}\sim 10^8\rm M_{\odot}$ and $L_{\rm bol}\sim 2.9\times 10^{45}\rm ergs^{-1}$, respectively. Intriguingly, BiRD presents strict analogies with other two LRDs spectroscopically confirmed at cosmic noon, GN-28074 ("Rosetta Stone") at $z=2.26$ and RUBIES-BLAGN-1 at $z=3.1$. The blueshifted HeI absorption detected in all three sources suggests that gas outflows may be common in LRDs. We derive a first estimate of the space density of LRDs at $z<3$ based on JWST data, as a function of $L_{\rm bol}$ and BH mass. The space density is only a factor of $\sim 2-3$ lower than that of UV-selected quasars with comparable $L_{\rm bol}$ and $z$, meaning that the contribution of LRDs to the broader AGN population is also relevant at cosmic noon. A similar trend is also observed in terms of BH masses. If, as suggested by recent theories, LRDs probe the very first and rapid growth of black hole seeds, our finding may suggest that the formation of black hole seeds remains efficient at least up to cosmic noon.

14 pages, 7 figures, submitted to A&A

The formation of the first stars and galaxies marked the onset of cosmic structure and chemical enrichment, yet direct observations of such primordial systems remain elusive. Here we present James Webb Space Telescope spectroscopic observations of LAP1-B, an ultra-faint galaxy at redshift z_{spec}=6.625 +/-0.001, corresponding to a cosmic age of 800 million years after the Big Bang, strongly magnified by gravitational lensing. LAP1-B exhibits a gas-phase oxygen abundance of (4.2 +/- 1.8) x 10^{-3} times the solar value, making it the most chemically primitive galaxy ever identified at any epoch to date. The galaxy displays an exceptionally hard ionizing radiation field, which is inconsistent with chemically enriched stellar populations or accreting black holes, but consistent with theoretical predictions for zero-metallicity stars. It also shows an elevated carbon-to-oxygen abundance ratio for its metallicity in the interstellar medium, matching nucleosynthetic yields expected from stellar population formed in the absence of initial metals. The lack of detectable stellar continuum constrains the stellar mass to <2700 Msun, while the dynamical mass, derived from emission-line kinematics, exceeds the combined stellar and gas mass by more than two orders of magnitude, indicating the presence of a dominant dark matter halo. These observations establish LAP1-B as the most chemically primitive star-forming galaxy yet identified, offering a rare window into the earliest stages of galaxy formation.

Submitted. 29 pages, 6 figures, 1 table

We present deep JWST/NIRCam and MIRI imaging of Ion1, a previously confirmed Lyman Continuum (LyC)-emitting galaxy at $z_{spec}=3.794$. Together with existing HST imaging, these new observations from the JADES program enable a joint analysis of Ion1's LyC, rest-frame UV, stellar, and dust emission with unprecedented detail. We report the first detection of dust emission at rest-frame $\sim3 \mu$m in a high-redshift LyC-emitting galaxy using MIRI/F1500W. Our analysis suggests a porous distribution of dust in Ion1, with regions exhibiting evidence of dust deficit coinciding both with LyC-emitting regions and with the peak of H$\alpha$ emission. Furthermore, multi-band NIRCam imaging reveals a strong FUV-to-optical color gradient, where LyC-emitting regions appear significantly bluer than the rest of Ion1. Spatially resolved SED fitting confirms that this color gradient is primarily driven by spatially varying dust attenuation. Together, these findings suggest that Ion1's LyC emission originates from a compact star-forming complex near its stellar-light centroid, where stellar feedback carves out low HI column density channels, facilitating LyC escape. However, only a fraction of these LyC photons - specifically those along sightlines with minimal HI obscuration - ultimately escape and reach observers. This work underscores the critical role of dust and neutral gas geometry in shaping LyC escape in galaxies at high redshifts. Anisotropic LyC escape may be a common feature in the early Universe, which must be properly incorporated to constrain the Epoch of Reionization.

22 pages, 11 figures. Submitted to AAS Journals. Comments are welcome

We present new JWST NIRSpec integral field unit (IFU) G395H/F290LP observations of a merging galaxy system at $z=7.88$, part of A2744-z7p9, the most distant protocluster to date. The IFU cube reveals [OIII] emissions in two previously known galaxies (ZD3 and ZD6) and a newly identified galaxy, ZD12, at $z_{\rm spec}=7.8762$. One of the detected \oiii-emitting regions has a detection of the auroral [OIII]4363, line, allowing us to derive a direct metallicity of $\log$(O/H)$+12=7.4\pm0.2$, while metallicities in other regions are measured using strong line calibration methods. We find large deviations within the measured metallicity ($\Delta \log {\rm (O/H)}\sim1$), which suggests a fast chemical enrichment from intense star formation and merger-driven growth, as expected in early galaxies. Our analysis shows that metal-poor regions could easily be outshone by more enriched regions, posing a challenge for spectroscopic analysis based on integrated light (i.e., NIRSpec MSA) against identifying metal-free star formation in the early universe. NIRCam imaging reveals seven UV-bright clumps in ZD12, in the range of stellar mass $\log M_*/M_\odot\sim7.6$--8.9. Four of them are unresolved ($< 100$pc) and intensely star-forming ($>30 M_\odot {\rm yr^{-1} kpc^{-2}}$), likely contributing to the scatter in metallicity by producing an ideal environment for rapid chemical cycles. Lastly, we revisit the nature of the host protocluster by including new member galaxies identified here and in the literature, and obtain local overdensity factor $\delta=44_{-31}^{+89}$, total halo mass $M_{\rm h} = 5.8_{-0.3}^{+0.2}\times10^{11}\,M_\odot$, and a formal velocity dispersion of $1100\pm500$ km s$^{-1}$.

Submitted to ApJ

The mechanisms of Ly$\alpha$ photon escape are key to understanding galaxy evolution and cosmic reionization, yet remain poorly understood. We investigate the UV-continuum sizes of 23 Ly$\alpha$ emitters (LAEs) at Cosmic Noon ($1.7 < z < 3.3$), extending previous size analyses to include fainter galaxies ($M_{\rm UV} \simeq -14$) using gravitational lensing. Our results show that these LAEs are unusually small for their luminosity, with a mean effective radius ($r_{\rm eff}$) of $170 \pm 140$ pc. They follow a distinct size-luminosity relation, with an intercept at $M_{\rm UV} = -21$ approximately three times smaller than typical star-forming galaxies (SFGs) at similar redshifts. This relation, however, is consistent with that of low-redshift Green Pea galaxies, suggesting that LAEs maintain compact sizes across redshifts. We also find that Ly$\alpha$ equivalent width (EW(Ly$\alpha$)) increases with decreasing $r_{\rm eff}$, confirming previous findings. The small sizes of LAEs lead to high star formation surface densities ($\Sigma$SFR $= 1-600 M_{\sun} \ \rm{yr}^{-1} \ \rm{kpc^{-2}}$), clearly separating them from typical SFGs in the $\Sigma$SFR vs. $r_{\rm eff}$ space. Given that high $\Sigma$SFR is linked to strong galactic outflows, our findings imply that compact morphology plays a key role in Ly$\alpha$ escape, likely facilitated by outflows that clear under-dense channels in the ISM. Thus, these results demonstrate that compact size and high $\Sigma$SFR can help identify Ly$\alpha$-emitters.

11 pages, 5 figures, submitted to ApJ. Comments welcome

We present measurements of the gas-phase Oxygen and Nitrogen abundances obtained by applying the direct method to JWST NIRspec $R\sim1000$ spectroscopy for 6 galaxies at redshift greater than 3. Our measurements are based on rest-frame optical Nitrogen [N II]$_{\lambda\lambda6548,6583}$ lines and are complemented by 6 additional objects from the literature at $3\leq z \leq 6$. We find that 9 out of 12 objects have values of log(N/O) that are compatible with those found for low-redshift, metal-poor, dwarf galaxies and for HII regions of more luminous local galaxies. However, 3 out of 12 objects have log(N/O) values that are overabundant compared to what is expected on the basis of their Oxygen abundance. We explore a few standard scenarios to explain the observations and conclude that, within the limited statistics available to us, none of them can be definitely excluded even though we prefer dilution by pristine gas infall in between star formation bursts as this is predicted by simulations to take place as a natural part of bursty star formation.

Submitted to ApJ

We present JWST/NIRSpec PRISM spectroscopic characterization of GHZ9 at z= 10.145 $\pm$ 0.010, currently the most distant source detected by the Chandra X-ray Observatory. The spectrum reveals several UV high-ionization lines, including CII, SiIV, [NIV], CIV, HeII, OIII], NIII], and CIII]. The prominent rest-frame equivalent widths (EW(CIV)$\simeq$65A, EW(HeII)$\simeq$18A, EW(CIII])$\simeq$48A) show the presence of a hard radiation field, while the analysis of line ratio diagnostics suggest this galaxy hosts both AGN and star-formation activity. GHZ9 is nitrogen-enriched (6--9.5 times solar), carbon-poor (0.2--0.65 times solar), metal-poor (Z = 0.01--0.1 Z$_{\odot}$), and compact ($<$ 106 pc), similarly to GNz11, GHZ2, and recently discovered N-enhanced high redshift objects. We exploited the newly available JWST/NIRSpec and NIRCam dataset to perform an independent analysis of the Chandra data confirming that GHZ9 is the most likely JWST source associated to X-ray emission at 0.5-7 keV. Assuming a spectral index $\Gamma$ = 2.3 (1.8), we estimate a black hole (BH) mass of 1.60 $\pm$ 0.31 (0.48 $\pm$ 0.09) $\times$ 10$^8$M$_{\odot}$, which is consistent either with Eddington-accretion onto heavy ($\geq$ 10$^6$ M$_{\odot}$) BH seeds formed at z=18, or super-Eddington accretion onto a light seed of $\sim$ 10$^2-10^4$ M$_{\odot}$ at z = 25. The corresponding BH-to-stellar mass ratio M$_{BH}$/M$_{star}$= 0.33$\pm$0.22 (0.10$\pm$0.07), with a stringent limit $>$0.02, implies an accelerated growth of the BH mass with respect to the stellar mass. GHZ9 is the ideal target to constrain the early phases of AGN-galaxy coevolution with future multi-frequency observations.

Submitted to ApJ