We present new VLT/MUSE mosaic observations of a 3 $\times$ 8 arcmin$^2$ area along the southern major axis of the nearby galaxy M33 at a distance of 840 kpc from the Milky Way. These data provide an unprecedented view of the galaxy interstellar medium (ISM), and allow us to resolve ionised nebulae at a spatial scale of $\approx$5 pc. We identify and catalogue 124 HII regions, down to H$α$ luminosities of $\approx 5\times$10$^{35}$ erg s$^{-1}$, one order of magnitude fainter than previous surveys on local galaxies, and compare these regions with the spatial distribution of ionising stars and embedded star clusters. For each region, we extract the corresponding integrated optical spectra and measured the intensity of key optical emission lines (H$β$, [OIII], [NII], H$α$, [SII], [SIII], other weaker optical lines when detectable, and Paschen lines) to characterize their physical properties of the ioinized gas such as density, dust attenuation, and metallicity. Our spatially resolved line ratio and flux maps reveal remarkable diversity in ionisation properties, from dust-obscured regions hosting young stellar objects to highly ionised bubbles exhibiting high [OIII]/H$β$ ratios (>5). Our data reveal a diversity of ionisation fronts, ranging from well-defined to partial to absent. Radial profiles indicate the presence of both optically thin (density-bounded) and optically thick (radiation-bounded) HII regions. Our study highlights the richness of this MUSE mosaic and their unparalleled view of the ISM. In particular, the ability to probe the ISM at $\approx$ 5 pc resolution opens a new window onto the complex structure of the ionised gas, enabling direct insight into how stellar feedback operates on the scales where it originates.

20 pages, 16 figures, submitted to A&A

[abridged] Accurately accounting for the AGN phase in galaxy evolution requires a large, clean AGN sample. This is now possible with SRG/eROSITA. The public Data Release 1 (DR1, Jan 31, 2024) includes 930,203 sources from the Western Galactic Hemisphere. The data enable the selection of a large AGN sample and the discovery of rare sources. However, scientific return depends on accurate characterisation of the X-ray emitters, requiring high-quality multiwavelength data. This paper presents the identification and classification of optical and infrared counterparts to eRASS1 sources using Gaia DR3, CatWISE2020, and Legacy Survey DR10 (LS10) with the Bayesian NWAY algorithm and trained priors. Sources were classified as Galactic or extragalactic via a Machine Learning model combining optical/IR and X-ray properties, trained on a reference sample. For extragalactic LS10 sources, photometric redshifts were computed using Circlez. Within the LS10 footprint, all 656,614 eROSITA/DR1 sources have at least one possible optical counterpart; about 570,000 are extragalactic and likely AGN. Half are new detections compared to AllWISE, Gaia, and Quaia AGN catalogues. Gaia and CatWISE2020 counterparts are less reliable, due to the surveys shallowness and the limited amount of features available to assess the probability of being an X-ray emitter. In the Galactic Plane, where the overdensity of stellar sources also increases the chance of associations, using conservative reliability cuts, we identify approximately 18,000 Gaia and 55,000 CatWISE2020 extragalactic sources. We release three high-quality counterpart catalogues, plus the training and validation sets, as a benchmark for the field. These datasets have many applications, but in particular empower researchers to build AGN samples tailored for completeness and purity, accelerating the hunt for the Universe most energetic engines.

Paper resubmitted to A&A after taking into account the comments of the referee. The associated 7 catalogues will be released via the eROSITA pages and Vizier as soon as the paper is accepted for publication

Cosmological models of hierarchical structure formation predict the existence of a widespread population of dual accreting supermassive black holes (SMBHs) on kpc-scale separations, corresponding to projected distances < 0".8 at redshifts higher than 0.5. However, close companions to known active galactic nuclei (AGN) or quasars (QSOs) can also be multiple images of the object itself, strongly lensed by a foreground galaxy, as well as foreground stars in a chance superposition. Thanks to its large sky coverage, sensitivity, and high spatial resolution, Euclid offers a unique opportunity to obtain a large, homogeneous sample of dual/lensed AGN candidates with sub-arcsec projected separations. Here we present a machine learning approach, in particular a Convolutional Neural Network (CNN), to identify close companions to known QSOs down to separations of $\sim\,$0".15 comparable to the Euclid VIS point spread function (PSF). We studied the effectiveness of the CNN in identifying dual AGN and demonstrated that it outperforms traditional techniques. Applying our CNN to a sample of $\sim\,$6000 QSOs from the Q1 Euclid data release, we find a fraction of about 0.25% dual AGN candidates with separation $\sim\,$0".4 (corresponding to $\sim$3 kpc at z=1). Estimating the foreground contamination from stellar objects, we find that most of the pair candidates with separation higher than 0".5 are likely contaminants, while below this limit, contamination is expected to be less than 20%. For objects at higher separation (>0".5, i.e. 4 kpc at z=1), we performed PSF subtraction and used colour-colour diagrams to constrain their nature. We present a first set of dual/lensed AGN candidates detected in the Q1 Euclid data, providing a starting point for the analysis of future data releases.

18 figures

We present a multi-phase study of the gas in the circumnuclear region (~1.1x1.0 kpc^2) of the nearby Seyfert 1.8 galaxy NGC 1365, observed in the context of the Mid-IR Activity of Circumnuclear Line Emission (MIRACLE) program. We combined spatially resolved spectroscopic observations from JWST/MIRI, VLT/MUSE, and ALMA to investigate the ionized atomic gas and the warm and cold molecular phases. MIRI data revealed over 40 mid-IR emission lines from ionized and warm molecular gas. Moment maps show that both cold and warm molecular gas follow the rotation of the stellar disk along the circumnuclear ring. The ionized gas displays flux and kinematic patterns that depend on ionization potential (IP): low-IP species (<25 eV) trace the disk, while higher-IP lines (up to ~120 eV) trace outflowing material. The [O III]5700 and [Ne V]14 lines both trace the southeast nuclear outflow cone. Additionally, [Ne V]14 detects the northwest counter-cone, obscured in the optical and thus invisible in [O III]5700. Mid-IR diagnostics, unlike optical ones, clearly reveal the AGN as the primary ionization source in the nucleus. Emission from high-IP species is spatially coincident with the ionization cones and not with star-forming regions. Using the [Ne V]24/[Ne V]14 ratio, we derive an electron density of (750+-440) cm^(-3), in agreement with values from the [S II] optical doublet. For the first time, we apply a fully self-consistent approach combining advanced photoionization and kinematic models (HOMERUN+MOKA3D) to constrain intrinsic outflow properties, overcoming the limitations of simplified classical methods. Exploiting the synergy of JWST/MIRI and VLT/MUSE, HOMERUN reproduces fluxes of over 60 emission lines from optical to mid-IR, disentangling AGN and star formation contributions and yielding robust estimates of outflow mass, geometry, and energetics.

Submitted to A&A; 26 Pages, 8 figures (plus 9 in the appendix); Abstract adapted from original

Relics are massive, compact and quiescent galaxies that assembled the majority of their stars in the early Universe and lived untouched until today, completely missing any subsequent size-growth caused by mergers and interactions. They provide the unique opportunity to put constraints on the first phase of mass assembly in the Universe with the ease of being nearby. While only a few relics have been found in the local Universe, the {\tt INSPIRE} project has confirmed 38 relics at higher redshifts ($z \sim 0.2-0.4$), fully characterising their integrated kinematics and stellar populations. However, given the very small sizes of these objects and the limitations imposed by the atmosphere, structural parameters inferred from ground-based optical imaging are possibly affected by systematic effects that are difficult to quantify. In this paper, we present the first high-resolution image obtained with Adaptive Optics Ks-band observations on SOUL-LUCI@LBT of one of the most extreme {\tt INSPIRE} relics, KiDS~J0842+0059 at $z \sim 0.3$. We confirm the disky morphology of this galaxy (axis ratio of $0.24$) and its compact nature (circularized effective radius of $\sim 1$ kpc) by modelling its 2D surface brightness profile with a PSF-convolved S\'ersic model. We demonstrate that the surface mass density profile of KiDS~J0842+0059 closely resembles that of the most extreme local relic, NGC~1277, as well as of high-redshift red nuggets. We unambiguously conclude that this object is a remnant of a high-redshift compact and massive galaxy, which assembled all of its mass at $z>2$, and completely missed the merger phase of the galaxy evolution.

Accepted for publication in MNRAS, 11 pages, 5 figures

Time-delay cosmography (TDC) using multiply-lensed quasars (QSOs) by galaxies has recently emerged as an independent and competitive tool to measure the value of the Hubble constant. Lens galaxy clusters hosting multiply-imaged QSOs, when coupled with an accurate and precise knowledge of their total mass distribution, are equally powerful cosmological probes. However, less than ten such systems have been identified to date. Our study aims to expand the limited sample of cluster-lensed QSO systems by identifying new candidates within rich galaxy clusters. Starting from a sample of ~$10^5$ galaxy cluster candidates (Wen & Han, 2022), built from Dark Energy Survey and Wide-field Infrared Survey Explorer imaging data, and a highly-pure catalogue of over one million QSOs, based on Gaia DR3 data, we cross-correlate them to identify candidate lensed QSOs near the core of massive galaxy clusters. Our search yielded 3 lensed double candidates over an area of ~$5000$ sq. degree. In this work, we focus on the best candidate consisting of a double QSO with Gaia-based redshift of 1.35, projected behind a moderately rich cluster (WHJ0400-27) at $z_{phot}=0.65$. Based on a first spectroscopic follow-up study, we confirm the two QSOs at $z=1.345$, with indistinguishable spectra, and a brightest cluster galaxy at $z=0.626$. These observations seem to support the strong lensing nature of this system, although some tension emerges when the cluster mass from a preliminary lens model is compared with that from other mass proxies. We also discuss the possibility that such system is a rare physical association of two distinct QSOs with a projected physical distance of ~$150$ kpc. If further spectroscopic observations confirm its lensing nature, such a rare lens system would exhibit one of the largest image separations observed to date ($\Delta\vartheta=17.8''$), opening interesting TDC applications.

7 pages, 4 figures, accepted by A&A

We present the first results from MARTA (Measuring Abundances at high Redshift with the T$_e$ Approach), a programme leveraging ultra-deep, medium-resolution JWST/NIRSpec spectroscopy to probe the interstellar medium (ISM) of star-forming galaxies at $z \sim 2 - 3$. We report detections of one or more auroral lines, including [O III]$\lambda4363$, [O II]$\lambda\lambda7320,7330$, [S II] $\lambda4068$, and [S III] $\lambda6312$ for 16 galaxies in the sample, providing measurements of multiple ionic temperatures. We tested the validity of the T[O II]-T[O III] relation at high redshift considering a total sample of 21 objects including literature data, and obtained a shallower slope than in the low-$z$ literature. However, such a slope is consistent with low-redshift data when ultra-low metallicity objects are considered. We assessed the correlation of the T[O II]-T[O III] relationship and its scatter on different physical parameters, finding a mild correlation with the ionisation parameter and radiation field hardness, while no significant correlation with gas density. The location of high-redshift data is also consistent with the low-$z$ literature in the T[O II]-T[S II], and T[S III]-T[O III] relations, although this conclusion is limited with low-number statistics. Finally, we leveraged our sample together with a comprehensive compilation of galaxies with [O III]$\lambda4363$ detections from the literature to recalibrate classical strong-line diagnostics at high redshift. MARTA represents a key addition in this space because it provides direct metallicities at moderately high oxygen abundances (12+log(O/H) $\sim8.0-8.4$).

25 pages, 14 figures. Submitted to A&A

We present the analysis of the multi-phase gas properties in the Seyfert II galaxy NGC 424, using spatially resolved spectroscopic data from JWST/MIRI, part of the Mid-InfraRed Activity of Circumnuclear Line Emission (MIRACLE) program, as well as VLT/MUSE and ALMA. We trace the properties of the multi-phase medium, from cold and warm molecular gas to hot ionised gas, using emission lines such as CO(2-1), H2 S(1), [OIII]5007, [NeIII]15, and [NeV]14. These lines reveal the intricate interplay between the different gas phases within the circumnuclear region, spanning approximately 1.4x1.4 kpc^2, with a resolution of 10 pc. Exploiting the multi-wavelength and multi-scale observations of gas emission we model the galaxy disc rotation curve from scales of a few parsec up to 5 kpc from the nucleus and infer a dynamical mass of 1.09\pm0.08x10^10 M_{\odot} with a disc scale radius of 0.48\pm0.02 kpc. We detect a compact ionised outflow with velocities up to 10^3 km/s, traced by the [OIII], [NeIII], and [NeV] transitions, with no evidence of cold or warm molecular outflows. We suggest that the ionised outflow might be able to inject a significant amount of energy into the circumnuclear region, potentially hindering the formation of a molecular wind, as the molecular gas is observed to be denser and less diffuse. The combined multi-band observations also reveal, in all gas phases, a strong enhancement of the gas velocity dispersion directed along the galaxy minor axis, perpendicular to the high-velocity ionised outflow, and extending up to 1 kpc from the nucleus. Our findings suggest that the outflow might play a key role in such enhancement by injecting energy into the host disc and perturbing the ambient material.

Submitted to A&A. 23 Pages, 10 figures (plus 6 in the appendix)

The Euclid Wide Survey (EWS) is predicted to find approximately 170 000 galaxy-galaxy strong lenses from its lifetime observation of 14 000 deg^2 of the sky. Detecting this many lenses by visual inspection with professional astronomers and citizen scientists alone is infeasible. Machine learning algorithms, particularly convolutional neural networks (CNNs), have been used as an automated method of detecting strong lenses, and have proven fruitful in finding galaxy-galaxy strong lens candidates. We identify the major challenge to be the automatic detection of galaxy-galaxy strong lenses while simultaneously maintaining a low false positive rate. One aim of this research is to have a quantified starting point on the achieved purity and completeness with our current version of CNN-based detection pipelines for the VIS images of EWS. We select all sources with VIS IE < 23 mag from the Euclid Early Release Observation imaging of the Perseus field. We apply a range of CNN architectures to detect strong lenses in these cutouts. All our networks perform extremely well on simulated data sets and their respective validation sets. However, when applied to real Euclid imaging, the highest lens purity is just 11%. Among all our networks, the false positives are typically identifiable by human volunteers as, for example, spiral galaxies, multiple sources, and artefacts, implying that improvements are still possible, perhaps via a second, more interpretable lens selection filtering stage. There is currently no alternative to human classification of CNN-selected lens candidates. Given the expected 10^5 lensing systems in Euclid, this implies 10^6 objects for human classification, which while very large is not in principle intractable and not without precedent.

22 pages, 11 figures, Euclid consortium paper, A&A submitted

Context: Understanding galaxy evolution in dense environments, particularly proto-clusters, is crucial for studying mechanisms driving star formation and quenching. Aims: This study examines how two proto-cluster over-densities at 3 < z < 4 impact star formation rate (SFR), stellar mass, and morphology, focusing on quenched galaxies. Methods: We identified proto-cluster over-densities in the Chandra Deep Field South (CDFS) and Ultra Deep Survey (UDS) regions of the VANDELS survey. Using spectral energy distribution analysis, Bayesian methods (BEAGLE and BAGPIPES) helped derive best-fit parameters and U-V and V-J rest-frame colours (UVJ), classifying galaxies as quenched or star-forming based on UVJ diagrams and specific star formation rates (sSFR). TNG300 simulations aided interpretation. Results: Two of 13 proto-cluster over-densities host quenched galaxies with red U-V colours, low sSFR, and properties like massive passive galaxies. These quenched members are redder, older, more massive, and more compact. The highest-density peaks at z=3.55 and z=3.43 have dark matter halo masses consistent with proto-clusters and host AGNs, with five and three AGNs, respectively. Compared to field galaxies, these quenched members are in denser environments. TNG300 simulations suggest proto-clusters with quenched galaxies at high redshift evolve to contain more passive galaxies by z=1. Conclusions: The over-densities host massive quenched galaxies and AGNs in their densest peaks. Simulations reveal that sSFR for passive galaxies in proto-clusters was high at z=6, with median mass growth rates of 96% from z=6 to z=3. Conditions for mass assembly likely involve galaxy interactions and high gas accretion in dense environments. Black hole growth and AGN feedback appear to drive quenching at z=3, aligning with the properties of quenched galaxies observed in our study.

16 pages, 13 figures, 1 table, A&A accepted